FLORA GARRIOCH.
JOHN COTTON, Lieutenant Canadian Artillery.
JOHN ALLAN, Lieutenant Prov. Batt. Infantry.
ADHESION OF THE FORT ELLICE SAULTEAUX INDIANS
We, members of the Saulteaux tribe of Indians, having had communication of the treaty hereto annexed, made on the 15th day of September instant, between Her Majesty the Queen and the Cree and Saulteaux Indians and other Indians at Qu"Appelle Lakes, but not having been present at the councils held at the Qu"Appelle Lakes between Her Majesty"s Commissioners and the several Indian Chiefs and others therein named, at which the articles of the said treaty were agreed upon, hereby for ourselves and the band which we represent, in consideration of the provisions of the said treaty being extended to us and the said band which we represent, transfer, surrender and relinquish to Her Majesty the Queen, her heirs and successors, to and for the use of her Government of her Dominion of Canada, all our right, t.i.tle and privileges whatsoever which we and the said bands which were present have held or enjoy of, in, and to the territory described and fully set out in the said articles of treaty and every part thereof; also all our right, t.i.tle, and privileges whatsoever to all other lands wherever situated, whether within the limit of any treaty formerly made, or hereafter to be made, with the Saulteaux tribe or any other tribe of Indians inhabiting Her Majesty"s North-West territories, or any of them, to have and to hold the same unto and to the use of her said Majesty the Queen, her heirs and successors, forever.
And we hereby agree to accept the several provisions, payments and reserves of the said treaty, signed at the Qu"Appelle Lakes as therein stated, and solemnly promise, and engage to abide by, carry out and fulfil all the stipulations, obligations and conditions therein contained, on the part of the said Chiefs and Indians therein named to be observed and performed, and in all things to conform to the articles of the said treaty as if we ourselves and the band which we represent had been originally contracting parties thereto, and had been present and attached our signatures to the said treaty.
In witness whereof, Her Majesty"s said Commissioners and the said Indian Chief and head man, have hereunto subscribed and set their hands at Fort Ellice this twenty-first day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and seventy-four.
(Signed) ALEXANDER MORRIS, Lieut.-Gov. N.-W. Territories.
DAVID LAIRD, Indian Commissioner.
W. J. CHRISTIE, Indian Commissioner.
WA-WA-SE-CAPOW (or The man proud of standing upright). His x mark.
OTA-MA-KOO-EWIN (or Shapous-e-tung"s first son--The man who stands on the earth). " x "
Signed by the parties hereto in the presence of the undersigned witnesses, the same having been first explained to the Indians by Joseph Robillard:
(Signed) ARCH. McDONALD.
GEORGE FLETT.
A. MAXWELL.
DAVID ARMIT.
HENRY McKAY.
ELLEN McDONALD.
MARY ARMIT.
ADHESION OF SAULTEAUX AND a.s.sINIBOINE INDIANS
The members of the Saulteaux and Stoney tribes of Indians, having had communication of the treaty hereto annexed, made on the 15th day of September last, between Her Majesty the Queen and the Cree and Saulteaux Indians and other Indians at Qu"Appelle Lakes, but not having been present at the Councils held at the Qu"Appelle Lakes, between Her Majesty"s Commissioners and the several Indian Chiefs and others therein named, at which the articles of the said treaty were agreed upon, hereby for ourselves, and the bands which we represent in consideration of the provisions of the said treaty having been extended to us, and the said bands which we represent, transfer, surrender, and relinquish, to Her Majesty the Queen, her heirs and successors, to and for the use of her Government of her Dominion of Canada, all our right, t.i.tle and privileges whatsoever which we and the said bands which we represent, have, hold or enjoy of, in, and to the territory described and fully set out in the said articles of treaty and every part thereof; also, all our right, t.i.tle and privileges whatsoever to all other lands wherever situated, whether within the limit of any treaty formerly made or hereafter to be made with the Saulteaux tribe or any other tribe of Indians inhabiting Her Majesty"s North-West Territories, or any of them, to have and to hold the same unto and to the use of her said Majesty the Queen, her heirs and successors forever.
And we hereby agree to accept the several provisions, payments and reserves of the said treaty, signed at the Qu"Appelle Lakes as therein stated, and solemnly promise and engage to abide by, carry out and fulfil all the stipulations, obligations and conditions therein contained on the part of said Chiefs and Indians therein named to be observed and performed, and in all things to conform to the articles of the said treaty as if we ourselves and the bands which we represent had been originally contracting parties thereto, and had been present and attached our signatures to the said treaty.
In witness whereof, Her Majesty"s Commissioners and the said Indian Chiefs have hereunto subscribed and set their hands at Qu"Appelle Lakes this eighth day of September, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and seventy-five.
(Signed) W. J. CHRISTIE, Indian Commissioner.
M. G. d.i.c.kIESON, Acting Indian Commissioner.
W. F. WRIGHT.
CHEECUCK. His x mark.
Signed by the parties hereto in the presence of the undersigned witnesses, the same having been explained to the Indians by William the Second McKay:--
(Signed) WILLIAM S. McKAY.
A. McDONALD.
PASCAL BRELAND.
WILLIAM WAGNER.
ADHESION OF CREE, SAULTEAUX AND a.s.sINIBOINE INDIANS
We, members of the Cree, Saulteaux, and Stonie tribes of Indians, having had communication of the treaty hereto annexed, made on the fifteenth day of September last, between Her Majesty the Queen and the Cree and Saulteaux Indians, and other Indians at Qu"Appelle Lakes, but not having been present at the councils held at the Qu"Appelle Lakes, between Her Majesty"s Commissioners, and the several Indian Chiefs and others therein named, at which the articles of the said treaty were agreed upon, hereby for ourselves, and the bands which we represent in consideration of the provisions of the said treaty having been extended to us, and the said bands which we represent, transfer, surrender and relinquish, to Her Majesty the Queen, her heirs and successors, to and for the use of her Government, of her Dominion of Canada, all our right, t.i.tle, and privileges whatsoever which we and the said bands which we represent, have, hold or enjoy of, in, and to the territory described and fully set out in the said articles of treaty and every part thereof, also, all our right, t.i.tle and privileges whatsoever to all other lands wherever situated whether within the limit of any treaty formerly made, or hereafter to be made with the Saulteaux tribe or any other tribe of Indians inhabiting Her Majesty"s North-West Territories, or any of them. To have and to hold the same, unto and to the use of her said Majesty the Queen, her heirs and successors forever.
And we hereby agree to accept the several provisions, payments, and reserves of the said treaty signed at the Qu"Appelle Lakes as therein stated, and solemnly promise and engage to abide by, carry out, and fulfil all the stipulations, obligations, and conditions therein contained on the part of said Chiefs and Indians therein named to be observed and performed, and in all things to conform to the articles of the said treaty as if we ourselves and the bands which we represent had been originally contracting parties thereto, and had been present and attached our signatures to the said treaty.
In witness whereof Her Majesty"s Commissioners and the said Indian Chiefs have hereunto subscribed and set their hands at Qu"Appelle Lakes, this ninth day of September, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and seventy-five.
(Signed) W. J. CHRISTIE, Indian Commissioner.
M. G. d.i.c.kIESON, Acting Indian Commissioner.
W. J. WRIGHT.
WAH-PEE-MAKWA, His x mark.
(The White Bear).
O"KANES, " x "
PAYEPOT, " x "
LE-CROUP-DE-PHEASANT, " x "
KITCHI-KAH-ME-WIN, " x "
Signed by the parties hereto in the presence of the undersigned witnesses, the same having been first explained to the Indians by Charles Pratt.
(Signed) CHARLES PRATT.
A. McDONALD.
JOS. READER.
PASCAL BRELAND.
REVISION OF TREATIES NUMBERS ONE AND TWO
Copy of a report of a Committee of the Honorable the Privy Council, approved by His Excellency the Governor-General in Council, on the 30th April, 1875.
On a memorandum dated 27th April, 1875, from the Honorable the Minister of the Interior, bringing under consideration the very unsatisfactory state of affairs arising out of the so called "outside promises" in connection with the Indian Treaties Numbers One and Two--Manitoba and North-West Territories--concluded, the former on the 3rd August, 1871, and the latter on 21st of the same month, and recommending for the reasons stated:
1st. That the written memorandum attached to Treaty Number One be considered as part of that treaty and of Treaty Number Two, and that the Indian Commissioner be instructed to carry out the promises therein contained in so far as they have not yet been carried out, and that the Commissioner be advised to inform the Indians that he has been authorized so to do.
2nd. That the Indian Commissioner be instructed to inform the Indians, parties to Treaties Numbers One and Two, that, while the Government cannot admit their claim to anything which is not set forth in the treaty and in the memorandum attached thereto, which treaty is binding alike upon the Government and upon the Indians, yet, as there seems to have been some misunderstanding between the Indian Commissioner and the Indians in the matter of Treaties Numbers One and Two, the Government out of good feeling to the Indians and as a matter of benevolence, is willing to raise the annual payment to each Indian under Treaties Numbers One and Two from three dollars to five dollars per annum, and make payment over and above such sum of five dollars, of twenty dollars each and every year to each Chief, and a suit of clothing every three years to each Chief and each head man, allowing two head men to each band; on the express understanding, however, that each Chief or other Indian who shall receive such increased annuity or annual payment shall be held to abandon all claim whatever against the Government in connection with the so called "outside promises"
other than those contained in the memorandum attached to the treaty.
The committee submit the foregoing recommendation for Your Excellency"s approval.
(Signed) W. A. HIMSWORTH, Clerk, Privy Council.
Certified: W. A. HIMSWORTH, Clerk, Privy Council.
ACCEPTANCES THEREOF BY LAKE MANITOBA INDIANS AND THE OTHER BANDS
We, the undersigned Chiefs and head men of Indian bands representing bands of Indians who were parties to the Treaties Numbers One and Two mentioned in the report of a Committee of the Queen"s Privy Council of Canada above printed, having had communication thereof and fully understanding the same, a.s.sent thereto and accept the increase of annuities therein mentioned on the condition therein stated and with the a.s.sent and approval of their several bands, it being agreed, however, with the Queen"s Commissioners, that the number of braves and councillors for each Chief shall be four as at present, instead of two as printed 1875.
(Treaty Number Two, 23rd August, 1875.)