The Missionaries were equally anxious to take advantage of this favourable feeling, and were now keenly apprehensive that the delay until Friday would be detrimental to the treaty party. They therefore consulted together with a view to expediting the taking of the chiefs"
signatures, and concluded that it would be better to do so on the morrow.
There was also another, and undeniably a powerful, factor operating in favour of a speedy termination of the business. This was the fact that the natives, having been called hurriedly together, were insufficiently supplied with food, nor were provisions for so large a number procurable within easy distance. The natives were thus faced with the alternative of remaining hungry at Waitangi or returning home to be fed. This was an option about which no Maori ever had two opinions, and it was perfectly obvious that if the proceedings were further delayed until Friday there would be a stampede from the scene of negotiations and the golden opportunity would be in all probability irretrievably lost.
Influenced by these considerations, the Missionaries agreed that Captain Hobson should be made aware of the altered position of affairs, but apparently no proper steps were taken to have the information conveyed to him. Consequently when they arrived next morning from their station at Paihia, about one and a half miles distant from Waitangi, the Governor had not yet come on sh.o.r.e. There was also a perceptible diminution in the number of the natives present, several companies, chagrined at their treatment in the scramble for the tobacco on the previous day, having folded their blankets and returned home. Still there were from 300 to 400 squatting in groups here and there, all earnestly discussing the treaty with more or less clarity of comprehension. An hour flew by and yet no sign of the Governor, nor could any movement be detected on board the _Herald_ indicative of his coming.
Noon had arrived but still no Governor, impatience being manifest on every face, when a boat containing two officers was seen to leave the ship. They rowed leisurely across the Bay, and when they reached the landing-place and were told that both natives and Europeans were awaiting the Governor, they were considerably surprised, and explained that "His Excellency certainly knew nothing of a meeting to be held here this day."
Now that it was clear there had been an unfortunate misunderstanding it was not long before communication was held with the ship, and Captain Hobson, accompanied by the officers of his Government, came ash.o.r.e; but his departure had been so hurried that he came in civilian clothes, having no time to don more of his uniform than his c.o.c.ked hat. He hurriedly a.s.sured those about him that he had not entertained the least notion that a meeting was to be held; that as matters stood he was quite prepared to take the signatures of all the chiefs willing to sign, but that he must still hold the public meeting on the following day as already announced by him.
A move was then made towards the tents by the whole party, closely followed by the natives, who crowded under the canvas with no small excitement and hustle. Some preliminary details--such as the arrangement of tables at which the chiefs could sign--having been completed, the Governor and party then ascended the platform, and Captain Hobson announced that this not being a regularly convened public meeting he could not permit of any discussion on the merits of the treaty. The business, therefore, would be confined to accepting the signatures of those chiefs who were willing and ready to sign.
At this juncture a message came to His Excellency from Bishop Pompallier, stating that he and his priest were at that moment resting in Mr. Busby"s house, and were anxious to be present at the meeting.
Lieutenant Shortland was immediately despatched to bring the Bishop in, and on his entering he was welcomed and invited to occupy the seat he had filled on the previous day.
The business was resumed by Captain Hobson proposing that Mr. Henry Williams should read the treaty from the parchment on which it had been engrossed, as that which had been submitted to them on the preceding day had been merely the original draft. This office was performed by Mr. Williams, whereupon Bishop Pompallier leaned over to the Governor and asked that the natives might be informed that all who should join the Catholic Church should have the protection of the British Government.
Captain Hobson, with much blandness of gesture and expression,[86]
replied, "Most certainly," and proceeded to express his regret that the Bishop had not made known his wishes earlier, as in that event the provision "would have been embodied in the treaty."
Turning then to Mr. Williams, he said: "The Bishop wishes it to be publicly stated to the natives that his religion will not be interfered with, and that free toleration will be allowed in matters of faith. I should therefore thank you to say to them that the Bishop will be protected and supported in his religion--that I shall protect all creeds alike."
"I presume the same protection will be offered to all?" remarked Mr.
Williams; to which the Governor replied, "Certainly."
"What need, then," asked Mr. Williams, "is there to burden the proceedings with such an announcement if all are to have protection alike?"
To this the Governor replied that as the Bishop was anxious that the announcement should be made, he would feel obliged if Mr. Williams would deliver it to the meeting.
Mr. Williams then proceeded to address the natives: "_Na, e mea ana te Kawana_"--"Attend, the Governor says." Here, however, he felt the matter was one of such magnitude that he could not afford to treat it in a casual way, and he expressed this opinion to his fellow Missionary, Mr. Clarke, who was standing near him.
"Pray, sir, write it down first, as it is an important sentence,"
suggested Mr. Colenso.
Mr. Williams, taking pencil and paper, then wrote as follows: "The Governor wishes you to understand that all the Maoris who shall join the Church of England, who shall join the Wesleyans, who shall join the Pikopo, or Church of Rome, and those who retain their Maori practices shall have the protection of the British Government."
This he handed to the Governor, who pa.s.sed it on to the Bishop, who, having read it, said in English, "Oh yes, that will do very well."
The statement was read to the meeting, and if Mr. Williams is to be accepted as an authority, it was received in silence, the natives not knowing what it meant.[87] Bishop Pompallier then rose and, bowing to the Governor, left the meeting.
These preliminaries having been satisfactorily disposed of, the chiefs were as a body invited to come forward and append their signatures to the treaty. To this invitation no one responded for a time, none caring to be the first to take what might prove to be a precipitate step. For several minutes the Maori mind hung in this state of doubt and indecision until Mr. Busby hit upon the expedient of calling upon the chiefs by name. He had prepared a list for his own information of those eligible to sign, and by a fortunate circ.u.mstance the name of Hone Heke stood first upon that list. Heke, who had proved himself such a redoubtable advocate of the treaty, came forward frankly enough when thus directly appealed to, and was about to sign, when Mr.
Colenso interposed by asking the permission of the Governor to clear up one point upon which grave doubts had been raised in his mind as the result of his mingling with the natives since the earlier meeting.
This permission was readily granted, whereupon Mr. Colenso said, "May I ask Your Excellency whether it is your opinion that these natives understand the articles of the treaty which they are now called upon to sign?"
He was proceeding to say that he had that morning arrived at a different conclusion, when Captain Hobson interrupted him with the remark: "If the native chiefs do not know the contents of this treaty it is no fault of mine. I wish them to fully understand it. I have done all that I could to make them understand the same, and I really don"t know how I shall be enabled to get them to do so. They have heard the treaty read by Mr. Williams."
"True, Your Excellency," rejoined Mr. Colenso, "but the natives are quite children in their ideas. It is no easy matter to get them to understand--fully to comprehend a doc.u.ment of this kind; still I think they ought to know somewhat of it to const.i.tute its legality. I speak under correction, Your Excellency. I have spoken to some of the chiefs concerning it, who had no idea whatever as to the purport of the treaty."
Here Mr. Busby joined in the discussion by reminding Mr. Colenso that the best answer that could be given to his observation would be found in the speech made yesterday by the very chief about to sign, Hone Heke, who said "the native mind could not comprehend these things; they must trust to the advice of their Missionaries."
"Yes, that is the very thing to which I was going to allude," replied Mr. Colenso. "The Missionaries should do so, but at the same time the Missionaries should explain the thing in all its bearings to the natives, so that it should be their very own act and deed. Then in case of a reaction taking place, the natives could not turn round on the Missionary and say, "You advised me to sign that paper, but never told me what were the contents thereof."[88]
Captain Hobson, who had evidently not contemplated this contingency, expressed the hope that no such reaction would take place. "I think,"
he said, "that the people under your care will be peaceable enough: I am sure you will endeavour to make them so. And as to those that are without, why, we must endeavour to do our best with them."
This att.i.tude on the part of the Governor sufficed to satisfy Mr.
Colenso, who had no desire to be contumacious, but having conscientious doubts upon the native grasp of a subject necessarily foreign to their tribal policy, he felt it his duty to give full expression to those doubts, and he thanked His Excellency for having given him the opportunity to do so.
Hone Heke then put his name upon the parchment,[89] and as if to answer the objection raised by Mr. Colenso, he told the people in a brief speech that he fully approved of the proceeding, as they all needed protection from every foreign power, and they well knew the fostering care of the Queen of England towards them.
With so propitious a lead there was no further hesitancy on the part of the remaining chiefs, and the process of recording their signatures went merrily on. While it was proceeding, Marupo, a chief of the Whanaurara tribe, and Ruhe, a chief of the Ngatihineira tribe, were busy making violent speeches against the treaty. Both warriors delivered themselves in the style characteristic of their people when they have serious business on hand, running sharply up and down a beaten avenue, gesticulating energetically, stamping their feet, and pouring out their denunciations with a volubility that was difficult to follow. Marupo, who had discarded all his clothing except a _piupiu_ made of reeds which hung round his waist, was especially determined in his opposition, continuing his harangue until voice and body failed from sheer physical exhaustion.
Then realising that his oratory had not turned the tide of public opinion, and that the adoption of the treaty was inevitable, he and his compatriots, appreciating the advantage of being on the popular side, joined the ranks of the signatories and drew their _moko_[90]
upon the parchment.
Marupo signalised his conversion by shaking hands heartily--even violently--with the Governor, and desired to confirm the new-formed friendship by seizing the Governor"s hat, which was lying on the table, and putting it upon his head.
The next of the insurgents to surrender was the versatile but volatile Te Kemara, who, when he had succ.u.mbed to the pressure of the popular will, volunteered the statement that he had been influenced in his opposition by the French Bishop, who had told him "not to write on the paper, for if he did he would be made a slave."
The only chief of high standing who was present and had not now signed the treaty was Rewa, but his obduracy was at length overcome, he yielding to the persuasions of his tribal friends, supported by the advice of the Church Missionaries, and when at length he drew his curious hieroglyphics upon the parchment, he too admitted that his opposition had been wholly inspired by the Bishop, who had earnestly interceded with him not to become a party to the treaty.
Captain Hobson, who had apparently recovered from his recent indisposition, appeared to be in the cheeriest of spirits, and as each chief signed the treaty he took him by the hand, and repeating in Maori "_He iwi tahi tatou_"--"We are now one people"--paid a little compliment to the native race that was hugely appreciated by the recipients.[91]
During the course of the morning small contingents of natives had been arriving from distant parts, who had not been present at the previous day"s proceedings owing to the unavoidable delay in receiving their summoning circulars, but after brief explanations by their friends, they, without exception, subscribed to the Queen"s proposal to give their country a stable Government. Altogether forty-five chiefs signed the treaty on this eventful February 6, but they were for the most part men of only moderate influence, and with the exception of Waaka Nene, and his brother Eruera Patuone, who hailed from Hokianga, and Kauwhata, Wharau, and Ngere, from w.a.n.garuru, all were resident within the immediate vicinity of the Bay of Islands. Twenty-six of these, however, had signed the much-despised Declaration of Independence five years before, and Captain Hobson so far concluded that their acquiescence in his present mission "must be deemed a full and clear recognition of the sovereign rights of Her Majesty over the northern parts of this Island," that he immediately arranged with Captain Nias to announce the cession on the morrow with a salute of twenty-one guns from the deck of the _Herald_.[92]
Having now concluded the official portion of the business, Captain Hobson, who had conducted the whole of the proceedings with conspicuous patience and ability, left the meeting under a volley of cheers from the natives, which resounded through the hills and across the sunny waters of the Bay.
"In the course of these proceedings," wrote Captain Hobson to Sir George Gipps, "I have courted the utmost publicity, and I have forborne to adopt even the customary measure of propitiating the consent of the chiefs by promises of presents, and not until the treaty was signed did I give them anything. To have sent them home without some acknowledgment would have been a violation of their customs, and would have given offence. I therefore distributed a few articles of trifling value before they separated."
This distribution was entrusted to Mr. Colenso, each chief who had signed the treaty receiving two blankets and a quant.i.ty of tobacco, and "by dint of close and constant attention," reports that gentleman, "the said distribution went off well without any mishap or hitch."
Next morning broke with a grey sky and rain so incessant as to dissipate all hope of holding the contemplated meeting. Neither was it deemed advisable under such depressing circ.u.mstances to proclaim the event by a Royal salute, so that by a strange perversion of fate, Friday the 7th, which was to have been the day of days, pa.s.sed off cold, bleak, and uneventful. It was not, therefore, until Sat.u.r.day the 8th that the proceedings, so far as they had gone, were fully consummated. This was accomplished amidst the floating of bunting and the booming of guns, for upon this bright and sunny day it may be said that New Zealand became a British colony, and what some of us are vain enough to regard as the brightest jewel in Britain"s Crown.[93]
[51] The number and extent of the erasures in the original draft indicate that the greatest care was taken in its composition by those concerned.
[52] "Upon the fullest consideration my judgment inclines me strongly to recommend you, and through you, all the other members of the Mission, that your influence should be exercised amongst the chiefs attached to you, to induce them to make the desired surrender of sovereignty to Her Majesty."--Bishop Broughton"s letter to Mr. Henry Williams.
[53] Mr. Busby"s house was built of Australian hard wood, and though upwards of eighty years old is still standing in an excellent state of preservation. The property is now occupied by Mr. Theo. A. Izard, who recently unearthed on the site where the marquee was erected the iron shoe of a military tent-peg of the period, doubtless one that was used in connection with the signing of the Treaty of Waitangi.
[54] Waitangi signifies "crying water," and there were many people superst.i.tious enough to believe that the choice of this spot was a bad omen.
[55] The man who stands in the centre of the canoe and gives the time to the rowers.
[56] Amongst the Americans present were several of the scientists attached to the United States exploring expedition, under Commander Wilkes, who had a.s.sembled at the Bay of Islands to await the return of their vessels from the Antarctic. With the exception of Bishop Pompallier the Frenchmen at the Bay were conspicuous by their absence, believing that in this way they were offering a protest against the proceedings.
[57] This was a clever strategetical move on the part of the Bishop, who, though protesting that he was not concerned in a political negotiation, evidently saw the advantage of utilising the occasion to make an impression on the native mind in the interests of his Church.
In his published account of the event Bishop Pompallier makes it appear that the Protestant Missionaries had been circulating the statement amongst the natives that he would not "dare" to put in an appearance at the meeting. He was, however, specially invited by Captain Hobson, and he made the most of the opportunity thus given him.