Surely these vile wrong-doers cannot long remain unpunished for their ferocious atrocities, and the day may not be far distant when we shall witness, as we have observed elsewhere, the promised signs of Divine Retribution avenging the blood of the slaughtered servants of Baha"u"llah.
Your true brother, Shoghi
Letter of 20 May 1926
20 May 1926
My dear Mr. Simpson,
I thank you on behalf of Shoghi Effendi for your letter of May 8th.
He was very glad indeed to learn the names of the newly elected London Spiritual a.s.sembly and he wishes them success from the bottom of his heart. He earnestly trusts that throughout the coming year they will succeed to give a fresh impetus to the progress of the Cause in England and will not be satisfied with only mediocre efforts and endeavours.
With regard to the election of the a.s.semblies and your desire to have subst.i.tutes in order to ensure a steady and easy-to-obtain quorum for business, Shoghi Effendi would not like to give you any further special regulations but would prefer you to communicate with America and follow the method they have adopted. He has a keen desire that uniformity should exist in the regulations. I am sure you would gladly communicate with Mr.
Horace Holley on the subject.
He is so gratified that the case of ... is settled permanently and he hopes that in future no such petty misunderstandings will come in the way of the steady growth of the Movement, which is of the utmost necessity not only in England but throughout the world.
Shoghi Effendi is well but as usual very busy. The recent atrocities in Persia have been a source of deep grief to his heart....
[From the Guardian:]
My dear fellow-worker,
In order to avoid misunderstandings and confusion and ensure uniformity of method and action I have requested you to conform to the principle adopted by the American friends and Mr. Holley will inform you of the method they pursue. I realise the special and peculiar difficulties that prevail in London and the nature of the obstacles with which they are confronted. I feel however that an earnest effort should be made to overcome them and that the members must arrange their affairs in such a way as to ensure their prompt attendance at 9 meetings which are held in the course of the year. This surely is not an insurmountable obstacle.
I will remember their needs and difficulties in my prayers at the Holy Shrines and will continue to supplicate for them Divine guidance and blessings.
Shoghi
Letter of 28 June 1926
28 June 1926
Dear Mr. Simpson,
Shoghi Effendi wishes me to acknowledge the receipt of your letter dated June 22nd, 1926. He is most appreciative of the many and continuous services you are rendering to the Cause in that land. Your efficiency, sincerity and untiring zeal are great a.s.sets for the friends in England....
Shoghi Effendi fully approves of your suggestion to put a royalty on the translations of Dr. Esslemont"s book equal to what he had arranged for the original. Not only is that a fair thing to do but also it is inc.u.mbent upon us to show our appreciation of Dr. Esslemont"s services to the Cause by safeguarding the interests of his family, especially as his wife is an invalid and in need of help. Shoghi Effendi specially wants me to ask you to show utmost consideration to her interests.
[From the Guardian:]
My dear fellow-worker,
I hope you will a.s.sure Mrs. Esslemont on my behalf and express to her my warm approval of your suggestion which would safeguard her interests and prove of some a.s.sistance to her....
a.s.suring you of my earnest prayers for your continued and unsparing efforts for the promotion of the Cause you serve so well,
I am your grateful brother, Shoghi
Letter of 16 July 1926
16 July 1926
Dear Mr. Simpson,
This is to acknowledge the receipt of your letter to Shoghi Effendi dated June 20, 1926. He is very thankful for what you are trying to do for the friends in Persia. I hope the efforts of the whole western friends combined will alleviate this great burden which rests upon them, and at least give them the peace and comfort which they have been for so long desiring.
As to the translation or rather revision of the translation of the "Hidden Words". A year ago, I believe, the American friends wrote to Shoghi Effendi and asked him to do it. Complying with their wish he revised his translation and they have published it both in paper and leather bound.
Shoghi Effendi believes that another edition in England will be useless and perhaps will not find the necessary market. You could buy from America all the copies you need. Nevertheless, if you want to have a new English edition you can procure a copy from America. Shoghi Effendi does not believe it necessary to give it a still other revision....
[From the Guardian:]
My dear and able friend,
I am in correspondence with Rev. Townshend in connexion with various alterations in my rendering of the Hidden Words. I have just received his second letter containing suggestions which I greatly appreciate and value.
I am hoping to revise it for a third time after my correspondence with Mr.
T. is over. I feel you can postpone it for the present. I hope and pray you will succeed in giving wide and effective publicity to the atrocities perpetrated in Persia, in the British Press. It is so necessary and important. We must at all costs capture the heights and the British friends have in this connexion a unique and splendid opportunity in their own country and amid their own people. Difficult though it be we must persevere and not relax in our efforts. What Martha(11) has achieved is a great incentive and example. Your own splendid efforts are deeply and lovingly appreciated by me.
Shoghi
Letter of 17 October 1926
17 October 1926(12)
To the beloved of the Lord and the handmaids of the Merciful throughout the West.
Dearly-beloved brothers and sisters in "Abdu"l-Baha!
In the course of the few months that have elapsed since my last communication to you regarding the appalling circ.u.mstances that have culminated in the martyrdom of our Persian brethren in Jahrum, events of the highest importance to the future welfare of our beloved Cause have transpired, and with startling suddenness conferred abiding solace upon those who still have to face the pains and terrors of unmitigated and shameless tyranny.
You have, most of you I presume, read with thrilling joy in one of the recent issues of the "Star of the West" that illuminating account given by our beloved sister, Miss Martha Root, wherein she tells with her characteristic directness and modesty the story of her moving interview with Her Majesty Queen Marie of Rumania and of the cordial and ready response which her gentle yet persuasive presentation of the principles of the Baha"i Faith has evoked in the heart of that honoured Queen. One of the visible and potent effects which this historic interview proved capable of achieving was the remarkable appeal in the form of an open letter which Her Majesty freely and spontaneously caused to be published to the world at large testifying in a language of exquisite beauty to the power and sublimity of the Message of Baha"u"llah.