"Well, my boy, what"s there to prevent you?"
"The father won"t have it."
"Your father?"
"Yes, my father."
"What does your father say?"
"He says she has a child."
"She"s not the first to whom that happened, since our Mother Eve."
"A child by Victor Lecoq, Anthione Loisel"s servant-man."
"Ha! ha! So he won"t have it?"
"He won"t have it."
"What! not at all?"
"No, no more than an a.s.s that won"t budge an inch, saving your presence."
"What do you say to him yourself in order to make him decide?"
"I say to him that she"s a good girl, and strong too, and thrifty also."
"And this does not make him settle it. So you want me to speak to him?"
"Exactly. You speak to him."
"And what am I to tell your father?"
"Why, what you tell people in your sermons to make them give you sous."
In the peasant"s mind every effort of religion consisted in loosening the purses, in emptying the pockets of men in order to fill the heavenly coffer. It was a kind of huge commercial establishment, of which the cures were the clerks, sly, crafty clerks, sharp as anyone must be who does business for the good G.o.d at the expense of the country people.
He knew full well that the priests rendered services, great services to the poorest, to the sick and dying, that they a.s.sisted, consoled, counseled, sustained, but all this by means of money, in exchange for white pieces, for beautiful glittering coins, with which they paid for sacraments and ma.s.ses, advice and protection, pardon of sins and indulgences, purgatory and paradise accompanying the yearly income, and the generosity of the sinner.
The Abbe Raffin, who knew his man, and who never lost his temper, burst out laughing.
"Well, yes, I"ll tell your father my little story; but you, my lad, you"ll go there--to the sermon."
Houlbreque extended his hand in order to give a solemn a.s.surance:
"On the word of a poor man, if you do this for me, I promise that I will."
"Come, that"s all right. When do you wish me to go and find your father?"
"Why the sooner the better--to-night if you can."
"In half-an-hour, then, after supper."
"In half-an-hour."
"That"s understood. So long, my lad."
"Good-bye till we meet again, Monsieur le Cure; many thanks."
"Not at all, my lad."
And Cesaire Houlbreque returned home, his heart relieved of a great weight.
He held on lease a little farm, quite small, for they were not rich, his father and he. Alone with a female servant, a little girl of fifteen, who made the soup, looked after the fowls, milked the cows and churned the b.u.t.ter, they lived hardly, though Cesaire was a good cultivator. But they did not possess either sufficient lands or sufficient cattle to gain more than the indispensable.
The old man no longer worked. Sad, like all deaf people, crippled with pains, bent double, twisted, he went through the fields leaning on his stick, watching the animals and the men with a hard, distrustful eye.
Sometimes, he sat down on the side of a ditch, and remained there without moving for hours, vaguely pondering over the things that had engrossed his whole life, the price of eggs and corn, the sun and the rain which spoil the crops or make them grow. And, worn out by rheumatism, his old limbs still drank in the humidity of the soul, as they had drunk in for the past sixty years, the moisture of the walls of his low thatched house covered over with humid straw.
He came back at the close of the day, took his place at the end of the table, in the kitchen, and when the earthen pot containing the soup had been placed before him, he caught it between his crooked fingers, which seemed to have kept the round form of the jar, and, winter and summer, he warmed his hands, before commencing to eat, so as to lose nothing, not even a particle of the heat that came from the fire, which costs a great deal, neither one drop of soup into which fat and salt have to be put, nor one morsel of bread, which comes from the wheat.
Then, he climbed up a ladder into a loft where he had his straw-bed, while his son slept below-stairs at the end of a kind of niche near the chimney-piece and the servant shut herself up in a kind of cave, a black hole which was formerly used to store the potatoes.
Cesaire and his father scarcely ever talked to each other. From time to time only, when there was a question of selling a crop or buying a calf, the young man took the advice of his father, and making a speaking-trumpet of his two hands, he bawled out his views into his ear, and old Amable either approved of them or opposed them in a slow, hollow voice that came from the depths of his stomach.
So, one evening, Cesaire, approaching him as if about to discuss the purchase of a horse or a heifer, communicated to him at the top of his voice his intention to marry Celeste Levesque.
Then, the father got angry. Why? On the score of morality? No, certainly.
The virtue of a girl is scarcely of importance in the country. But his avarice, his deep, fierce instinct for sparing, revolted at the idea that his son should bring up a child which he had not begotten himself.
He had thought suddenly, in one second, on the soup the little fellow would swallow before being useful in the farm. He had calculated all the pounds of bread, all the pints of cider, that this brat would consume up to his fourteenth year; and a mad anger broke loose from him against Cesaire who had not bestowed a thought on all this.
He replied, with an usual strength of voice:
"Have you lost your senses?"
Thereupon, Cesaire began to enumerate his reasons, to speak about Celeste"s good points, to prove that she would be worth a thousand times what the child would cost. But the old man doubted these advantages, while he could have no doubts as to the child"s existence; and he replied with emphatic repet.i.tion, without giving any further explanation:
"I will not have it! I will not have it! As long as I live, this won"t be done!"
And at this point they had remained for the last three months, without one or the other giving in, resuming at least once a week the same discussion, with the same arguments, the same words, the same gestures, and the same fruitlessness.
It was then that Celeste had advised Cesaire to go and ask for the cure"s a.s.sistance.
On arriving home the peasant found his father already seated at table, for he was kept late by his visit to the presbytery.
They dined in silence face to face, ate a little bread and b.u.t.ter after the soup and drank a gla.s.s of cider. Then they remained motionless in their chairs, with scarcely a glimmer of light, the little servant-girl having carried off the candle in order to wash the spoons, wipe the gla.s.ses, and cut beforehand the crusts of bread for next morning"s breakfast.
There was a knock at the door, which was immediately opened; and the priest appeared. The old man raised towards him an anxious eye full of suspicion, and, foreseeing danger, he was getting ready to climb up his ladder when the Abbe Raffin laid his hand on his shoulder, and shouted close to his temple:
"I want to have a talk with you, Father Amable."