_Russian_.
I.
???????-???????? ... ???. ?. ???????. ["??????? ?????," 1864.]
[Cyrillic: Chail"d"-Garol"d" ... per. D. Minaeva. "Russkoe Slovo,"
1864.]
II.
???????-???????? ... ???. ?.?. ???????. ["??????? ?????," 1890. No. 1, 2, 11.] [Cyrillic: Chail"d"-Garol"d" ... per. P.A. Kozlova. "Russkaya Miesl"]
_Swedish_.
Childe Harolds/ Pilgrimsfard/ Af/ Lord Byron./ ofversatt Af/ A.F.
Skjoldebrand./ Stockholm./ Tryckt Hos Johan Horberg,/ 1832./ [8.
_Collation_--
Pp. 192.
_The Corsair_.
I.
The Corsair,/ A Tale./ By Lord Byron./ "---- I suoi pensieri in lui dormir non ponno."/ Ta.s.so, _Canto decimo, Gerusalemme Liberata_./ London:/ _Printed by Thomas Davison, Whitefriars_, For John Murray, Albemarle-Street./ 1814./ [8.
_Collation_--
Half-t.i.tle, one leaf, pp. i., ii.; t.i.tle, one leaf, pp. iii., iv.; Dedication, "To Thomas Moore, Esq.," pp. v.-xi.; Text (and Notes), pp.
1-100.
_Note_.--The Text numbers 1863 lines, the half-lines 154, 159, 669 being reckoned as whole lines. Other half-lines are not so reckoned, and the First Edition actually numbers 1860 lines.
II.
The Corsair,/ A Tale./ By Lord Byron./ "---- I suoi pensieri in lui dormir non ponno."/ Ta.s.so, _Canto decimo, Gerusalemme Liberata_./ Second Edition./ London:/ _Printed by Thomas Davison, Whitefriars_,/ For John Murray, Albemarle-Street./ 1814./ [8.
_Collation_--
Half-t.i.tle, etc. (_vide supra_); Text, with Notes and Six Poems, pp.
1-108. The Imprint (_T. Davison, Lombard Street,/ Whitefriars, London./_) is at the foot of p. 108.
_Poems_--
To a Lady weeping p. [101]
From the Turkish p. 102 Sonnet, To Genevra ("Thine eyes," etc.) p. 104 Sonnet, To Genevra ("Thy cheek," etc.) p. 105 Inscription on the Monument of a Newfoundland Dog p. 106 Farewell ("Farewell! if ever," etc.) p. 108
III.
The Corsair,/ A Tale./ ... Third Edition./ ... 1814./ [8.
_Collation_--
_Vide supra_, No. 1. The Imprint (_Printed by T. Davison, Lombard-Street,/ Fleet Street._/) is at the foot of p. 100.
_Note_.--The Poems which were inserted in the Second Edition pp.
[101]-108, were omitted in the Third Edition.
IV.
The Corsair,/ A Tale./ ... Fourth Edition.... 1814./ [8.
_Collation_--
_Vide supra_, the Second Edition, No. ii.
_Note_.--The Poems inserted in the Second, and omitted in the Third, are included in the Fourth Edition.
V.
The Corsair,/ A Tale./ By Lord Byron./ [Motto as above, No. i.] Fifth Edition./ London:/ Printed for John Murray, Albemarle-Street;/ _By Thomas Davison, Whitefriars_,/ 1814./ [8.
_Collation_--
_Vide supra_, the Second Edition, No. ii.
VI.
The Corsair,/ A Tale./ ... Sixth Edition./ ... 1814./ [8.
_Collation_--
For t.i.tle, _vide supra_, the Fifth Edition, No. v.
VII.
The Corsair,/ A Tale./ ... Seventh Edition./ ... 1814./ [8.
_Collation_--
_Vide supra_, Second Edition, No. ii.
_Note_.--In this edition the last four lines of Canto I. stanza xi.
("The first may turn ... still it stings!") were added, together with the Note, to Canto II., p. 33, line 18, "It has been objected," etc. The poem numbers 1863 lines, the additional lines not being included in the numeration.