Signe. Oh, but it is quite different there!
Tjaelde. So I should think--from the way you throw your money about!
Signe (laughing). Throw our money about! What else have we to do? Isn"t that what we are for? Daddy, listen--dear old dad--
Tjaelde. No, dear--no.
Signe. You have never been so horrid to me before.
Hamar (who has been making signs to her to stop, whispers). Can"t you be quiet! Don"t you see he is put out about something?
Signe (whispering). Well, you might have backed me up a little.
Hamar (as before). No, I am a bit wiser than you.
Signe (as before). You have been so odd lately. I am sure I don"t know what you want?
Hamar (as before). Oh, well, it doesn"t matter now--because I am going to town alone.
Signe (as before). What are you going to do?
Hamar (going). I am going to town alone. I am sick of this!
Signe (following him). Just you try! (Both go out by the verandah, to the right. TJAELDE lets the newspapers fall out of his hands with a heavy sigh.)
Valborg (looking in from the verandah). Father! (TJAELDE starts.) There goes Mr. Berent, the lawyer from Christiania.
Tjaelde (getting up). Berent? Where? On the wharf?
Valborg. Yes. (Comes back into the room. TJAELDE looks out of the window.) The reason I told you was because I saw him yesterday at the timber-yard, and a little while before that, at the brewery and at the works.
Tjaelde (to himself). What can that mean? (Aloud.) Oh, I know he is very fond of making little trips to all sorts of places in the summer. This year he has come here--and no doubt he likes to see the chief industries of the place. There is not much else here to see! But are you sure it is he? I think--
Valborg (looking out). Yes, it is he. Look now, you know his walk--
Tjaelde.--and his trick of crossing his feet--yes, it is he. It looks as if he were coming here.
Valborg. No, he has turned away.
Tjaelde. All the better! (To himself, thoughtfully.) Could it possibly mean--? (SANNAES comes in from the right.)
Sannaes. Am I disturbing you, sir?
Tjaelde. Is that you, Sannaes? (SANNAES, as he comes forward, sees VALBORG standing by the farther window. He appears frightened and hides his hands quickly behind his back.) What do you want? (VALBORG looks at SANNAES, then goes on to the verandah and out to the right.) What is it, man? What the deuce are you standing there for?
Sannaes (bringing his hands from behind his back as soon as VALBORG has pa.s.sed him, and looking after her.) I didn"t like to ask you, before Miss Valborg, whether you are coming down to your office to-day or not.
Tjaelde. Have you gone mad? Why on earth shouldn"t you ask me that before Miss Valborg?
Sannaes. I mean that--if not--I should like to speak to you here, if it is convenient.
Tjaelde. Look here, Sannaes, you ought to try and get rid of your shyness; it doesn"t suit a business man. A business man should be smart and active, and not let his wits go wool-gathering because he finds himself in the same room with a woman. I have often noticed it in you.--Now, what is it? Out with it!
Sannaes. You are not coming to the office this morning, sir?
Tjaelde. No, there is no post goes out before this evening.
Sannaes. No. But there are some bills of exchange--
Tjaelde. Bills? No.
Sannaes. Yes, sir--that fourth one of Moller"s that was protested, and the big English one.
Tjaelde (angrily). Have they not been met yet? What does this mean?
Sannaes. The manager of the bank wanted to see you first, sir!
Tjaelde. Have you gone crazy--? (Collects himself.) There must be some misunderstanding, Sannaes.
Sannaes. That is what I thought; so I spoke about it to the chief clerk, and to Mr. Holst as well.
Tjaelde. And Mr. Holst said--?
Sannaes. The same thing.
Tjaelde (walking up and down). I will go and see him--or rather, I _won"t_ go and see him; because this is evidently something that--. We have some days" grace yet, haven"t we?
Sannaes. Yes, sir.
Tjaelde. And still no telegram from Mr. Lind?
Sannaes. No, sir.
Tjaelde (to himself). I can"t understand it. (Aloud.) We will negotiate this matter direct with Christiania, Sannaes. That is what we will do--and leave these little local banks alone in future. That will do, Sannaes! (Makes a gesture of dismissal. Then says to himself:) That d.a.m.ned Moller! It has made them all suspicious! (Turns round and sees SANNAES still there.) What are you waiting for?
Sannaes. It is settling day--and I have no money in the safe.
Tjaelde. No money in the safe! A big business like this, and nothing in the safe on settling day! What kind of management is that, I should like to know? Must I teach you the A B C of business over and over again? One can never take a half day off, or hand over the control! of the tiniest part of the business--! I have no one, absolutely no one, that I can rely on! How have you let things get into such a state?
Sannaes. Well, there was a third bill, which expired to-day--Holm and Co., for 400. I had relied upon the bank, unfortunately--so there was nothing for it but to empty the safe--here and at the brewery as well.
Tjaelde (walking about restlessly). Hm--hm--hm!--Now, who can have put that into Holst"s head?--Very well, that will do. (Dismisses SANNAES, who goes out but comes back immediately.)
Sannaes (whispering). Here is Mr. Berent!
Tjaelde (surprised). Coming here?
Sannaes. He is just coming up the steps! (Goes out by the further door on the right.)