Tjaelde. With the greatest pleasure, if by doing so I can a.s.sist the general welfare.
Berent. I a.s.sure you, you can. It is by such means that public confidence is strengthened.
Tjaelde. When do you want the balance-sheet? Of course, it can only be a summary one.
Berent. Naturally. I will give myself the pleasure of calling for it.
Tjaelde. By no means. I can let you have it at once, if you like. I am in the habit of frequently drawing up summary balance-sheets of that kind--as prices rise and fall, you know.
Berent. Indeed? (Smiles.) You know, of course, what they say of swindlers--that they draw up three balance-sheets everyday, and all different! But you are teaching me, apparently--
Tjaelde (laughing).--that others too, may have that bad habit!--though I haven"t actually got as far as three a day!
Berent. Of course I was only joking. (Gets up.)
Tjaelde (getting up). Of course. I will send it to the hotel in an hour"s time; for I suppose you are staying in our only so-called hotel!
Would you not care, for the rest of your stay, to move your things over here and make yourself at home in a couple of empty spare rooms that I have?
Bercnt. Thank you, but the length of my stay is so uncertain; and the state of my health imposes habits upon me which are embarra.s.sing to every one, and to myself most of all, when I am among strangers.
Tjaelde. But at all events I hope you will dine with us to-day? I expect one or two friends. And perhaps a short sail afterwards; it is very pretty among the islands here.
Berent. Thank you, but my health won"t allow me such dissipations.
Tjaelde. Ha, ha!--Well, if I can be of any further service to you--?
Berent. I should be glad to have a talk with you before I leave, preferably as soon as possible.
Tjaelde (somewhat surprised). You mean, after you have received all the balance-sheets?
Berent. I have already managed to get most of them quietly, through Mr.
Holst.
Tjaelde (more surprised). Oh--so you mean to-day--?
Berent. Would five o"clock suit you?
Tjaelde. I am quite at your disposal! I will give myself the pleasure of calling upon you at five.
Berent. No, I will come here at five o"clock. (Bows, and turns to go.)
Tjaelde (following him). But you are the invalid--the older man--and a distinguished man--
Berent. But you are at home here. Good-bye!
Tjaelde. Let me thank you for the honour you have done me by calling upon me!
Berent. Please don"t bother to see me out.
Tjaelde. Allow me to escort you?
Berent. I can find the way quite well, thank you.
Tjaelde. No doubt, no doubt-but I should feel it an honour!
Berent. As you please! (As they are about to go down the verandah steps they are met by SIGNE and HAMAR, who are coming up arm in arm. Each couple draws aside to make room for the other.)
Tjaelde. Let me introduce--no, I am sure Mr. Berent needs no introduction. This is my youngest daughter--and her fiance, Lieutenant Hamar.
Berent. I thought your regiment was at the manoeuvres, Lieutenant?
Hamar. I have got furlough--
Berent. On account of urgent business, no doubt! Good day!
Tjaelde. Ha, ha, ha! (He and BERENT go down the steps.)
Hamar. Insolent fellow! But he is like that to every one.
Signe. Not to my father, as far as I could see.
Hamar. Your father is insolent too.
Signe. You shan"t say such things of father!
Hamar. What else do you call it, to laugh at such impertinence as Berent"s.
Signe. I call it good spirits! (Sits down in a rocking-chair and begins rocking herself.)
Hamar. Oh, then, so you--. You are not very agreeable to-day.
Signe (still rocking herself). No; do you know, sometimes I get so bored with you.
Hamar. Yet you won"t let me go away?
Signe. Because I should be still worse bored without you.
Hamar. Let me tell you this, I am not going to put up much longer with the way I am treated here!
Signe. Very well. (Takes off her engagement ring and holds it between her finger and her thumb, as she rocks herself and hums a tune.)
Hamar. Oh, I don"t say anything about _you_; but look at Valborg! Look at your father! He hasn"t even as much as offered me a mount on his new horse!
Signe. He has had something else to think about--possibly something even more important than that. (Goes on humming.)
Hamar. Oh, do be nice, Signe! You must admit that my feelings are very natural. Indeed, to speak quite candidly--because I know I can say anything to you--it seems to me that, as I am to be his son-in-law and am in a cavalry regiment, and as he has no sons of his own, I might almost expect that--that he would make me a present of the horse.
Signe. Ha, ha, ha!