Sannaes. Are you serious for once?
Valborg. I mean it, seriously.
Sannaes (in a happier voice). You really set a value on it?
Valborg. A great value.
Sannaes (going up to her). Here it is, then!
Valborg (turning and taking his hand). I accept the hand you offer me.
Sannaes (turning pale). What do you mean?
Valborg. I mean that for some time past I have known that I should be proud to be the wife of a man who has loved me, and me alone, ever since he was a boy, and has saved my father and us all.
Sannaes. Oh, Miss Valborg!
Valborg. And you wanted to go away, rather than offer me your hand; and that, only because we had accepted help from you--and you did not think we were free agents! That was too much; and, as you would not speak, I had to!
Sannaes (kneeling to her). Miss Valborg!
Valborg. You have the most loyal nature, the most delicate mind, and the warmest heart I have ever known.
Sannaes. This is a thousand times too much!
Valborg. Next to G.o.d, I have to thank you that I have become what I am; and I feel that I can offer you a life"s devotion such as you would rarely find in this world.
Sannaes. I cannot answer because I scarcely realise what you are saying.
But you are saying it because you are sorry for me, now that I have to go away, and feel that you owe me some grat.i.tude. (Takes both her hand in his.) Let me speak! I know the truth better than you, and have thought over it far more than you. You are so immeasurably above me in ability, in education, in manners--and a wife should not be able to look down on her husband. At all events, I am too proud to be willing to be exposed to that. No, what you are feeling now is only the result of your beautiful nature, and the recollection of it will hallow all my life.
All the pain and all the happiness I have known have come from you. Your life will be one of self-renunciation; but, G.o.d knows there are many such! And my burden will be lightened now, because I shall know that your good wishes will always be with me. (Gets up.) But part we must--and now more than ever! For I could not bear to be near you unless you were mine, and to make you mine would only mean misery for us both after a little while!
Valborg. Sannaes--!
Sannaes (holding her hands and interrupting her). I entreat you not to say anything more! You have too much power over me; do not use it to make me sin! For it would be that--a great sin--to put two honest hearts into a false position, where they would distress one another, even perhaps get to hate one another.
Valborg. But let me--
Sannas (letting go her hands and stepping back). No, you must not tempt me. Life with you would mean perpetual anxiety, for I should never feel equal to what it would demand of me! But now I can part from you comforted. There will be no bitterness in my heart now; and by degrees all my thoughts of the past and of you will turn to sweetness. G.o.d bless you! May every good fortune go with you! Good-bye! (Goes quickly towards the house.)
Valborg. Sannaes! (Follows him.) Sannaes! Listen to me! (SANNAES takes up his coat and gloves, and, as he rushes out without looking where he is going, runs full tilt into BERENT who comes in at that moment followed by JAKOBSEN.)
Sannaes. I beg your pardon! (Rushes out to the right.)
Berent. Are you two playing a game of blind man"s buff?
Valborg. G.o.d knows we are!
Berent. You need not be so emphatic about it! I have had forcible evidence of it. (Rubs his stomach and laughs.)
Valborg. You must excuse me! Father is in there. (Points to the left and goes hurriedly out to the right.)
Berent. We don"t seem to be getting a particularly polite reception!
Jakobsen. No, we seem to be rather in the way, Mr. Berent.
Berent (laughing). It looks like it. But what has been going on?
Jakobsen. I don"t know. They looked as if they had been fighting, their faces were so flushed.
Berent. They looked upset, you mean?
Jakobsen. Yes, that"s it. Ah, here is Mr. Tjaelde! (To himself.) Good Lord, how aged he looks! (Withdraws into the background as BERENT goes forward to greet TJAELDE, who comes in.)
Tjaelde (to BERENT). I am delighted to see you! You are always welcome in our little home--and this year more welcome than ever!
Berent. Because things are going better than ever this year! I congratulate you on your discharge--and also on your determination to pay everything in full!
Tjaelde. Yes, if G.o.d wills, I mean to--
Berent. Well, things are going splendidly, aren"t they?
Tjaelde. So far, yes.
Berent. You are over the worst of it, now that you have laid the foundations of a new business and laid them solidly.
Tjaelde. One of the things that have given me the greatest encouragement has been the fact that I have won your confidence--and that has gained me the confidence of others.
Berent. I could have done nothing unless you had first of all done everything. But don"t let us say any more about it!--Well, the place looks even prettier than it did last year.
Tjaelde. We do a little more to it each year, you know.
Berent. And you are still all together here?
Tjaelde. So far, yes.
Berent. Ah, by the way, I can give you news of your deserter. (TJAELDE looks surprised.) I mean your lieutenant!
Tjaelde. Oh--of him! Have you seen him?
Berent. I was on the same boat coming here. There was a very rich girl on board.
Tjaelde (laughing). Oh, I see!
Berent. All the same, I don"t think it came to any thing. It is rather like coming upon a herd of deer when you are stalking; after your first shot, you don"t find it so easy to get another; they have grown wary!
Jakobsen (who during this conversation has been s.c.r.e.w.i.n.g up his courage to address TJAELDE). I--I am a pig, I am! I know that!
Tjaelde (taking his hand). Oh, come, Jakobsen--!