"Pestilentia? Certo scisne? Abeamus!"
The hand hastily withdrew, and the footsteps hurried away. His earpiece had translated none of it, because it was turned off. He had to rely on his Latin. What was pestilentia pestilentia? Probably "plague." The soldiers had seen the mark on the door and had quickly moved away.
Jesus, he thought, was this a plague house? Is that why it had been burned down? Could you still catch the plague? He was wondering about this when to his horror a black rat scuttled out of the deep gra.s.s, and away through the door. Chris shivered. Kate awoke, and yawned. "What time is-"
He pressed his finger to her lips and shook his head.
He heard the men still moving away, their voices faint in the gray morning. Chris slid out from under the lean-to, crept to the window, and looked out cautiously.
He saw at least a dozen soldiers, all around them, wearing the green and black colors of Arnaut. The soldiers were methodically checking all the thatched cottages near the monastery walls. As Chris watched, he saw Marek walking toward the soldiers. Marek was hunched over, dragging one leg. He carried some greens in his hands. The soldiers stopped him. Marek bowed obsequiously. His whole body seemed small, weak-looking. He showed the soldiers what was in his hand. The soldiers laughed and shoved him aside. Marek walked on, still hunched and deferential.
Kate watched Marek walk past their burned-out farmhouse and disappear behind the monastery wall. He obviously wasn"t going to come to them while the troops were still there.
Chris had crawled back under the lean-to, wincing. His shoulder seemed to be hurt; there was dried blood on the fabric. She helped him unb.u.t.ton his doublet, and he screwed up his face and bit his lip. Gently, she pulled aside his loose-necked linen undershirt, and she saw that the entire left side of his chest was an ugly purple, with a yellowish black tinge at the edges. That must be where he had been hit by the lance.
Seeing the look on her face, he whispered, "Is it bad?"
"I think it"s just a bruise. Maybe some cracked ribs."
"Hurts like h.e.l.l."
She slid the shirt over his shoulder, exposing the arrow cut. It was a slanting two-inch tear across the skin surface, caked with dried blood.
"How is it?" he said, watching her face.
"Just a cut."
"Infected?"
"No, it looks clean."
She pulled the doublet down farther, saw more purple bruising on his back and his side, beneath his arm. His whole body was one big bruise. It must be incredibly painful. She was amazed that he wasn"t complaining more. After all, this was the same guy who threw fits if he was served dried cepe mushrooms instead of fresh ones in his morning omelette. Who could pout if he didn"t like the choice of wine.
She started to b.u.t.ton up his doublet for him. He said, "I can do that."
"I"ll help you...."
"I said, I can do it I can do it."
She pulled away, held her palms up. "Okay. Okay."
"I have to get these arms moving, anyway," he said, wincing with each b.u.t.ton. He did them all up by himself. But afterward, he sat back against the wall, eyes closed, sweating from the exertion and the pain.
"Chris...."
He opened his eyes. "I"m fine. Really, don"t worry about me. I"m perfectly fine."
And he meant it.
She almost felt as if she were sitting next to a stranger.
When Chris had seen his shoulder and chest-it was the purple color of dead meat-his own reaction had surprised him. The injury was severe. He expected to feel horrified, or frightened. But instead, he felt suddenly light, almost carefree. The pain might be making him gasp for breath, but the pain didn"t matter. He just felt glad to be alive, and facing another day. His familiar complaints, his cavils and his uncertainties seemed suddenly irrelevant. In their place, he discovered that he had some source of boundless energy-an almost aggressive vitality that he could not recall ever experiencing before. He felt it flowing through his body, a kind of heat. The world around him seemed more vivid, more sensuous than he could remember before.
To Chris, the gray dawn took on a pristine beauty. The cool, damp air bore a fragrance of wet gra.s.s and damp earth. The stones against his back supported him. Even his pain was useful because it burned away all unnecessary feeling. He felt stripped down, alert and ready for anything. This was a different world, with different rules.
And for the first time, he was in it.
Totally in it.
When the troops had gone, Marek returned. "Did you understand all that?" he said.
"What?"
"The soldiers are searching for three people from Castelgard: two men and a woman."
"Why?"
"Arnaut wants to talk to them."
"Isn"t it nice to be popular," Chris said with a wry smile. "Everyone"s after us."
Marek gave them each a handful of wet gra.s.s and leaves. "Field greens. That"s breakfast. Eat up."
Chris chewed the plants noisily. "Delicious," he said. He meant it.
"The plant with the jagged leaves is feverfew. It"ll help with the pain. The white stalk is willow. Reduce your swelling."
"Thanks," Chris said. "It"s very good."
Marek was staring at him in disbelief. He said to Kate, "Is he okay?"
"Actually, I think he"s fine."
"Good. Eat up, and then we"ll go to the monastery. If we can get past the guards."
Kate pulled off her wig. "That won"t be a problem," she said. "They"re looking for two men and a woman. So: who"s got the sharpest knife?"
Fortunately, her hair was already short; it took only a few minutes for Marek to cut away the longer strands and finish the job. While he worked, Chris said, "I"ve been thinking about last night."
"Obviously, somebody"s got an earpiece," Marek said.
"Right," Chris said. "And I think I know where they got it."
"Gomez," Marek said.
Chris nodded. "That"s my guess. You didn"t take it from her?"
"No. I didn"t think to."
"I"m sure another person could push it far enough into his own ear to hear it, even if it doesn"t really fit him."
"Yes," Marek said. "But the question is, who? This is the fourteenth century. A pink lump that talks in little voices is witchcraft. It"d be terrifying to anyone who found it. Whoever picked it up would drop it like a hot potato-and then crush it immediately. Or run like mad."
"I know," Chris said. "That"s why every time I think about it, I can see only one possible answer."
Marek nodded. "Those b.a.s.t.a.r.ds didn"t tell us."
"Tell us what?" Kate said.
"That there"s somebody else back here. Somebody from the twentieth century."
"It"s the only possible answer," Chris said.
"But who?" Kate said.
Chris had been thinking about that all morning. "De Kere," he said. "It"s got to be de Kere."
Marek was shaking his head.
"Consider," Chris said. "He"s only been here a year, right? n.o.body knows where he came from, right? He"s wormed his way in with Oliver, and he hates all of us, because he knows we might do it, too, right? He leads his soldiers away from the tannery, goes all the way up the street, until we speak until we speak-and then he"s right back on us. I"m telling you, it has to be de Kere."
"There"s only one problem," Marek said. "De Kere speaks flawless Occitan."
"Well, so do you."
"No. I speak like a clumsy foreigner. You two listen to the translations in the earpiece. I listen to what they actually say. De Kere speaks like a native. He"s completely fluent, and his accent exactly matches everybody else"s. And Occitan is a dead language in the twentieth century. There"s no way he could be from our century and speak like that. He"s got to be a native."
"Maybe he"s a linguist."
Marek was shaking his head. "It"s not de Kere," he said. "It"s Guy Malegant."
"Sir Guy?"
"No question," Marek said. "I"ve had my doubts about him ever since that time we were caught in the pa.s.sage. Remember? We were almost perfectly silent in there-but he opens the door and catches us. He didn"t even try to act surprised. He didn"t draw his sword. Quite straightforward, shouting the alarm. Because he already knew we were there."
"But that"s not how it happened. Sir Daniel came in," Chris said.
"Did he?" Marek said. "I don"t remember him ever coming in."
"Actually," Kate said, "I think Chris might be right. It might be de Kere. Because I was in the alley between the chapel and the castle, pretty far up the chapel wall, and de Kere was telling the soldiers to kill you, and I remember I was too far away to hear them clearly, but I did."
Marek stared at her. "And then what happened?"
"Then de Kere whispered to a soldier.... And I couldn"t hear what he said."
"Right. Because he didn"t have an earpiece. If he had an earpiece, you would have heard everything, including whispers. But he didn"t. It"s Sir Guy. Who cut Gomez"s head off? Sir Guy and his men. Who was most likely to go back to the body and retrieve the earpiece? Sir Guy. The other men were terrified of the flashing machine. Only Sir Guy was not afraid. Because he knew what it was. He"s from our century."
"I don"t think Guy was there," Chris said, "when the machine was flashing."
"But the clincher that it is Sir Guy," Marek said, "is that his Occitan is terrible. He sounds like a New Yorker, speaking through his nose."
"Well, isn"t he from Middles.e.x? And I don"t think he"s well-born. I get the impression he was knighted for bravery, not family."
"He wasn"t a good-enough jouster to take you out with the first lance," Marek said. "He wasn"t a good-enough swordsman to kill me hand-to-hand. I"m telling you. It"s Guy de Malegant."
"Well," Chris said, "whoever it is, now they know we"re going to the monastery."
"That"s right," Marek said, stepping away from Kate and looking at her hair appraisingly. "So let"s go."
Kate touched her hair cautiously. She said, "Should I be glad I don"t have a mirror?"
Marek nodded. "Probably."
"Do I look like a guy?"
Chris and Marek exchanged glances. Chris said, "Kind of."
"Kind of?"
"Yes. You do. You look like a guy."
"Close enough, anyway," Marek said.
They got to their feet.
15:12:09.
The heavy wooden door opened a crack. From the darkness inside, a shadowed face in a white cowl peered out at them. "G.o.d grant you growth and increase," the monk said solemnly.
"G.o.d grant you health and wisdom," Marek replied in Occitan.
"What is your business?"
"We come to see Brother Marcel."
The monk nodded, almost as if he had been expecting them. "Certes, you may enter," the monk said. "You are in good time, for he is still here." He opened the door a little wider, so they were able to pa.s.s through, one at a time.
They found themselves in a small stone anteroom, very dark. They smelled a fragrant odor of roses and oranges. From within the monastery itself, they heard the soft sound of chanting.
"You may leave your weapons there," the monk said, pointing to the corner of the room.
"Good brother, I fear we cannot," Marek said.