Perfection to the Point of Unreal, Bestowing a Marriage (2)
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
“I"ve only just met her for the first time, and before and after, there was only just that bit of time, and only a few words, no feeling in particular.”
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
point of unreal.”
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
and six desires[1]‘. When negative
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
“Big sister Jia cares very much?”
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
“How could I still care.”
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
is a good child.”
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Imperial Academy"s[2] family, and we were even about to exchange their eight character cards[3]. But
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
Madam Zhou wiped away her tears, “I hope so.”
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
“Little sister Wan, how about you teach us?” Sun Yi Jia eagerly looked to her.
Do not read my translations outside of broken jinsei site!
[1] Seven emotional states in chinese traditional belief are joy, anger, anxiety, thought, grief, fear, and fright; the six desires are sight: greed for seeing pretty things, hearing: greed for hearing pleasant sounds, smell: greed for fragrance, taste: greed for delicious food, body: greed for pleasure and comfort, thought: greed for fame and love. Wow, so this is why I"m so salty all the time. It all makes sense now.
[2] The original term is called ‘Ji Jiu", which loosely translates to ‘offering wine for sacrifice"; it"s a revered position in imperial China established during the three kingdoms period by Cao Cao, but I couldn"t find any information of the actual functions of the position other than it"s related to the Imperial Academy. So this information I recently cross checked with academic sources and my translation is actually pretty much accurate. The t.i.tle is either an honorary t.i.tle for distinguished older ministers, or for the head of the highest inst.i.tution of education in the time period, like a Chancellor.
[3] Eight Character Cards – In order to get an engagement, both sides need to exchanged cards that have their full name, eight characters of their birthdate, place of ancestry, and three generations of ancestors.