I. L. B.
ITINERARY OF ROUTE FROM NIIGATA TO AOMORI
No. of Houses. Ri. Cho.
Kisaki 56 4 Tsuiji 209 6 Kurokawa 215 2 12 Hanadati 2O 2 Kawaguchi 27 3 Numa 24 1 18 Tamagawa 40 3 Okuni 210 2 11 Kurosawa 17 1 18 Ichinono 2O 1 18 Shirokasawa 42 1 21 Tenoko 120 3 11 Komatsu 513 2 13 Akayu 350 4 Kaminoyama 650 5 Yamagata 21,O00 souls 3 19 Tendo 1,040 3 8 Tateoka 307 3 21 Tochiida 217 1 33 Obanasawa 506 1 21 Ashizawa 70 1 21 Shinjo 1,060 4 6 Kanayama 165 3 27 Nosoki 37 3 9 Innai 257 3 12 Yusawa 1,506 3 35 Yokote 2,070 4 27 Rokugo 1,062 6 Shingoji 209 1 28 Kubota 36,587 souls 16 Minato 2,108 1 28 Carry forward 107 21
No. of Houses Ri. Cho.
Brought forward 107 21 Abukawa 163 3 33 Ichi Nichi Ichi 306 1 34 Kado 151 2 9 Hinikoyama 396 2 9 Tsugurata 186 1 14 Tubine 153 1 18 Kiriishi 31 1 14 Kotsunagi 47 1 16 Tsuguriko 136 3 5 Odate 1,673 4 23 Shirasawa 71 2 19 Ikarigaseki 175 4 18 Kuroishi 1,176 6 19 Daishaka 43 4 Shinjo 51 2 21 Aomori 1 24 Ri 153 9 About 368 miles.
This is considerably under the actual distance, as on several of the mountain routes the ri is 56 cho, but in the lack of accurate information the ri has been taken at its ordinary standard of 36 cho throughout.
LETTER x.x.xIII
Form and Colour--A Windy Capital--Eccentricities in House Roofs.
HAKODATE, YEZO, August 13, 1878
After a tremendous bl.u.s.ter for two days the weather has become beautifully fine, and I find the climate here more invigorating than that of the main island. It is j.a.pan, but yet there is a difference somehow. When the mists lift they reveal not mountains smothered in greenery, but naked peaks, volcanoes only recently burnt out, with the red ash flaming under the noonday sun, and pa.s.sing through shades of pink into violet at sundown. Strips of sand border the bay, ranges of hills, with here and there a patch of pine or scrub, fade into the far-off blue, and the great cloud shadows lie upon their scored sides in indigo and purple. Blue as the Adriatic are the waters of the land-locked bay, and the snowy sails of pale junks look whiter than snow against its intense azure. The abruptness of the double peaks behind the town is softened by a belt of cryptomeria, the sandy strip which connects the headland with the mainland heightens the general resemblance of the contour of the ground to Gibraltar; but while one dreams of the western world a kuruma pa.s.ses one at a trot, temple drums are beaten in a manner which does not recall "the roll of the British drum," a Buddhist funeral pa.s.ses down the street, or a man-cart pulled and pushed by four yellow-skinned, little-clothed mannikins, creaks by, with the monotonous grunt of Ha huida.
A single look at Hakodate itself makes one feel that it is j.a.pan all over. The streets are very wide and clean, but the houses are mean and low. The city looks as if it had just recovered from a conflagration. The houses are nothing but tinder. The grand tile roofs of some other cities are not to be seen. There is not an element of permanence in the wide, and windy streets. It is an increasing and busy place; it lies for two miles along the sh.o.r.e, and has climbed the hill till it can go no higher; but still houses and people look poor. It has a skeleton aspect too, which is partially due to the number of permanent "clothes-horses" on the roofs. Stones, however, are its prominent feature. Looking down upon it from above you see miles of grey boulders, and realise that every roof in the windy capital is "hodden doun" by a weight of paving stones. Nor is this all. Some of the flatter roofs are pebbled all over like a courtyard, and others, such as the roof of this house, for instance, are covered with sod and crops of gra.s.s, the two latter arrangements being precautions against risks from sparks during fires. These paving stones are certainly the cheapest possible mode of keeping the roofs on the houses in such a windy region, but they look odd.
None of the streets, except one high up the hill, with a row of fine temples and temple grounds, call for any notice. Nearly every house is a shop; most of the shops supply only the ordinary articles consumed by a large and poor population; either real or imitated foreign goods abound in Main Street, and the only novelties are the furs, skins, and horns, which abound in shops devoted to their sale. I covet the great bear furs and the deep cream-coloured furs of Aino dogs, which are cheap as well as handsome. There are many second-hand, or, as they are called, "curio" shops, and the cheap lacquer from Aomori is also tempting to a stranger.
I. L. B.
LETTER x.x.xIV
Ito"s Delinquency--"Missionary Manners"--A Predicted Failure.
HAKODATE, YEZO.
I am enjoying Hakodate so much that, though my tour is all planned and my arrangements are made, I linger on from day to day. There has been an unpleasant eclairciss.e.m.e.nt about Ito. You will remember that I engaged him without a character, and that he told both Lady Parkes and me that after I had done so his former master, Mr. Maries, asked him to go back to him, to which he had replied that he had "a contract with a lady." Mr. Maries is here, and I now find that he had a contract with Ito, by which Ito bound himself to serve him as long as he required him, for $7 a month, but that, hearing that I offered $12, he ran away from him and entered my service with a lie! Mr. Maries has been put to the greatest inconvenience by his defection, and has been hindered greatly in completing his botanical collection, for Ito is very clever, and he had not only trained him to dry plants successfully, but he could trust him to go away for two or three days and collect seeds. I am very sorry about it. He says that Ito was a bad boy when he came to him, but he thinks that he cured him of some of his faults, and that he has served me faithfully. I have seen Mr.
Maries at the Consul"s, and have arranged that, after my Yezo tour is over, Ito shall be returned to his rightful master, who will take him to China and Formosa for a year and a half, and who, I think, will look after his well-being in every way. Dr. and Mrs.
Hepburn, who are here, heard a bad account of the boy after I began my travels and were uneasy about me, but, except for this original lie, I have no fault to find with him, and his Shinto creed has not taught him any better. When I paid him his wages this morning he asked me if I had any fault to find, and I told him of my objection to his manners, which he took in very good part and promised to amend them; "but," he added, "mine are just missionary manners!"
Yesterday I dined at the Consulate, to meet Count Diesbach, of the French Legation, Mr. Von Siebold, of the Austrian Legation, and Lieutenant Kreitner, of the Austrian army, who start to-morrow on an exploring expedition in the interior, intending to cross the sources of the rivers which fall into the sea on the southern coast and measure the heights of some of the mountains. They are "well found" in food and claret, but take such a number of pack-ponies with them that I predict that they will fail, and that I, who have reduced my luggage to 45 lbs., will succeed!
I hope to start on my long-projected tour to-morrow; I have planned it for myself with the confidence of an experienced traveller, and look forward to it with great pleasure, as a visit to the aborigines is sure to be full of novel and interesting experiences.
Good-bye for a long time. I. L. B.
LETTER x.x.xV {17}
A Lovely Sunset--An Official Letter--A "Front Horse"--j.a.panese Courtesy--The Steam Ferry--Coolies Abscond--A Team of Savages--A Drove of Horses--Floral Beauties--An Unbeaten Track--A Ghostly Dwelling--Solitude and Eeriness.
GINSAINOMA, YEZO, August 17.
I am once again in the wilds! I am sitting outside an upper room built out almost over a lonely lake, with wooded points purpling and still shadows deepening in the sinking sun. A number of men are dragging down the nearest hillside the carca.s.s of a bear which they have just despatched with spears. There is no village, and the busy clatter of the cicada and the rustle of the forest are the only sounds which float on the still evening air. The sunset colours are pink and green; on the tinted water lie the waxen cups of great water-lilies, and above the wooded heights the pointed, craggy, and altogether naked summit of the volcano of Komono-taki flushes red in the sunset. Not the least of the charms of the evening is that I am absolutely alone, having ridden the eighteen miles from Hakodate without Ito or an attendant of any kind; have unsaddled my own horse, and by means of much politeness and a dexterous use of j.a.panese substantives have secured a good room and supper of rice, eggs, and black beans for myself and a mash of beans for my horse, which, as it belongs to the Kaitakushi, and has the dignity of iron shoes, is ent.i.tled to special consideration!
I am not yet off the "beaten track," but my spirits are rising with the fine weather, the drier atmosphere, and the freedom of Yezo.
Yezo is to the main island of j.a.pan what Tipperary is to an Englishman, Barra to a Scotchman, "away down in Texas" to a New Yorker--in the rough, little known, and thinly-peopled; and people can locate all sorts of improbable stories here without much fear of being found out, of which the Ainos and the misdeeds of the ponies furnish the staple, and the queer doings of men and dogs, and adventures with bears, wolves, and salmon, the embroidery.
n.o.body comes here without meeting with something queer, and one or two tumbles either with or from his horse. Very little is known of the interior except that it is covered with forest matted together by lianas, and with an undergrowth of scrub bamboo impenetrable except to the axe, varied by swamps equally impa.s.sable, which give rise to hundreds of rivers well stocked with fish. The glare of volcanoes is seen in different parts of the island. The forests are the hunting-grounds of the Ainos, who are complete savages in everything but their disposition, which is said to be so gentle and harmless that I may go among them with perfect safety.
Kindly interest has been excited by the first foray made by a lady into the country of the aborigines; and Mr. Eusden, the Consul, has worked upon the powers that be with such good effect that the Governor has granted me a sh.o.m.on, a sort of official letter or certificate, giving me a right to obtain horses and coolies everywhere at the Government rate of 6 sen a ri, with a prior claim to accommodation at the houses kept up for officials on their circuits, and to help and a.s.sistance from officials generally; and the Governor has further telegraphed to the other side of Volcano Bay desiring the authorities to give me the use of the Government kuruma as long as I need it, and to detain the steamer to suit my convenience! With this doc.u.ment, which enables me to dispense with my pa.s.sport, I shall find travelling very easy, and I am very grateful to the Consul for procuring it for me.
Here, where rice and tea have to be imported, there is a uniform charge at the yadoyas of 30 sen a day, which includes three meals, whether you eat them or not. Horses are abundant, but are small, and are not up to heavy weights. They are entirely unshod, and, though their hoofs are very shallow and grow into turned-up points and other singular shapes, they go over rough ground with facility at a scrambling run of over four miles an hour following a leader called a "front horse." If you don"t get a "front horse" and try to ride in front, you find that your horse will not stir till he has another before him; and then you are perfectly helpless, as he follows the movements of his leader without any reference to your wishes. There are no mago; a man rides the "front horse" and goes at whatever pace you please, or, if you get a "front horse," you may go without any one. Horses are cheap and abundant. They drive a number of them down from the hills every morning into corrals in the villages, and keep them there till they are wanted. Because they are so cheap they are very badly used. I have not seen one yet without a sore back, produced by the harsh pack-saddle rubbing up and down the spine, as the loaded animals are driven at a run.
They are mostly very poor-looking.
As there was some difficulty about getting a horse for me the Consul sent one of the Kaitakushi saddle-horses, a handsome, lazy animal, which I rarely succeeded in stimulating into a heavy gallop. Leaving Ito to follow with the baggage, I enjoyed my solitary ride and the possibility of choosing my own pace very much, though the choice was only between a slow walk and the lumbering gallop aforesaid.
I met strings of horses loaded with deer hides, and overtook other strings loaded with sake and manufactured goods and in each case had a fight with my sociably inclined animal. In two villages I was interested to see that the small shops contained lucifer matches, cotton umbrellas, boots, brushes, clocks, slates, and pencils, engravings in frames, kerosene lamps, {18} and red and green blankets, all but the last, which are unmistakable British "shoddy," being j.a.panese imitations of foreign manufactured goods, more or less cleverly executed. The road goes up hill for fifteen miles, and, after pa.s.sing Nanai, a trim Europeanised village in the midst of fine crops, one of the places at which the Government is making acclimatisation and other agricultural experiments, it fairly enters the mountains, and from the top of a steep hill there is a glorious view of Hakodate Head, looking like an island in the deep blue sea, and from the top of a higher hill, looking northward, a magnificent view of the volcano with its bare, pink summit rising above three lovely lakes densely wooded. These are the flushed scaurs and outbreaks of bare rock for which I sighed amidst the smothering greenery of the main island, and the silver gleam of the lakes takes away the blindness from the face of nature. It was delicious to descend to the water"s edge in the dewy silence amidst balsamic odours, to find not a clattering grey village with its monotony, but a single, irregularly-built house, with lovely surroundings.
It is a most displeasing road for most of the way; sides with deep corrugations, and in the middle a high causeway of earth, whose height is being added to by hundreds of creels of earth brought on ponies" backs. It is supposed that carriages and waggons will use this causeway, but a shying horse or a bad driver would overturn them. As it is at present the road is only pa.s.sable for pack- horses, owing to the number of broken bridges. I pa.s.sed strings of horses laden with sake going into the interior. The people of Yezo drink freely, and the poor Ainos outrageously. On the road I dismounted to rest myself by walking up hill, and, the saddle being loosely girthed, the gear behind it dragged it round and under the body of the horse, and it was too heavy for me to lift on his back again. When I had led him for some time two j.a.panese with a string of pack-horses loaded with deer-hides met me, and not only put the saddle on again, but held the stirrup while I remounted, and bowed politely when I went away. Who could help liking such a courteous and kindly people?
MORI, VOLCANO BAY, Monday.
Even Ginsainoma was not Paradise after dark, and I was actually driven to bed early by the number of mosquitoes. Ito is in an excellent humour on this tour. Like me, he likes the freedom of the Hokkaido. He is much more polite and agreeable also, and very proud of the Governor"s sh.o.m.on, with which he swaggers into hotels and Transport Offices. I never get on so well as when he arranges for me. Sat.u.r.day was grey and lifeless, and the ride of seven miles here along a sandy road through monotonous forest and swamp, with the volcano on one side and low wooded hills on the other, was wearisome and fatiguing. I saw five large snakes all in a heap, and a number more twisting through the gra.s.s. There are no villages, but several very poor tea-houses, and on the other side of the road long sheds with troughs hollowed like canoes out of the trunks of trees, containing horse food. Here n.o.body walks, and the men ride at a quick run, sitting on the tops of their pack-saddles with their legs crossed above their horses" necks, and wearing large hats like coal-scuttle bonnets. The horses are infested with ticks, hundreds upon one animal sometimes, and occasionally they become so mad from the irritation that they throw themselves suddenly on the ground, and roll over load and rider. I saw this done twice. The ticks often transfer themselves to the riders.
Mori is a large, ramshackle village, near the southern point of Volcano Bay--a wild, dreary-looking place on a sandy sh.o.r.e, with a number of joroyas and disreputable characters. Several of the yadoyas are not respectable, but I rather like this one, and it has a very fine view of the volcano, which forms one point of the bay.
Mori has no anchorage, though it has an unfinished pier 345 feet long. The steam ferry across the mouth of the bay is here, and there is a very difficult bridle-track running for nearly 100 miles round the bay besides, and a road into the interior. But it is a forlorn, decayed place. Last night the inn was very noisy, as some travellers in the next room to mine hired geishas, who played, sang, and danced till two in the morning, and the whole party imbibed sake freely. In this comparatively northern lat.i.tude the summer is already waning. The seeds of the blossoms which were in their glory when I arrived are ripe, and here and there a tinge of yellow on a hillside, or a scarlet spray of maple, heralds the glories and the coolness of autumn.
YUBETS. YEZO.
A loud yell of "steamer," coupled with the information that "she could not wait one minute," broke in upon go and everything else, and in a broiling sun we hurried down to the pier, and with a heap of j.a.panese, who filled two scows, were put on board a steamer not bigger than a large decked steam launch, where the natives were all packed into a covered hole, and I was conducted with much ceremony to the forecastle, a place at the bow 5 feet square, full of coils of rope, shut in, and left to solitude and dignity, and the stare of eight eyes, which perseveringly glowered through the windows!
The steamer had been kept waiting for me on the other side for two days, to the infinite disgust of two foreigners, who wished to return to Hakodate, and to mine.
It was a splendid day, with foam crests on the wonderfully blue water, and the red ashes of the volcano, which forms the south point of the bay, glowed in the sunlight. This wretched steamer, whose boilers are so often "sick" that she can never be relied upon, is the only means of reaching the new capital without taking a most difficult and circuitous route. To continue the pier and put a capable good steamer on the ferry would be a useful expenditure of money. The breeze was strong and in our favour, but even with this it took us six weary hours to steam twenty-five miles, and it was eight at night before we reached the beautiful and almost land-locked bay of Mororan, with steep, wooded sides, and deep water close to the sh.o.r.e, deep enough for the foreign ships of war which occasionally anchor there, much to the detriment of the town. We got off in over-crowded sampans, and several people fell into the water, much to their own amus.e.m.e.nt. The servants from the different yadoyas go down to the jetty to "tout"
for guests with large paper lanterns, and the effect of these, one above another, waving and undulating, with their soft coloured light, was as bewitching as the reflection of the stars in the motionless water. Mororan is a small town very picturesquely situated on the steep sh.o.r.e of a most lovely bay, with another height, richly wooded, above it, with shrines approached by flights of stone stairs, and behind this hill there is the first Aino village along this coast.
The long, irregular street is slightly picturesque, but I was impressed both with the unusual sight of loafers and with the dissolute look of the place, arising from the number of joroyas, and from the number of yadoyas that are also haunts of the vicious.
I could only get a very small room in a very poor and dirty inn, but there were no mosquitoes, and I got a good meal of fish. On sending to order horses I found that everything was arranged for my journey. The Governor sent his card early, to know if there were anything I should like to see or do, but, as the morning was grey and threatening, I wished to push on, and at 9.30 I was in the kuruma at the inn door. I call it the kuruma because it is the only one, and is kept by the Government for the conveyance of hospital patients. I sat there uncomfortably and patiently for half an hour, my only amus.e.m.e.nt being the flirtations of Ito with a very pretty girl. Loiterers a.s.sembled, but no one came to draw the vehicle, and by degrees the dismal truth leaked out that the three coolies who had been impressed for the occasion had all absconded, and that four policemen were in search of them. I walked on in a dawdling way up the steep hill which leads from the town, met Mr.
Akboshi, a pleasant young j.a.panese surveyor, who spoke English and stigmatised Mororan as "the worst place in Yezo;" and, after fuming for two hours at the waste of time, was overtaken by Ito with the horses, in a boiling rage. "They"re the worst and wickedest coolies in all j.a.pan," he stammered; "two more ran away, and now three are coming, and have got paid for four, and the first three who ran away got paid, and the Express man"s so ashamed for a foreigner, and the Governor"s in a furious rage."