Our departure had been fixed for the 26th of July, and after that day I scarcely dared to leave my house, being in constant expectation of a summons on board. Violent storms unfortunately prevented our departure, and I was not called till the 29th of July, when I had to bid farewell to Iceland.
This was comparatively easy. Although I had seen many wonderful views, many new and interesting natural phenomena, I yet longed for my accustomed fields, in which we do not find magnificent and overpowering scenes, but lovelier and more cheerful ones. The separation from Herr Knudson and the family of Bernhoft was more difficult. I owed all the kindness I had experienced in the island, every good advice and useful a.s.sistance in my travels, only to them. My grat.i.tude to these kind and good people will not easily fade from my heart.
At noon I was already on board, and had leisure to admire all the gay flags and streamers with which the French frigate anchoring here had been decked, to celebrate the anniversary of the July revolution.
I endeavoured to turn my attention as much as possible to exterior objects, and not to look at our ship, for all that I had involuntarily seen had not impressed me very favourably. I determined also not to enter the cabin till we were in the open sea and the pilots had left our sloop, so that all possibility of return would be gone.
Our crew consisted of captain, steersman, two sailors, and a cabin-boy, who bore the t.i.tle of cook; we added that of valet, as he was appointed to wait on us.
When the pilots had left us, I sought the entrance of the cabin,--the only, and therefore the common apartment. It consisted of a hole two feet broad, which gaped at my feet, and in which a perpendicular ladder of five steps was inserted. I stood before it puzzled to know which would be the best mode of descent, but knew no other way than to ask our host the captain. He shewed it me at once, by sitting at the entrance and letting his feet down. Let the reader imagine such a proceeding with our long dresses, and, above all, in bad weather, when the ship was pitched about by storms. But the thought that many other people are worse off, and can get on, was always the anchor of consolation to which I held; I argued with myself that I was made of the same stuff as other human beings, only spoiled and pampered, but that I could bear what they bore. In consequence of this self-arguing, I sat down at once, tried the new sliding-ladder, and arrived below in safety.
I had first to accustom my eyes to the darkness which reigned here, the hatches being constructed to admit the light very sparingly. I soon, however, saw too much; for all was raggedness, dirt, and disorder. But I will describe matters in the order in which they occurred to me; for, as I flatter myself that many of my countrywomen will in spirit make this journey with me, and as many of them probably never had the opportunity of being in such a vessel, I wish to describe it to them very accurately.
All who are accustomed to the sea will testify that I have adhered strictly to the truth. But to return to the sloop. Its age emulated mine, she being a relic of the last century. At that time little regard was paid to the convenience of pa.s.sengers, and the s.p.a.ce was all made available for freight; a fact which cannot surprise us, as the seaman"s life is pa.s.sed on deck, and the ship was not built for travellers. The entire length of the cabin from one berth to the other was ten feet; the breadth was six feet. The latter s.p.a.ce was made still narrower by a box on one side, and by a little table and two little seats on the other, so that only sufficient s.p.a.ce remained to pa.s.s through.
At dinner or supper, the ladies--the Danish girl and myself--sat on the little benches, where we were so squeezed, that we could scarcely move; the two cavaliers--the captain and the steersman--were obliged to stand before the table, and eat their meals in that position. The table was so small that they were obliged to hold their plates in their hands. In short, every thing shewed the cabin was made only for the crew, not for the pa.s.sengers.
The air in this enclosure was also not of the purest; for, besides that it formed our bed-room, dining-room, and drawing-room, it was also used as store-room, for in the side cupboards provisions of various kinds were stored, also oil-colours, and a variety of other matter. I preferred to sit on the deck, exposed to the cold and the storm, or to be bathed by a wave, than to be half stifled below. Sometimes, however, I was obliged to descend, either when rain and storms were too violent, or when the ship was so tossed by contrary winds that the deck was not safe. The rolling and pitching of our little vessel was often so terrible, that we ladies could neither sit nor stand, and were therefore obliged to lie down in the miserable berths for many a weary day. How I envied my companion! she could sleep day and night, which I could not. I was nearly always awake, much to my discomfort; for the hatches and the entrance were closed during the storm, and an Egyptian darkness, as well as a stifling atmosphere, filled the cabin.
In regard to food, all pa.s.sengers, captain and crew, ate of the same dish. The morning meal consisted of miserable tea, or rather of nauseous water having the colour of tea. The sailors imbibed theirs without sugar, but the captain and the steersman took a small piece of candied sugar, which does not melt so quickly as the refined sugar, in their mouth, and poured down cup after cup of tea, and ate ship"s biscuit and b.u.t.ter to it.
The dinner fare varied. The first day we had salt meat, which is soaked the evening before, and boiled the next day in sea-water. It was so salt, so hard, and so tough, that only a sailor"s palate can possibly enjoy it. Instead of soup, vegetables, and pudding, we had pearl-barley boiled in water, without salt or b.u.t.ter; to which treacle and vinegar was added at the dinner-table. All the others considered this a delicacy, and marvelled at my depraved taste when I declared it to be unpalatable.
The second day brought a piece of bacon, boiled in sea-water, with the barley repeated. On the third we had cod-fish with peas. Although the latter were boiled hard and without b.u.t.ter, they were the most eatable of all the dishes. On the fourth day the bill of fare of the first was repeated, and the same course followed again. At the end of every dinner we had black coffee. The supper was like the breakfast,--tea-water, ship"s biscuit and b.u.t.ter.
I wished to have provided myself with some chickens, eggs, and potatoes in Reikjavik, but I could not obtain any of these luxuries. Very few chickens are kept--only the higher officials or merchants have them; eggs of eider-ducks and other birds may often be had, but more are never collected than are wanted for the daily supply, and then only in spring; for potatoes the season was not advanced enough. My readers have now a picture of the luxurious life I led on board the ship. Had I been fortunate enough to voyage in a better vessel, where the pa.s.sengers are more commodiously lodged and better fed, the seasickness would certainly not have attacked me; but in consequence of the stifling atmosphere of the cabin and the bad food, I suffered from it the first day. But on the second I was well again, regained my appet.i.te, and ate salt meat, bacon, and peas as well as a sailor; the stockfish, the barley, and the coffee and tea, I left untouched.
A real sailor never drinks water; and this observation of mine was confirmed by our captain and steersman: instead of beer or wine, they took tea, and, except at meals, cold tea.
On Sunday evenings we had a grand supper, for the captain had eight eggs, which he had brought from Denmark, boiled for us four people. The crew had a few gla.s.ses of punch-essence mixed in their tea.
As my readers are now acquainted with the varied bill of fare in such a ship, I will say a few words of the table-linen. This consisted only of an old sailcloth, which was spread over the table, and looked so dirty and greasy that I thought it would be much better and more agreeable to leave the table uncovered. But I soon repented the unwise thought, and discovered how important this cloth was. One morning I saw our valet treating a piece of sailcloth quite outrageously: he had spread it upon the deck, stood upon it, and brushed it clean with the ship"s broom. I recognised our tablecloth by the many spots of dirt and grease, and in the evening found the table bare. But what was the consequence?
Scarcely had the tea-pot been placed on the table than it began to slip off; had not the watchful captain quickly caught it, it would have fallen to the ground and bathed our feet with its contents. Nothing could stand on the polished table, and I sincerely pitied the captain that he had not another tablecloth.
My readers will imagine that what I have described would have been quite sufficient to make my stay in the vessel any thing but agreeable; but I discovered another circ.u.mstance, which even made it alarming. This was nothing less than that our little vessel was constantly letting in a considerable quant.i.ty of water, which had to be pumped out every few hours. The captain tried to allay my uneasiness by a.s.serting that every ship admitted water, and ours only leaked a little more because it was so old. I was obliged to be content with his explanation, as it was now too late to think of a change. Fortunately we did not meet with any storms, and therefore incurred less danger.
Our journey lasted twenty days, during twelve of which we saw no land; the wind drove us too far east to see the Feroe or the Shetland Isles. I should have cared less for this, had I seen some of the monsters of the deep instead, but we met with scarcely any of these amiable animals. I saw the ray of water which a whale emitted from his nostrils, and which exactly resembled a fountain; the animal itself was unfortunately too far from our ship for us to see its body. A shark came a little nearer; it swam round our vessel for a few moments, so that I could easily look at him: it must have been from sixteen to eighteen feet long.
The so-called flying-fish afforded a pretty sight. The sea was as calm as a mirror, the evening mild and moonlight; and so we remained on deck till late, watching the gambols of these animals. As far as we could see, the water was covered with them. We could recognise the younger fishes by their higher springs; they seemed to be three to four feet long, and rose five to six feet above the surface of the sea. Their leaping looked like an attempt at flying, but their gills did not do them good service in the trial, and they fell back immediately. The old fish did not seem to have the same elasticity; they only described a small arch like the dolphins, and only rose so far above the water that we could see the middle part of their body.
These fish are not caught; they have little oil, and an unpleasant taste.
On the thirteenth day we again saw land. We had entered the Skagerrak, and saw the peninsula of Jutland, with the town of Skaggen. The peninsula looks very dreary from this side; it is flat and covered with sand.
On the sixteenth day we entered the Cattegat. For some time past we had always either been becalmed or had had contrary winds, and had been tossed about in the Skagerrak, the Cattegat, and the Sound for nearly a week. On some days we scarcely made fifteen to twenty leagues a day. On such calm days I pa.s.sed the time with fishing; but the fish were wise enough not to bite my hook. I was daily antic.i.p.ating a dinner of mackerel, but caught only one.
The mult.i.tude of vessels sailing into the Cattegat afforded me more amus.e.m.e.nt; I counted above seventy. The nearer we approached the entrance of the Sound, the more imposing was the sight, and the more closely were the vessels crowded together. Fortunately we were favoured by a bright moonlight; in a dark or stormy night we should not with the greatest precaution and skill have been able to avoid a collision.
The inhabitants of more southern regions have no idea of the extraordinary clearness and brilliancy of a northern moonlight night; it seems almost as if the moon had borrowed a portion of the sun"s l.u.s.tre.
I have seen splendid nights on the coast of Asia, on the Mediterranean; but here, on the sh.o.r.es of Scandinavia, they were lighter and brighter.
I remained on deck all night; for it pleased me to watch the forests of masts crowded together here, and endeavouring simultaneously to gain the entrance to the Sound. I should now be able to form a tolerable idea of a fleet, for this number of ships must surely resemble a merchant-fleet.
On the twentieth day of our journey we entered the port of Helsingor.
The Sound dues have to be paid here, or, as the sailor calls it, the ship must be cleared. This is a very tedious interruption, and the stopping and restarting of the ship very incommodious. The sails have to be furled, the anchor cast, the boat lowered, and the captain proceeds on sh.o.r.e; hours sometimes elapse before he has finished. When he returns to the ship, the boat has to be hoisted again, the anchor raised, and the sails unfurled. Sometimes the wind has changed in the mean time; and in consequence of these formalities, the port of Copenhagen cannot be reached at the expected time.
If a ship is unfortunate enough to reach Helsingor on a dark night, she may not enter at all for fear of a collision. She has to anchor in the Cattegat, and thus suffer two interruptions. If she arrives at Helsingor in the night before four o"clock, she has to wait, as the custom-house is not opened till that time.
The skipper is, however, at liberty to proceed direct to Copenhagen, but this liberty costs five thalers (fifteen shillings). If, however, the toll may thus be paid in Copenhagen just as easily, the obligation to stop at Helsingor is only a trick to gain the higher toll; for if a captain is in haste, or the wind is too favourable to be lost, he forfeits the five thalers, and sails on to Copenhagen.
Our captain cared neither for time nor trouble; he cleared the ship here, and so we did not reach Copenhagen until two o"clock in the afternoon.
After my long absence, it seemed so familiar, so beautiful and grand, as if I had seen nothing so beautiful in my whole life. My readers must bear in mind, however, where I came from, and how long I had been imprisoned in a vessel in which I scarcely had s.p.a.ce to move. When I put foot on sh.o.r.e again, I could have imitated Columbus, and prostrated myself to kiss the earth.
DEPARTURE FROM COPENHAGEN.--CHRISTIANIA.
On the 19th August, the day after my arrival from Iceland, at two o"clock in the afternoon, I had already embarked again; this time in the fine royal Norwegian steamer _Christiania_, of 170 horsepower, bound for the town of Christiania, distant 304 sea-miles from Copenhagen. We had soon pa.s.sed through the Sound and arrived safely in the Cattegat, in which we steered more to the right than on the journey to Iceland; for we not only intended to see Norway and Sweden, but to cast anchor on the coast.
We could plainly see the fine chain of mountains which bound the Cattegat on the right, and whose extreme point, the Kulm, runs into the sea like a long promontory. Lighthouses are erected here, and on the other numerous dangerous spots of the coast, and their lights shine all around in the dark night. Some of the lights are movable, and some stationary, and point out to the sailor which places to avoid.
August 20th.
Bad weather is one of the greatest torments of a traveller, and is more disagreeable when one pa.s.ses through districts remarkable for beauty and originality. Both grievances were united to-day; it rained, almost incessantly; and yet the pa.s.sage of the Swedish coast and of the little fiord to the port of Gottenburg was of peculiar interest. The sea here was more like a broad stream which is bounded by n.o.ble rocks, and interspersed by small and large rocks and shoals, over which the waters dashed finely. Near the harbour, some buildings lie partly on and partly between the rocks; these contain the celebrated royal Swedish iron-foundry, called the new foundry. Even numerous American ships were lying here to load this metal. {46}
The steamer remains more than four hours in the port of Gottenburg, and we had therefore time to go into the town, distant about two miles, and whose suburbs extend as far as the port. On the landing-quay a captain lives who has always a carriage and two horses ready to drive travellers into the town. There are also one-horse vehicles, and even an omnibus.
The former were already engaged; the latter, we were told, drives so slowly, that nearly the whole time is lost on the road; so I and two travelling companions hired the captain"s carriage. The rain poured in torrents on our heads; but this did not disturb us much. My two companions had business to transact, and curiosity attracted me. I did not at that time know that I should have occasion to visit this pretty little town again, and would not leave without seeing it.
The suburbs are built entirely of wood, and contain many pretty one-story houses, surrounded, for the most part, by little gardens. The situation of the suburbs is very peculiar. Rocks, or little fields and meadows, often lie between the houses; the rocks even now and then cross the streets, and had to be blasted to form a road. The view from one of the hills over which the road to the town lies is truly beautiful.
The town has two large squares: on the smaller one stands the large church; on the larger one the town-hall, the post-office, and many pretty houses. In the town every thing is built of bricks. The river Ham flows through the large square, and increases the traffic by the many ships and barks running into it from the sea, and bringing provisions, but princ.i.p.ally fuel, to market. Several bridges cross it. A visit to the well-stocked fish-market is also an interesting feature in a short visit to this town.
I entered a Swedish house for the first time here. I remarked that the floor was strewed over with the fine points of the fir-trees, which had an agreeable odour, a more healthy one probably than any artificial perfume. I found this custom prevalent all over Sweden and Norway, but only in hotels and in the dwellings of the poorer cla.s.ses.
About eleven o"clock in the forenoon we continued our journey. We steered safely through the many rocks and shoals, and soon reached the open sea again. We did not stand out far from the sh.o.r.e, and saw several telegraphs erected on the rocks. We soon lost sight of Denmark on the left, and arrived at the fortress Friedrichsver towards evening, but could not see much of it. Here the so-called Scheren begin, which extend sixty leagues, and form the Christian"s Sound. By what I could see in the dim twilight, the scene was beautiful. Numerous islands, some merely consisting of bare rocks, others overgrown with slender pines, surrounded us on all sides. But our pilot understood his business perfectly, and steered us safely through to Sandesund, spite of the dark night. Here we anch.o.r.ed, for it would have been too dangerous to proceed. We had to wait here for the steamer from Bergen, which exchanged pa.s.sengers with us. The sea was very rough, and this exchange was therefore extremely difficult to effect. Neither of the steamers would lower a boat; at last our steamer gave way, after midnight, and the terrified and wailing pa.s.sengers were lowered into it. I pitied them from my heart, but fortunately no accident happened.
August 21st
I could see the situation of Sandesund better by day; and found it to consist only of a few houses. The water is so hemmed in here that it scarcely attains the breadth of a stream; but it soon widens again, and increases in beauty and variety with every yard. We seemed to ride on a beautiful lake; for the islands lie so close to the mountains in the background, that they look like a continent, and the bays they form like the mouths of rivers. The next moment the scene changes to a succession of lakes, one coming close on the other; and when the ship appears to be hemmed in, a new opening is suddenly presented to the eye behind another island. The islands themselves are of a most varied character: some only consist of bare rocks, with now and then a pine; some are richly covered with fields and groves; and the sh.o.r.e presents so many fine scenes, that one hardly knows where to look in order not to miss any of the beauties of the scenery. Here are high mountains overgrown from the bottom to the summit with dark pine-groves; there again lovely hills, with verdant meadows, fertile fields, pretty farmsteads and yards; and on another side the mountains separate and form a beautiful perspective of precipices and valleys. Sometimes I could follow the bend of a bay till it mingled with the distant clouds; at others we pa.s.sed the most beautiful valleys, dotted with little villages and towns. I cannot describe the beauties of the scenery in adequate terms: my words are too weak, and my knowledge too insignificant; and I can only give an idea of my emotions, but not describe them.
Near Walloe the country grows less beautiful; the mountains decrease into hills, and the water is not studded with islands. The little town itself is almost concealed behind the hills. A remarkable feature is the long row of wooden huts and houses adjoining, which all belong to a salt-work established there.
We entered one of the many little arms of the sea to reach the town of Moss. Its situation is beautiful, being built amphi-theatrically on a hillock which leans against a high mountain. A fine building on the sea-sh.o.r.e, whose portico rests upon pillars, is used for a bathing inst.i.tution.
A dock-yard, in which men-of-war are built at the expense of the state, is situated near the town of Horten, which is also picturesquely placed.
There does not seem to be much work doing here, for I only saw one ship lying at anchor, and none on the stocks. About eight leagues beyond Horten a mountain rises in the middle of the sea, and divides it into two streams, uniting again beyond it, and forming a pretty view.
We did not see Christiania till we were only ten leagues from it. The town, the suburbs, the fortress, the newly-erected royal palace, the freemasons" lodge, &c., lie in a semicircle round the port, and are bounded by fields, meadows, woods, and hills, forming a delightful _coup-d"oeil_. It seems as if the sea could not part from such a lovely view, and runs in narrow streams, through hills and plains, to a great distance beyond the town.