Chapter 46: Be Cautious When Escaping From Reality. Author: Sakurada Family.()
Character Cheat Sheet: For everybody "including me". To help remember all these names and characters.
Minazuki Amane(水無月周 aka あまね) Our protagonist. Ordinary black hair, cut shoulder length. Normal skin, not particularly fair with ordinary eyes. Slightly taller than Alice. And her breast are a bit bigger.
Minazuki Alice(ありす) Golden Shiny hair, blue eyes. Fair soft skin. She is pretty much really beautiful. one of the two beauties in school.
Takanashi Rinka(高梨凛花)Aka Rin-chan. Black hair styled in twin tails. Eyes more slanted. Gives the impression of a strong woman. Is a diligent student who is kind with good looks. Very good athletically.
Kiniwa Ena(砂庭江奈) Aka Enchan. Shoulder length chestnut colored hair.Gives off the impression of a gentle kind girl. Poor with physical activities and got big b.o.o.bies.
Yanomiya Sora(夜乃宮蒼穹) Aka Kuu-chan. Looks like an elementary student at first glance but she is a high school senior. Her long black hair goes down to her waist. She has large cute eyes and a really cute appearance in general. Is manly and reliable. Making her perhaps Amane"s favorite.
Yurizono Arisu-san(百合園 アリス) She has long silver hair which shines brightly in the sunlight. With mysterious red eyes and a clear beautiful voice. Other one of the two beauties in school.百合園 also has the kanji for Yuri as in the lesbian kind in it. Also has pretty decent size breast.
Yurizono Iris (百合園イリス) She has long silver hair that shines. Pure red eyes. She is a gorgeous college student. She is Arisu"s older sister. She is taller and has a bigger bust than Arisu.
Also Even though Arisu and Iris have the same last name. Amane usually refers to Arisu as Yurizono. And Iris as just Iris.
It"s Alice using the super cutesy way of her referring to herself with her own name. I don"t always translate it, but I"ll do it some times, so keep that in mind. Also I don"t always translate the "-sans" but Amane usually uses them.
Yurizono and Iris-san eventually came over right after Alice brought Takanashi back. Then our tea ceremony began.
Takanashi was still red as a tomato as she drank her tea. She avoided eye contact with me ever since.
"I-I didn"t mean to!"
She noticed me wondering what was wrong and then raised her voice. Then instantly looking way.
Wow, Tsundere Rin-chan. So cute. The tsundere fits her appearance.
"R-Rin-chan calm down. My Onee-chan probably doesn"t mind at all. She is just that kind of person."
Alice was sitting next to her trying to consul her. She said that while gently patting her on the back.
"Uuu, I"m sorry Alice. It was just a sudden impulse. . ."
Takanashi apologized with a shivering voice, and pressed her face into Alice"s shoulder.
"It"s okay, I understand. Its natural for you want to see. I also wanted to see. So don"t feel bad Rin-chan, I understand. You aren"t an idiot. . ."
Alice hugged Takanashi and said those kind words.
Kiniwa was simply smiling at those two while Yanomiya is just tilting her head in confusion.
All of this because of a naked ap.r.o.n. . .
"Who is an idiot?"
Yurizono has been silent the entire time, and then just said that out loud.
"You"re an idiot."
Alice instantly responded to Yurizono. She was looking at her with cold eyes as she continued to hug Takanashi.
Yurizono simply puffed her cheeks.
Well, it would have been extremely dangerous if she knew about the naked ap.r.o.n.
She must never know.
Takanashi eventually calmed down, and as usual. Alice and Yurizono continued to quarrel.
Everybody simply watched those two while talking with one another and eating/drinking sweets and tea.
Everyone told me that the sweets and tea were delicious. This makes Onii-chan really happy.
I had to go to the restroom so I stood up and left.
I went into the hallways trying not to make a scene, the bathroom was at the end of the hallway.
However when I got in front of the bathroom door I felt a presence behind me, so I looked towards it. I unintentionally trembled when I saw them.
"Does Onee-chan want to see a naked ap.r.o.n?"
Iris was in front of me, she was looking at me with her mysterious red eyes and a smiling face. Then she slowly walked towards me.
I tried to back up, but I hit the door of the bathroom.
It"s no good, there is no escape- – –
"If Onee-chan wants to see one, I"m willing to do it. Does she want to see?"
Then Iris-san pressed into me and said that into my ear.
Naked ap.r.o.n Iris! I want to see it! I want to see that with all means! But, if I look at it, it"s going to be dangerous and honestly it will be scary!"
"Just kidding."
Iris-san said that then backed away and glared at me.
"You showed everyone a naked ap.r.o.n, right? I did tell you I don"t want to be as important as Alice, but I do want to be loved too."
She raised her voice and looked into my eyes.
No, I didn"t show my naked ap.r.o.n. That"s just a misunderstanding.
And if she says she wants to be loved, how do I do that to an older woman?
I mean, Iris-san is weaker than most people, right? But I now feel like she is kinda a bit weird and a.s.sertive.
"I"ll forgive you for the naked ap.r.o.n. But I want a date instead. So do you promise to have one?"
"Eh? O-okay."
She was looking at me with puppy dog eyes so I had no choice.
"Well, then please hug me. I will forgive you for the time being if you do."
After she said that she fell upon me and embraced me.
I quickly hugged her back and my heart was about to burst. My breathing is getting rough.
Such a sweet,mature scent, and a delicate soft feel.
"Is Onee-chan embarra.s.sed? I know she is. Because I want her to be."
She whispered in my ear and then left me.
She knows I"m troubled, and she likes is?. . .
This person is dangerous, she is worse than Yurizono.
I am currently standing in the middle of the living room.
Everybody is sitting on the living room couch in front of me and looking right at me.
I"m holding an ap.r.o.n in my right hand.
So here is what happened.
Yurizono found out about the naked ap.r.o.n, and said it was unfair to everybody because they didn"t see it.
I explained that I was wearing clothes underneath so it wasn"t really naked ap.r.o.n. It was just that I was wearing shorts and a camisole.
Also wouldn"t they feel embarra.s.sed if I was in one? It"s still embarra.s.sing even with clothes on. I don"t get why they want to see it though.
Although it"s also embarra.s.sing that everybody"s attention is on me.
While I was thinking about those things, I leaked a sigh and put on the ap.r.o.n.
"I-Its true! It looks like you are in a naked ap.r.o.n! I need to soak this into my eyes!"
Yurizono raised her voice with a dyed red face.
Why are you so excited? You are way cuter in every other way. Not like I want to be cute though.
"This is so tempting. Isn"t it?"
Kiniwa had her hand on her cheeks as she muttered that.
What do you mean by tempting? It"s you who is tempting.
"Amane is. . . lewd."
Takanashi was covering her face with her hands but peeking through the gaps between her fingers.
"End this! End it now! It"s too dangerous to show to others!"
Alice yelled and ran towards me with a burning face. She then pulled off my ap.r.o.n.
I was saved thanks to Alice. I don"t know how long I could withstand this embarra.s.sing h.e.l.l without crying.
"If she is done with it, Then I should try it next!"
Yanomiya yelled that and stood up. Then she grabbed the hem of her T-shirt she was wearing and started to pull her shirt off.
"No! That"s no good! It"s dangerous!"
I rushed over and stopped her.
She doesn"t understand, but that is way to dangerous.
By the way, Iris-san was simply sipping her tea with a calm composed face this entire time. This is extremely eerie.
I mean she said because she didn"t see it she wanted to go on a date, but now she saw it, right?
No way, did she not even look? Why wasn"t she looking? Did she just want to go on the date so she didn"t look?
Despite me being depressed about going to my father"s home, I"m now going to go on a date with Iris-san.
Even though this tea party was meant for me to be able to escape reality, I felt like I was drove into the corner and forced into an embarra.s.sing reality.
Here it is, I was able to finish it in time. So there are now some new things to look forwards to. Also Iris-san showed her true self of being an actual pervert. Also trying to get into a high school girls pants.
Well next chapter I don"t know when. Probably next week or something. I kinda just bounce between the two. It"s actually kinda nice because it breaks up the tedium of translating the same setting/writing style. Even though I do enjoy both of them.
It"s getting hot so now it"s iced Kofi