Chapter 32: Onii-chan Might Have Made a Big Mistake. Character Cheat Sheet: For everybody "including me". To help remember all these names and characters.
Minazuki Amane(水無月周 aka あまね) Our protagonist. Ordinary black hair, cut shoulder length. Normal skin, not particularly fair with ordinary eyes. Slightly taller than Alice. And her breast are a bit bigger.
Minazuki Alice(ありす) Golden Shiny hair, blue eyes. Fair soft skin. She is pretty much really beautiful. one of the two beauties in school.
Takanashi Rinka(高梨凛花)Aka Rin-chan. Black hair styled in twin tails. Eyes more slanted. Gives impression of strong woman. Is a diligent student who is kind with good looks. Very good athletically.
Kiniwa Ena(砂庭江奈) Aka Enchan. Shoulder length chestnut colored hair.Gives off the impression of a gentle kind girl. Poor with physical activities and got big b.o.o.bies.
Yanomiya Sora(夜乃宮蒼穹) Aka Kuu-chan. Looks like a elementary student at first glance but she is a high school senior. Her long black hair goes down to her waist. She has large cute eyes and a really cute appearance in general. Is manly and reliable. Making her perhaps Amane"s favorite.
Yurizono Arisu-san(百合園 アリス) She has long silver hair which shines brightly in the sunlight. With mysterious red eyes and a clear beautiful voice. Other one of the two beauties in school.百合園 also has the kanji for Yuri as in the lesbian kind in it. Also has pretty decent size breast.
Yurizono Iris (百合園イリス) She has long silver hair that shines. Pure red eyes. She is a gorgeous college student. She is Arisu"s older sister. She is taller and has a bigger bust than Arisu.
Also Even though Arisu and Iris have to same last name. Amane usually refers to Arisu as Yurizono. And Iris as just Iris.
It"s Alice using the super cutesy way of her referring to herself with her own name. I don"t always translate it, but I"ll do it some times, so keep that in mind. Also I don"t always translate the "-sans" but Amane usually uses them.
July is coming to an end, and everyday is getting hotter and hotter.
Even if you aren"t Yurizono, this heat is exhausting.
With these conditions, the departure day to the camp is tomorrow. Alice and mine excitement are at an all time high.
"Alice are we done with our planning?!"
"It"s finished!"
"Let me see!? Oooh! It"s really finished! That"s great!"
"Ehehe. I want a kiss on the cheek as a reward!"
"What?! Yeah, Okay. Chuu!"
"Uhehehe."
I kissed Alice"s cheek. She is laughing so much it kinda ruins her beautiful girl appearance.
I know we are both looking like noisy idiots, but it can"t be helped. We are too excited.
Going to the beach was fun. And then going to see my father was very informative.
But camping is what I am and was truly excited for.
We talked about camping a lot with all of our friends.
Yurizono is vulnerable to the heat, but she seems okay about camping in the mountains, because it"s cooler up in the mountains.
I discussed our plans with Iris-san, and she is actually taking the lead, but she looks like she is having fun while doing it.
Before we went to the sea, Iris was a mystery. She turned out to be a timid person, but also very kind.
Also very beautiful.
"Alice, Let"s salt a fish and grill it! Grilled fish is delicious in nature!"
"Hwaa!"
"Then let"s eat curry! Onee-chan will go all out on it!"
"Hwaa!"
"I prepared a bunch of dessert! So I"ll put it in the cooler box and keep it cold!"
"Hwaaaa!"
Alice raised her voice as her eyes shined in response to my plans. She started to dance on the spot in excitement.
"Ooh! Alice is cute! Keep dancing!"
"Hyaa~!"
I started to clap in a rhythm as Alice spun around dancing.
She seems so happy.
I don"t think I would have ever imagine seeing this when I was a man.
Is the Alice here and the Alice in the male versions"s world, different people?
The female me and the male me are extremely similar, but Alice is not the same.
I rarely saw Alice smile when I was a man, and she rarely opened up.
This Alice was constantly spoiled.
I never thought about it, but did Alice wanted to be pampered by me?
Looking at Alice now, I don"t think that thought is far from the truth.
When Alice felt like she was separating from her Onee-chan she freaked out. So I continued to spoil her.
In my world, I thought keeping away from her was what she wanted, but was it the opposite?
The current Alice is exactly the same as her childhood version.
In my world as well. She was a very sweet child with an adorable smile. She always stayed by her Onii-chan when we where young.
But as time went on, Alice wasn"t smiling at all, and her desire to stick with me started to fade.
I thought that Alice only revealed her true self in front of me, but was that really Alice true self?
The Alice pampered by her Onee-chan is completely different. So then the Alice from my world would have been troubling me on purpose.
Maybe she wanted to be scolded by me.
So when not spoiled, perhaps as her big brother I should have scolded her. She just wanted attention, regardless of what kind.
If that was the case, I was the one that lost Alice"s smile.
Those thoughts flowed through my mind as I watched Alice dance as I clapped my hands.
"Onee–chan!"
In a dark room with no light. As usual Alice is sleeping beside me hugging me, but this time she is calling out to me loudly at night.
"Hm?"
I moved the hands away from Alice"s thin waist so I could face her. It"s dark so I can"t see, but I smiled anyways and raised my voice.
"I"m looking forward to tomorrow!"
How many times has she said that?
"That"s right. I"m excited too."
I returned a similar amount of excitement.
Compared to the version of Alice I met her when I first became a girl, she has recently changed for the better.
I don"t want to act conceited, but I think there was something I had that my female version lacked. It feels like Alice has been getting more involved, calmer, and happier since I first got here. Like we just fit perfectly together.
If that is the case, I wonder if the female version of me has something I lack.
Just as the present Alice and I fit nicely, perhaps the other Alice and female me would fit perfectly together.
Maybe the female me could get Alice to smile again.
As her Onii-chan I don"t know if she could spoil them, but I have a feeling that the female me can do something that I can not.
I wonder if I can hope for it?
"Onee–chan!"
I was shocked awake from my deep thinking by Alice"s sudden voice.
"When we go camping, you"ll be sleeping with me, right?"
Oh? Her usual line changed.
"Of course."
I answered.
In the dark I can"t see, but I can feel her happily smiling. Then she firmly embraced me. Shortly after that, I heard the gentle breathing of her sleep.
I hugged Alice as I closed my eyes.
I hope that in the alternative world, they are sleeping peacefully together as well.
. . . .Actually, Wouldn"t it be problematic for a brother and sister to sleep together at this age?
Here you guys go. One day delivery . It wasn"t that long and I got a good chunk of it done yesterday, so I decided I"ll just put in some extra effort and finish it. Maybe we"ll get a chapter from the other Amane"s point of view. I"m sure that both of them some how a.s.similated to their new worlds by now, maybe the other Amane is more happy.
Next chapter in 2-4 days, probably won"t be tomorrow,but never say never ? It probably won"t be tomorrow though.
Very big thanks to August and Insanist for the donation. Insanist for the coffee consumption enabling and scary picture,I really appreciate it, so thank so much <3. and="" august.="" .="" .="" what="" the="" heck!?!="" it="" hasn"t="" even="" been="" a="" week="" since="" your="" last="" donation,="" and="" then="" this? ="" i="" don"t="" even="" know="" what="" to="" say="" for="" all="" the="" support="" you"ve="" given="" me,="" but="" thank="" you,="" they="" really="" have="" helped="" me="" in="" my="" life=""><3. i="" hope="" you="" are="" enjoying="" the="" translation="" enough="" for="" it="" to="" be="" worth="" it.="">
I really do appreciate your guys continued support. I"m floored by the generosity that is admitted by this community. That"s sounds off for some reason.
On accident, I didn"t bold and italic the last chapter"s link, and it"s bothering me. So I"ll keep it like that for this chapter and see if it bothers anybody else.