Chapter 17 – Glance (sign)
TL: Agni
TLC: Cryarc
Editor: Shirani
「U-umm&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Andou-kun, good morning!」
「Ah, nn. Good morning, Asakura-san」
I wonder why? Today Asakura-san is acting stranger than usual. (Andou)
Oh no! Up until now I could at least do a normal greeting&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; but as I’m aware of my 『love』 towards Andou-kun, even a morning greeting made me so embarra.s.sed! (Asakura)
Hmmm, I wonder what the heck is wrong with Asakura-san&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Is it that? Does she need to go to the toilet? (Andou)
Everything&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; it’s all because Andou-kun gave this book to me. (Asakura)
T-that’s the 『Sonota no Shinzoku wo Tabetai』 which I presented for Asakura-san back then, right. Asakura-san, she suddenly began grinning when she took out the book&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; I think she’s very pleased with it! Alright, I’m looking forward for the day when I can tell her my impression about that book. (Andou)
From that book that he had given to me and also his words when he came to visit, I’m sure that Andou-kun must be interested in me. But&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; I’m lacking confidence. I don’t want to make the same mistake that I did at the bookstore, that’s why&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; if possible, I’ll approach by showing my feelings indirectly so Andou-kun will be the one confessing! (Asakura)
Nn, what? Asakura-san suddenly began holding the book while send me a meaningful glance, but&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; (Andou)
Andou-kun&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; this book is my treasure. That’s why you’ll also notice my feelings if I hold this dearly, right? (Asakura)
Asakura-san, cla.s.s will begin very soon, is it alright if you don’t go to the toilet? (Andou)
*stare———*
She is intently staring at me&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; (Andou)
*stare———*
&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Nn? Perhaps she is antic.i.p.ating something from me? Eh, what could it be&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; ? (Andou)
「U-umm&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; Asakura-san?」
「Y-yes! What is it, Andou-kun!」
Uuwa! Somehow she responded very enthusiastically! (Andou)
P-perhaps, he’s come to notice my feelings! (Asakura)
「Errr&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; that——book, how is it?」
「Yes! I was moved by the story so greatly that I shed tears!」
「I know, right! I’m also the same!」
『I’m also the same！』 In other words, we have 『mutual love』!? (Asakura)
The heck. She only wants to exchange impressions about the book, huh&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; (Andou)
Ufufu&h.e.l.lip;&h.e.l.lip; we are, it’s only a matter of time until we’re going out together! (Asakura)
I’m a loner at school, but it seems I’ve become 『friends』 with Asakura-san. (Andou)