Kisel alone understood that the treaty and the lives of the commissioners together with the escort hung on a thread at that moment; therefore he stood on the elevation, and before Hmelnitski had time to take in what had happened, began to speak. First he offered the favor of the king to Hmelnitski and the whole Zaporojie. But suddenly his speech was interrupted by a new occurrence, which had only this good side, that it turned attention entirely from the previous one.
Daidyalo, an old colonel, standing near Hmelnitski, began to shake his baton before the voevoda, to gesticulate and cry,--
"What do you say there, Kisel? The king is king, but you kinglets, princes, n.o.bles, have involved everything. And you, Kisel, bone of our bone, you have gone away from us, and stand with the Poles. We have enough of your talk, for we will get what we want with the sabre."
The voevoda looked with offended feeling into the eyes of Hmelnitski.
"Is this the discipline in which you keep your colonels?"
"Be silent, Daidyalo!" cried the hetman.
"Be silent, be silent! You are drunk, though it is early," repeated the other colonels. "Go away, or we will pull you out by the head!"
Daidyalo wanted to clamor more, but they took him by the shoulders and put him outside the circle.
The voevoda continued with smooth and chosen words, showing Hmelnitski how great were the gifts which he was receiving; for he had the sign of lawful power, which hitherto he had exercised only as a usurper. The king, being able to chastise, had preferred to forgive him, which he did on account of the obedience which he had shown at Zamost, and because his previous acts were committed not during his reign. It was proper therefore that he, Hmelnitski, having offended so much before, should prove thankful now for favor and clemency,--should stop the shedding of blood, pacify the peasants, and proceed to a treaty with the commissioners.
Hmelnitski received the baton in silence, and the banner, which he ordered to be unfurled above his head. The mob, at sight of this, began to howl with joyous voices, so that for a time nothing could be heard.
Certain satisfaction was reflected on the face of the hetman, who, after he had waited awhile, said,--
"For such great favor shown me by his Majesty the King through you in sending me command over the forces, and overlooking my previous acts, I give humble thanks. I have always said that the king was with me against you faithless dukes and kinglets; and the best proof is that he sends me satisfaction because I have cut your necks, and will further cut them if you will not obey me and the king in everything."
Hmelnitski spoke the last words in a loud voice, in a railing tone, and wrinkled his brows as if anger had begun to rise in him. The commissioners grew rigid at such an unexpected turn in his answer; but Kisel said,--
"The king, mighty hetman, commands you to stop the shedding of blood, and to begin a treaty with us."
"Blood is not shed by me, but by the Lithuanian forces," answered the hetman, harshly; "for I have intelligence that Radzivil has destroyed my Mozir and Turoff. Should this prove true, then I have enough of your prisoners,--distinguished prisoners,--and I will have their heads cut off at once. I will not proceed to a treaty now. It is difficult to begin at present, for the army is not a.s.sembled; there is only a handful of colonels here, the rest being in winter quarters. I cannot begin without them. Besides, what"s the use of talking long in the frost? What you had to give me you have given, and all men now see that I am hetman from the hand of the king; and now come to me for a gla.s.s of gorailka and dinner, for I am hungry."
Having said this, Hmelnitski moved toward his residence, and after him the commissioners and colonels. In the great central room stood a table ready, bending under plundered silver, among which the voevoda, Kisel, might have found some of his own, taken the past year in Gushchi. On the table were piled up mountains of pork, beef, and Tartar pilav; throughout the whole room was an odor of millet vudka, served in silver goblets. Hmelnitski took his place, with Kisel at his right and Bjozovski at his left, and with his hand to the gorailka, said,--
"They say in Warsaw that I drink Polish blood, but I prefer gorailka, leaving the other to the dogs."
The colonels burst into laughter, from which the walls of the room trembled. Such an "appetizer" did the hetman give the commissioners before their dinner; and the commissioners gulped it without a word, in order, as the chamberlain of Lvoff wrote, "not to anger the beast." But perspiration in heavy drops covered the pale forehead of Kisel.
The entertainment commenced. The colonels took pieces of meat from the platters with their hands, the hetman himself placed pieces on the plates of Kisel and Bjozovski; and the first of the dinner pa.s.sed in silence, for every one was satisfying his hunger. In the silence could be heard only the crunching of bones under the teeth of the company or the gurgling of the drinkers. At times some one threw out a word which remained without echo till Hmelnitski, who had first satisfied himself somewhat, and emptied a number of gla.s.ses of millet vudka, turned suddenly to the voevoda, and asked,--
"Who was the leader of your company?"
Disquiet was reflected on Kisel"s face. "Skshetuski, an honorable knight."
"I know him," said Hmelnitski; "and why did he not wish to be present when you delivered the gifts to me?"
"He was not a.s.sociated with us for a.s.sistance, but for safety, and he had an order to that effect."
"And who gave him that order?"
"I," answered the voevoda; "for I did not think that it was proper, at the delivery of the gifts, that dragoons should be standing over the necks of you and me."
"I had another opinion, for I know that soldier is stubborn."
Here Yashevski mixed in the conversation. "We don"t care for the dragoons," said he. "We used to think Poles powerful through them; but we discovered at Pilavtsi that they are not the Poles of other days, who beat the Turks, Tartars, and Germans."
"Not Zamoiskis, Jolkyevskis, Khodkyevichi, Hmelyetskis, and Konyetspolskis," interrupted Hmelnitski, "but Chorzovskis and Zaiontchkovskis,--big fellows, wrapped in iron; and they were dying of terror as soon as they saw us, and ran off, though there were only three thousand Tartars in the place."
The commissioners were silent, but the eating and drinking seemed to them more and more bitter each moment.
"I beg you humbly to drink and eat," said Hmelnitski, "or I shall think that our simple Cossack fare cannot pa.s.s your lordly throats."
"Oh, if they are too narrow we can slit them open a little," said Daidyalo.
The Cossacks, feeling encouraged, burst into laughter; but Hmelnitski looked threateningly at them, and they grew silent again.
Kisel, who had been ill several days, was pale as a sheet. Bjozovski was so red that it seemed as though the blood would burst through his face. At last he could restrain himself no longer, and shouted,--
"Have we come here to dine or to be insulted?"
To this Hmelnitski answered: "You have come for a treaty; but meanwhile the Lithuanian forces are burning and slaughtering. I hear they have destroyed Mozir and Turoff; should this prove true, I shall order four hundred captives to be beheaded in your presence."
Bjozovski restrained his blood, boiling the moment before. It was true!
The lives of the captives depended on the humor of the hetman,--on one twinkle of his eye; therefore it was necessary to endure everything, and besides to calm his outbursts, to bring him "ad mitiorem et saniorem mentem."
In this spirit the Carmelite Lentovski, by nature mild and timid, said in a quiet voice,--
"May the G.o.d of mercy grant that the news from Lithuania about Mozir and Turoff may be changed!"
But scarcely had he finished when Fedor Veshnyak, the colonel of Cherkasi, bent toward him and struck with his baton, wishing to hit the Carmelite on the neck. Fortunately he did not reach him, since there were four men between them; but immediately he cried out,--
"Wordy priest! it is not your affair to give the lie to me. But come outdoors, and I will show you how to respect Zaporojian colonels!"
Others, however, hurried to quiet him; but not succeeding, they put him out of the room.
"When, mighty hetman, do you wish that the commissioners should meet?"
asked Kisel, wishing to give another turn to the conversation.
Unfortunately Hmelnitski was no longer sober, therefore he gave a quick and biting answer,--
"To-morrow will be business and discussion, for now I am in drink. Why do you talk now of commissions; you do not give me time to eat and drink. I have enough of this already! Now there must be war!" And he thumped the table till the dishes and cups jumped. "In those four weeks I"ll turn you all feet upward and trample you, and sell the remnant to the Turkish Tsar. The king will be king, so as to execute n.o.bles, dukes, princes. If a prince offends, cut off his head; if a Cossack offends, cut off his head! You threaten me with the Swedes, but they cannot stand before me. Tugai Bey is near me, my brother, my soul; the only falcon in the world, he is ready at once to do everything that I wish."
Here Hmelnitski, with the rapidity peculiar to drunken men, pa.s.sed from anger to tenderness, till his voice trembled from emotion.
"You wish me to raise my sabre against the Turks and Tartars, but in vain. I"ll go against you with my good friends. I have sent my regiments around so as to provender the horses and to be ready for the road, without wagons, without cannon. I shall find all those among the Poles. I will order any Cossack to be beheaded who takes a wagon, and I will take no carriage myself, nothing but packs and bags; in this fashion I will go to the Vistula and say: "Poles, sit still and be quiet!" And if you say anything beyond the Vistula, then I"ll find you there. We have had enough of your lordship and your dragoons, you cursed reptiles living by injustice itself!"
Here he sprang from his seat, pulled his hair, stamped with his feet, crying that there must be war, for he had already received absolution and a blessing for it; he had nothing to do with commissions and commissioners, he would not allow a suspension of arms.
Seeing at length the terror of the commissioners, and recollecting that if they went away at once, war would begin in the winter, consequently at a time when the Cossacks, not being able to entrench themselves, fought badly in the open field, he calmed down a little and again sat on the bench, dropped his head on his breast, rested his hands on his knees, and breathed hoa.r.s.ely. Finally he took a gla.s.s of vudka.
"To the health of the king!" cried he.
"To his glory and health!" repeated the colonels.