Zagloba had to explain to him again why this could not be, and that it would not be knightly to attack one man from behind in this fashion.
Happily the Selitskis helped him, both men of judgment and prudence, so that the stubborn Lithuanian let himself be convinced at last, and agreed to a delay.
Meanwhile Bogun went to his men, and returned with the essaul Eliasenko, to whom he told how he had challenged two n.o.bles, and then repeated the same thing aloud, in presence of Kharlamp and the Selitskis.
"We on our part declare," said Volodyovski, "that if you come out victorious in the struggle with me, it will depend on your will whether you are to fight with Pan Zagloba, and in no case will any one else call you out, and this company will not attack you; you will go where you please. For this I give my knightly word, and I beg you, gentlemen who have just come, to add the same on your part."
"We do," said Kharlamp and the two Selitskis, solemnly.
Then Bogun delivered to Eliasenko Hmelnitski"s letter to the prince; and said: "You will give this letter to the prince; and if I die you will tell him and Hmelnitski that the fault was mine, and that I was not killed through treachery."
Zagloba, who had a watchful eye on everything, saw not the least disquiet on the sullen visage of Eliasenko. It was evident that he was too sure of his ataman.
Bogun then turned haughtily to the n.o.bles: "Well, to one death, to another life," said he. "We may begin."
"Time, time!" said all, tucking back the skirts of their coats under their belts, and taking their sabres under their arms.
They went in front of the inn, and turned down to a creek which flowed among a growth of hawthorns, wild roses, and plum-trees. November had stripped, it is true, the leaves from the bushes, but the thicket was so close that it looked black as a mourning-ribbon along through the empty fields to the forest. The day was pale, but pleasant with that melancholy mildness of autumn full of sweetness. The sun embroidered softly with gold the naked branches of the trees, and lighted up the yellow, sandy banks extending some distance along the right side of the creek. The combatants and their seconds went straight to these banks.
"We will stop here," said Zagloba.
"Agreed," answered all.
Zagloba grew more and more unquiet; at last he approached Volodyovski, and whispered: "Pan Michael--"
"Well?"
"For the love of G.o.d, Pan Michael, exert yourself! In your hands now is the fate of Skshetuski, the freedom of the princess, your own life and mine. G.o.d keep you from accident! I could do nothing with this robber."
"Why did you challenge him then?"
"The word came out of itself. I trusted in you, Pan Michael. I am old, and my breath is short. I choke, and this beauty can jump like a goat.
He is a fleet hound, Pan Michael."
"I"ll do my best," said the little knight.
"G.o.d give you aid! Don"t lose courage!"
"Why should I?"
At that moment one of the Selitskis came up to them. "He is a trim fellow, your Cossack," he whispered; "he acts with us as if he were an equal, if not a superior. What a bearing! It must be that his mother looked on some n.o.ble."
"It is more likely," said Zagloba, "that some n.o.ble looked on her."
"And so it appears to me," said Volodyovski.
"To our places!" called Bogun, suddenly.
"To our places, to our places!"
They took their places,--the n.o.bles in a half-circle, Volodyovski and Bogun opposite each other.
Volodyovski, as a man experienced in such affairs though he was young, tested the ground first with his feet to see if it was firm; then he cast his eye about, wishing to know all the unevenness of the place.
And it was apparent that he did not underestimate the affair. He had to meet with a knight the most celebrated in the whole Ukraine, of whom the people sang songs, and whose name was known through the breadth of Russia to the Crimea. Pan Michael, a simple lieutenant of the dragoons, promised himself much from that struggle, for it was either a glorious death or an equally glorious victory; therefore he neglected nothing to show himself worthy of such an opponent. He had an unusual seriousness in his face, seeing which Zagloba was frightened. "He is losing courage," thought he; "it is over with him, and then it is over with me!"
Meanwhile Volodyovski, having examined the ground carefully, began to unb.u.t.ton his vest. Bogun followed his example, and both threw off their upper garments, so that they were in trousers and shirts; then they rolled up the sleeves on their right arms.
But how insignificant appeared little Pan Michael before the large and powerful ataman! He was almost invisible. The seconds looked uneasily on the broad breast of the Cossack, on the great muscles visible from under the rolled-up sleeve, like knots and cords. It seemed as though a little c.o.c.k had stood up to fight with a powerful falcon of the steppes. The nostrils of Bogun were distended as if snuffing blood in advance; his face was so contracted that his dark foretop seemed to touch his brow, and the sabre quivered in his hand; he fixed his eyes rapaciously on his opponent and waited the word.
Volodyovski looked once more through the light at the edge of his sword, moved his little yellow mustache, and stood in position.
"There will be straight cuts here," muttered Kushel to Selitski.
Meanwhile the voice of Zagloba, slightly trembling, said: "In the name of G.o.d, begin!"
CHAPTER XLV.
The sabres whistled; edge clashed against edge. The place of conflict was shifted at once; for Bogun pressed on with such fury that Volodyovski sprang back a number of steps, and the seconds had to retreat too. The lightning zigzags of Bogun"s sword were so swift that the astonished eyes of those present could not follow them. It seemed to them that Volodyovski was altogether surrounded and covered, and that G.o.d alone could s.n.a.t.c.h him from beneath that storm of thunderbolts. The blows were mingled in one uninterrupted whistle; the rush of the moving air struck all faces. The fury of the Cossack increased; the wild rage of conflict seized him, and like a hurricane he pushed Volodyovski before him. The little knight retreated continually, and merely defended himself. His extended right arm scarcely moved; only his hand described, without stopping, circles narrow but swift as thought, and caught the raging blows of Bogun. He put edge under edge, warded off and again defended and still retreated, fixed his eyes on the eyes of the Cossack, and in the midst of serpentine lightnings appeared calm; but on his cheeks purple spots were coming out. Zagloba closed his eyes, and heard nothing but blow after blow, bite after bite.
"He defends himself yet," thought he.
"He defends himself yet," said the Selitskis and Kushel.
"He is already pushed to the sand-bank," added Kushel, quietly.
Zagloba opened his eyes again and looked. True, Volodyovski was pushed to the bank; but evidently he was not wounded yet. The flush on his face had become deeper, and drops of sweat were on his forehead.
Zagloba"s heart began to beat with hope. "Pan Michael is a master beyond masters," thought he, "and this fellow will become tired at last."
In fact Bogun"s face had grown pale, sweat stood in drops on his forehead; but resistance only roused his rage, foam shone from under his mustache, and from his breast came the hoa.r.s.eness of fury.
Volodyovski did not let him out of sight, and defended himself continually. Suddenly, feeling the sand-bank behind, he collected himself. It seemed to the spectators that he had fallen; meanwhile he bent, shrunk up, half squatted, and hurled his whole body as if it were a stone against the breast of the Cossack.
"He is attacking!" shouted Zagloba.
"He is attacking!" repeated the others.
So he was, in fact. The Cossack retreated now; and the little knight, having discovered the whole power of his opponent, pushed on him so briskly that the breath stopped in the b.r.e.a.s.t.s of the seconds.
Evidently he began to warm up; his little eyes shot sparks; he squatted, he sprang, he changed position in a moment, he described circles around the Cossack, and forced him to turn where he stood.
"Oh, masterly, masterly!" said Zagloba.
"You will perish!" said Bogun, all at once.
"You will perish!" answered, like an echo, Volodyovski.
At that moment the Cossack threw, his sabre from his right to his left hand,--a feat possible only to the ablest fencers,--and gave with his left hand such a terrible blow that Volodyovski fell to the ground as if struck by lightning.