"I will."
A quarter of an hour later Zagloba was riding again by the side of Helena.
"I invented the prince for them in season," said he, blinking with his cataract-covered eye. "Now they will stay all day waiting for the vanguard. They shuddered at the mere name of the prince."
"T see you have such ready wit that you will save us from every trouble," said Helena, "and I thank G.o.d for sending me such a guardian."
These words went to the heart of the n.o.ble. He smiled, stroked his beard, and said,--
"Well, hasn"t Zagloba a head on his shoulders? Cunning as Ulysses! and I must tell you, had it not been for that cunning, the crows would have eaten me long ago. Can"t help it, I must save myself. They believed easily that the prince was coming, for it is probable that he will appear to-morrow or next day in this neighborhood with a fiery sword like an archangel. And if he should only strike Bogun somewhere on the road, I would make a vow to walk barefoot to Chenstokhova. Even if those herdsmen did not believe, the very mention of the power of the prince was enough to restrain them from attacks on our lives. Still I tell you that their impudence is no good sign to us, for it means that the peasants here have heard of the victories of Hmelnitski, and will become more and more insolent every moment. We must keep therefore to the waste places and visit few villages, for they are dangerous. We have got into such a snare that, as I live, it would be hard to invent a worse one."
Alarm again seized Helena. Wishing to get some word of hope from Zagloba, she said: "But you will save me and yourself this time?"
"Of course," said the old fox; "the head is given to think about the body. I have become so attached to you that I will struggle for you as for my own daughter. But, to tell the truth, the worst is that we don"t know where to take refuge, for Zolotonosha is no safe asylum."
"I know surely that my cousins are there."
"They are, or they are not; they may have left there and returned to Rozlogi by a different road from the one we are travelling. I count more on the garrison, if there is only half a regiment in the castle.
But here is the Kagamlik and plenty of reeds. We will cross to the other side, and instead of going with the current toward the road, we will go up stream to elude pursuit. It is true that we shall go toward Rozlogi, but not far."
"We shall approach Brovarki," said Helena, "from which there is a road to Zolotonosha."
"That is better. Stop your horse!"
They watered the horses. Zagloba, leaving Helena carefully hidden in the reeds, went to look for a ford. He found one easily, for it was only a few yards from the place to which they had come,--just where the herdsmen used to drive their horses through the river, which was shallow enough, but the bank was inconvenient because overgrown with reeds and soft. When they had crossed the river they hurried up stream and rode without resting till night. The road was bad; for the Kagamlik had many tributary streams, which spreading out toward the mouth formed swamps and soft places. Every little while it was necessary to look for fords, or to push through reeds difficult of pa.s.sage for mounted travellers. The horses were tired and barely able to drag their legs along; at times they stumbled so badly that it seemed to Zagloba they could hold out no longer. At last they came out on a lofty dry bank covered with oaks. But it was night already, and very dark. Further movement was impossible, for in the darkness it was easy to stumble into deep swamps and perish. Zagloba therefore decided to wait till morning.
He unsaddled the horses, fettered and let them out to graze; then he gathered leaves for a bed, spread the saddlecloths over them, and covering both with a burka, said to Helena,--
"Lie down and sleep, for you have nothing better to do. The dew will wash your eyes, and that is good. I will put my head on the saddle too, for I don"t feel a bone in my body. We will not make a fire, for the light would attract herdsmen. The night is short, and we will move on at daybreak. We doubled on our tracks like hares, not advancing much, it is true; but we have so hidden the trail that the devil who finds us will puff. Good-night!"
"Good-night!"
The slender young Cossack knelt down and prayed long with eyes raised to the stars. Zagloba took the saddle on his shoulders and carried it to some distance, where he sought out a place to sleep. The bank was well chosen for a halting-place; it was high and dry, also free from mosquitoes. The thick leaves of the oak-trees might furnish a pa.s.sable protection from rain.
Helena could not sleep for a long time. The events of the past night rose at once in her memory as vividly as life. In the darkness appeared the faces of her murdered aunt and cousins. It seemed to her that she was shut up in the chamber with their bodies, and that Bogun would come in a moment. She saw his pale face and his dark sable brows contracted, with pain, and his eyes fixed upon her. Unspeakable terror seized her.
But will she really see on a sudden through the darkness around her two gleaming eyes?
The moon, looking for a moment from behind the clouds, whitened with a few rays the oaks, and lent fantastic forms to the stumps and branches.
Landrails called in the meadows, and quails in the steppes; at times certain strange and distant cries of birds or beasts of the night came to them. Nearer was heard the snorting of their horses, who eating the gra.s.s and jumping in their fetters went farther and farther from the sleepers. But all those sounds quieted Helena, for they dissipated the fantastic visions and brought her to reality; told her that that chamber which was continually present before her eyes, and those corpses of her friends, and that pale Bogun, with vengeance in his looks, were an illusion of the senses, a whim of fear, nothing more. A few days before, the thought of such a night under the open sky in the desert would have frightened her to death; now, to gain rest she was obliged to remember that she was really on the bank of the Kagamlik, and far from home.
The voices of the quails and landrails lulled her to sleep. The stars twinkled whenever the breeze moved the branches, the beetles sounded in the oak-leaves; she fell asleep at last. But nights in the desert have their surprises too. Day was already breaking, when from a distance terrible noises came to Helena"s ears,--howling, snorting, later a squeal so full of pain and terror that the blood stopped in her veins.
She sprang to her feet, covered with cold sweat, terror-stricken, and not knowing what to do. Suddenly Zagloba shot past her. He rushed without a cap, in the direction of the cry, pistol in hand. After a while his voice was heard: "U-ha! u-ha!" a pistol-shot, then all was silent. It seemed to Helena as if she had waited an age. At last she heard Zagloba below the bank.
"May the dogs devour you, may your skins be torn off, may the Jews wear you in their collars!"
Genuine despair was in the voice of Zagloba.
"What has happened?" inquired Helena.
"The wolves have eaten our horses."
"Jesus, Mary! both of them?"
"One is eaten, the other is maimed so that he cannot stand. They didn"t go more than three hundred yards, and are lost."
"What shall we do now?"
"What shall we do? Whittle out sticks for ourselves and sit on them. Do I know what we shall do? Here is pure despair. I tell you, the devil has surely got after us,--which is not to be wondered at, for he must be a friend of Bogun, or his blood relation. What are we to do? May I turn into a horse if I know,--you would then at least have something to ride on. I am a scoundrel if ever I have been in such a fix."
"Let us go on foot."
"It is well for your ladyship to travel in peasant fashion, with your twenty years, but not for me with my circ.u.mference. I speak incorrectly, though, for here any clown can have a nag, only dogs travel on foot. Pure despair, as G.o.d is kind to me! Of course we shall not sit here, we shall walk on directly; but when we are to reach Zolotonosha is unknown to me. If it is not pleasant to flee on horseback, it is sorest of all on foot. Now the worst thing possible has happened to us. We must leave the saddles and carry on our own shoulders whatever we put between our lips."
"I will not allow you to carry the burden alone; I too will carry whatever is necessary."
Zagloba was pleased to see such resolution in Helena.
"I should be either a Turk or a Pagan to permit you. Those white hands and slender shoulders are not for burdens. With G.o.d"s help I will manage; only I must rest frequently, for, always too abstemious in eating and drinking, I have short breath now. Let us take the saddle-cloths to sleep on and some provisions; but there will not be much of them, since we shall have to strengthen ourselves directly."
Straightway they began the strengthening, during which Pan Zagloba, abandoning his boasted abstemiousness, busied himself about long breath. Near midday they reached a ford through which men and wagons pa.s.sed from time to time, for on both banks there were marks of wheels and horses" tracks.
"Maybe that is the road to Zolotonosha."
"There is no one to ask."
Zagloba had barely stopped speaking, when voices reached their ears from a distance.
"Wait!" whispered Zagloba, "we must hide."
The voices continued to approach them.
"Do you see anything?" inquired Helena.
"I do."
"Who are coming?"
"A blind old man with a lyre. A youth is leading him, Now they are taking off their boots. They will come to us through the river."
After a time the plashing of water indicated that they were really crossing. Zagloba and Helena came out of the hiding-place.
"Glory be to G.o.d!" said the n.o.ble, aloud.
"For the ages of ages!" answered the old man. "But who are you?"
"Christians. Don"t be afraid, grandfather!"
"May Saint Nicholas give you health and happiness!"