"Oh, through good-will for the family," answered Pan Michael.
"Oh, that is proper," answered a.n.u.sia, "for Pan Michael has a great friend in Princess Barbara. More than once she inquired; "Where is that knight who in the tournament at Lubni took off most Turkish heads, for which I gave him a reward? What is he doing? Is he still alive, and does he remember us?""
Pan Michael raised his eyes in thankfulness to a.n.u.sia; first he was comforted, and then he observed that a.n.u.sia had improved beyond measure.
"Did Princess Barbara really say that?"
"As true as life; and she remembered, too, how you were riding over the ditch for her when you fell into the water."
"And where is the wife of the voevoda of Vilna now?"
"She was with us in Brest, and a week ago went to Belsk; from there she will go to Warsaw."
Pan Volodyovski looked at a.n.u.sia a second time, and could not restrain himself: "But Panna a.n.u.sia has attained such beauty that one"s eyes ache in looking at her."
The girl smiled thankfully. "Pan Michael only says this to capture me."
"I wanted to do so in my time," said he, shrugging his shoulders. "G.o.d knows I tried to, but failed; and now I wish well to Pan Podbipienta, for he was more fortunate."
"And where is Pan Podbipienta?" inquired a.n.u.sia, dropping her eyes.
"In Zamost, with Skshetuski. He has become lieutenant in the squadron, and must attend to service; but if he knew whom he could see here, as G.o.d is in heaven he would have taken leave and come with long steps. He is a great knight, and deserving of every love."
"And in war--he met no accident?"
"It seems to me that you wish to ask, not about that, but about the three heads that he wanted to cut off."
"I do not believe that he really wanted to do that."
"But you would better, for without that there will be nothing. And he is not slow in looking for a chance, either. At Makhnovka, when we went to examine the places where he had struggled in the throng of battle, the prince himself went with us; and I tell you I have seen many a fight, but such execution I shall not see again while I live. When he puts on your scarf for battle, he does awful things. He will find his three heads: be at rest on that point."
"May each find what he seeks!" said a.n.u.sia, with a sigh.
Then Volodyovski sighed, raised his eyes, and looked suddenly toward one corner of the room. From that corner peered a visage, angry, excited, and entirely unknown to him, armed with a gigantic nose, and mustaches great as two bushes on a tavern-sign, which moved quickly, as if from pent-up pa.s.sion. One might be terrified at that nose, those eyes and mustaches; but little Volodyovski was by no means timid; therefore he only wondered, and turning to a.n.u.sia asked,--
"What sort of figure is that over there in the corner, which looks at me as if it wished to swallow me whole, and moves its mustaches just like an old tom-cat at prayers?"
"What?" said a.n.u.sia, showing her white teeth; "that"s Pan Kharlamp."
"What sort of Pagan is he?"
"He is no Pagan at all, but a light-horse captain in the squadron of the voevoda of Vilna, who is escorting us to Warsaw, and has to wait for the voevoda there. Let Pan Michael not come in his way, for he is a dreadful man-eater."
"I see that, I see that. But if he is a man-eater, there are others fatter than I. Why should he whet his teeth at me instead of them?"
"Because--" said a.n.u.sia; and she laughed quietly.
"Because?"
"Because he is in love with me, and has told me that he will cut to pieces every man who approaches me; and now, believe me, it is only out of regard for the prince and princess that he restrains himself. Were it not for them, he would pick a quarrel with you at once."
"Here you"ve got it," said Volodyovski, merrily. "That"s how it is, Panna Anna. It was not for nothing, I see, that we sang, "Tartars carry captive prisoners, you seize captive hearts." You remember, I suppose?
You cannot move, you know, without making some one fall in love with you."
"Such is my misfortune," answered a.n.u.sia, dropping her eyes.
"Ah, Panna Anna is a Pharisee; and what will Pan Longin say to this?"
"How am I to blame if this Pan Kharlamp pursues me? I can"t endure him, and I don"t want to look at him."
"But see to it that blood is not shed on your account. Podbipienta is so mild that you could heal a wound with him, but in love affairs it is dangerous to joke with him."
"If he cuts Kharlamp"s ears off, I shall be glad."
When she had said this, a.n.u.sia whizzed off like a top, and tripped to the other side of the room to Carboni, the physician of the princess, to whom she began to whisper something with animation, and then converse; but the Italian fastened his eyes on the ceiling, as if carried away by ecstasy.
Meanwhile Zagloba approached Volodyovski, and began in merry mood to wink his one sound eye. "Pan Michael," he asked, "what sort of crested lark is that?"
"That is Panna a.n.u.sia Borzobogata, lady-in-waiting to the princess. Ah, she is a pretty little rogue,--eyes like plates, a pug as if painted, and a neck--uf!"
"Oh, she"ll pa.s.s, she"ll pa.s.s! My congratulations to you!"
"Oh, give us peace! She is betrothed to Podbipienta, or the same as betrothed."
"To Podbipienta! My dear sir, have fear of the Lord"s wounds! Why, he has made vows of celibacy. And besides, the disproportion between them!
He could carry her at his collar; she might sit on his mustaches, like a fly."
"Ah! she will manage him yet. Hercules was stronger, but a woman trapped him."
"Yes, if she only doesn"t give him horns; though I should be the first to help that about, as I am Zagloba."
"There will be more than you of that sort, though in truth the girl is of good stock and honest. This is too bad, for she is young and pretty."
"You are an honorable cavalier, and that is why you praise her; but she is a lark."
"Beauty attracts people. For example, that captain over there is desperately in love with her."
"Pshaw! But look at that raven with whom she is talking now! What sort of devil is he?"
"That is an Italian,--Carboni, the physician of the princess."
"Look, Pan Michael, how his lanterns are lighted up, and his eyeb.a.l.l.s roll as if in delirium. Oh, it is bad for Pan Longin! I know something of this business, for I had more than one experience in my youth.
Another time I"ll tell you of all the sc.r.a.pes in which I have been, or if you wish you can listen this minute."
Zagloba began to whisper in the ear of the little knight, and to wink with more vigor than usual. But the end of the visit came. The prince seated himself by the princess in the carriage, that they might talk all they wished after the long absence; the ladies occupied carriages, the knights mounted their horses, and all moved on. The court went in advance, and the troops at some distance in the rear; for those parts were peaceable, and the squadrons were needed for ostentation alone, not safety. They went from Sennitsa to Minsk, and thence to Warsaw, stopping frequently for plentiful refreshments, according to the custom of the time.
The road was so thronged that it was barely possible to move at a walk.
All were going to the election, from near neighborhoods and from distant Lithuania; so that here and there were met lordly households, whole trains of gilded carriages, surrounded by haiduks, gigantic Turkish grooms dressed in Turkish costumes; after which marched household troops,--now Hungarian, now German, now janissaries, now Cossack detachments, and finally squadrons of the matchless heavy cavalry of the Poles. Each one of the more important personages tried to appear in the most showy manner and with the greatest retinues.