ONE PUNCH! (Three! Two! One! Kill shot!)
sanjou! hisshou! shijou saikyou
nan dattenda? FURASUTOREESHON ore wa tomaranai
One Punch!
(Three! Two! One! Kill shot!)
Here I come. For a sure win. The strongest man ever!
What"s that? Frustration? I won"t stop!
ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou
ore wa katsu!! tsune ni katsu!! a.s.shou!!
One Punch! It"s over. One war after another.
I scream: I always win! Absolute victory!
Power! Get power! GIRIGIRI genkai made
Power! Get power! Fight to your very limits.
HERO ore o tataeru koe ya ka.s.sai nante hoshikute wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(n.o.body knows who he is.)
sora ooi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
HERO naraba yuruginaki kakugo s.h.i.ta tame kuridase tekken
Hero! I don"t need voices of praise nor applause.
Hero! So I fight evil even without the world watching.
(n.o.body knows who he is.)
When enemies close in, their numbers blanketing the sky, I will not turn my back on them.
I"m a hero; my mind is made up and unwavering. Unleash your iron fist!
(Three! Two! One! Fight back!)
sanjou! Go on! seiseidoudou!!
dou nattenda? nanimo kanji nee mohaya teki i nee!
(Three! Two! One! Fight back!)
Here I come! Go on! We"ll fight fair and square!
What"s going on? I can"t feel a thing! Where have the enemies gone?
JUSTICE! shikkou mondou muyou!
ore ga tatsu! aku o tatsu!! ga.s.shou!!
Justice! Served! No questions asked!
Evil! I"ll finish you! So pray for your life!
Power! Get power! ADORENARIN afuredasu ze!
Power! Get power! kitaeta waza o buchikamase!
Power! Get power! I can feel my adrenaline rushing!
Power! Get power! Give"em that move you"ve been polishing!
HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na GAKI dattanda
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku naru
(n.o.body knows who he is.)
kami yodoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
Hero! No matter how strong they are, everyone was once small kids.
Hero! They overcame their weak selves to become who they are.
(n.o.body knows who he is.)
Brandishing my fist, within which the G.o.ds dwell, I keep pushing forth.
Hero! Until the day I taste the dirt of defeat, I"ll remain a fighting hero!
ore wa akiramenai sono mune ni asu o egaki
mezame yuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
donna toki demo nani ga attemo
I will never give up, for I hold in my heart a vision of tomorrow.
Fly gracefully into this awakening world, fly strong and high.
No matter when. No matter what happens.
HERO ore o tataeru koe ya ka.s.sai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(n.o.body knows who he is.)
kami yodoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
kodoku na HERO