[574] In Wales "it was firmly believed in former times that on All Hallows" Eve the spirit of a departed person was to be seen at midnight on every cross-road and on every stile" (Marie Trevelyan, _Folk-lore and Folk-stories of Wales_, London, 1909, p. 254).
[575] E. J. Guthrie, _Old Scottish Customs_ (London and Glasgow, 1885), p. 68.
[576] A. Goodrich-Freer, "More Folklore from the Hebrides," _Folk-lore_, xiii. (1902) p. 53.
[577] (Sir) Jolin Rhys, _Celtic Heathendom_ (London and Edinburgh, 1888), p. 516.
[578] P.W. Joyce, _A Social History of Ancient Ireland_ (London, 1903), i. 264 _sq._, ii. 556.
[579] (Sir) John Rhys, _Celtic Heathendom_, p. 516.
[580] Rev. John Gregorson Campbell, _Superst.i.tions of the Highlands and Islands of Scotland_ (Glasgow, 1900), pp. 61 _sq._
[581] Ch. Rogers, _Social Life in Scotland_ (Edinburgh, 1884-1886), iii.
258-260.
[582] Douglas Hyde, _Beside the Fire, a Collection of Irish Gaelic Folk Stories_ (London, 1890), pp. 104, 105, 121-128.
[583] P.W. Joyce, _Social History of Ancient Ireland_, i. 229.
[584] Marie Trevelyan, _Folk-lore and Folk-stories of Wales_ (London, 1909), p. 254.
[585] (Sir) John Rhys, _Celtic Heathendom_, pp. 514 _sq._ In order to see the apparitions all you had to do was to run thrice round the parish church and then peep through the key-hole of the door. See Marie Trevelyan, _op. cit._ p. 254; J. C. Davies, _Folk-lore of West and Mid-Wales_ (Aberystwyth, 1911), p. 77.
[586] Miss E. J. Guthrie, _Old Scottish Customs_ (London and Glasgow, 1885), p. 75.
[587] Rev. John Gregorson Campbell, _Witchcraft and Second Sight in the Highlands and Islands of Scotland_ (Glasgow, 1902), p. 282.
[588] Thomas Pennant, "Tour in Scotland, and Voyage to the Hebrides in 1772," in John Pinkerton"s _Voyages and Travels_, iii. (London, 1809) pp. 383 _sq._ In quoting the pa.s.sage I have corrected what seem to be two misprints.
[589] John Ramsay, of Ochtertyre, _Scotland and Scotsmen in the Eighteenth Century_, edited by Alexander Allardyce (Edinburgh and London, 1888), ii. 437 _sq._ This account was written in the eighteenth century.
[590] Rev. James Robertson, Parish minister of Callander, in Sir John Sinclair"s _Statistical Account of Scotland_, xi. (Edinburgh, 1794), pp.
621 _sq._
[591] Rev. Dr. Thomas Bisset, in Sir John Sinclair"s _Statistical Account of Scotland_ v. (Edinburgh, 1793) pp. 84 _sq._
[592] Miss E. J. Guthrie, _Old Scottish Customs_ (London and Glasgow, 1885), p. 67.
[593] James Napier, _Folk Lore, or Superst.i.tious Beliefs in the West of Scotland within this Century_ (Paisley, 1879), p. 179.
[594] J. G. Frazer, "Folk-lore at Balquhidder," _The Folk-lore Journal_, vi. (1888) p. 270.
[595] Rev. Walter Gregor, _Notes on the Folk-lore of the North-East of Scotland_ (London, 1881), pp. 167 _sq._
[596] Rev. A. Johnstone, as to the parish of Monquhitter, in Sir John Sinclair"s _Statistical Account of Scotland_, xxi. (Edinburgh, 1799) pp.
145 _sq._
[597] A. Macdonald, "Some former Customs of the Royal Parish of Crathie, Scotland," _Folk-lore_, xviii. (1907) p. 85. The writer adds: "In this way the "faulds" were purged of evil spirits." But it does not appear whether this expresses the belief of the people or only the interpretation of the writer.
[598] Rev. John Gregorson Campbell, _Witchcraft and Second Sight in the Highlands and Islands of Scotland_ (Glasgow, 1902), pp. 282 _sq._
[599] Robert Burns, _Hallowe"en_, with the poet"s note; Rev. Walter Gregor, _op. cit._ p. 84; Miss E.J. Guthrie, _op. cit._ p. 69; Rev. J.G.
Campbell, _op. cit._ p. 287.
[600] R. Burns, _l.c._; Rev. Walter Gregor, _l.c._; Miss E.J. Guthrie, _op. cit._ pp. 70 _sq._; Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 286.
[601] R. Burns, _l.c._.; Rev. W. Gregor, _l.c._; Miss E.J. Guthrie, _op.
cit._ p. 73; Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 285; A. Goodrich-Freer, "More Folklore from the Hebrides," _Folk-lore_, xiii. (1902) pp. 54 _sq._
[602] R. Burns, _l.c._; Rev. W. Gregor, _op. cit._ p. 85; Miss E.J.
Guthrie, _op. cit._ p. 71; Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 285.
According to the last of these writers, the winnowing had to be done in the devil"s name.
[603] R. Burns, _l.c._; Rev. W. Gregor, _l.c._; Miss E.J. Guthrie, _op.
cit._ p. 72; Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 286; A. Goodrich-Freer, "More Folklore from the Hebrides," _Folklore_, xiii. (1902) p. 54.
[604] Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 283.
[605] Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ pp. 283 _sq._; A. Goodrich-Freer, _l.c._
[606] Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 284.
[607] R. Burns, _l.c._; Rev. W. Gregor, _op. cit._ p. 85; Miss E.J.
Guthrie, _op. cit._ p. 70; Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 284. Where nuts were not to be had, peas were subst.i.tuted.
[608] Rev. J.G. Campbell, _op. cit._ p. 284.
[609] Rev. J.G. Campbell, _l.c._ According to my recollection of Hallowe"en customs observed in my boyhood at Helensburgh, in Dumbartonshire, another way was to stir the floating apples and then drop a fork on them as they bobbed about in the water. Success consisted in pinning one of the apples with the fork.
[610] R. Burns, _l.c._; Rev. W. Gregor, _op. cit_. pp. 85 _sq_.; Miss E.J. Guthrie, _op. cit_. pp. 72 _sq_.; Rev. J.G. Campbell, _op. cit_. p.
287.
[611] R. Burns, _l.c._; Rev. W. Gregor, _op. cit_. p. 85; Miss E.J.
Guthrie, _op. cit_. pp. 69 _sq_.; Rev. J.G. Campbell, _op. cit_. p. 285.
It is the last of these writers who gives what may be called the Trinitarian form of the divination.
[612] Miss E.J. Guthrie, _Old Scottish Customs_ (London and Glasgow, 1885), pp. 74 _sq_.
[613] A. Goodrich-Freer, "More Folklore from the Hebrides," _Folk-lore_, xiii. (1902) p. 55.
[614] Pennant"s ma.n.u.script, quoted by J. Brand, _Popular Antiquities of Great Britain_ (London, 1882-1883), i. 389 _sq_.
[615] Sir Richard Colt h.o.a.re, _The Itinerary of Archbishop Baldwin through Wales A.D. MCLx.x.xVIII. by Giraldus de Barri_ (London, 1806), ii.
315; J. Brand, _Popular Antiquities_, i. 390. The pa.s.sage quoted in the text occurs in one of h.o.a.re"s notes on the Itinerary. The dipping for apples, burning of nuts, and so forth, are mentioned also by Marie Trevelyan, _Folk-lore and Folk-stories of Wales_ (London, 1909), pp.
253, 255.
[616] (Sir) John Rhys, _Celtic Heathendom_ (London and Edinburgh, 1888), pp. 515 _sq._ As to the Hallowe"en bonfires in Wales compare J.C.
Davies, _Folk-lore of West and Mid-Wales_ (Aberystwyth, 1911), p. 77.