Bloom

I’ve read a few of Big Grey Wolf with Wings’s translated books and I thought I’ll start with the first brother.  A story about love and gangsters?? That got me hooked right away.  We’ll see how the translations goes.  Btw, I’m reading it as I translate. Hopefully I’m translating this correctly as I am using translation engines and text to speech.  If I’ve translated anything wrong, please let me know as I’m trying my best with what little Chinese I know.  I’ve heard that there are a lot of explicit scenes.. so **beware**.. There is already a short one in the first chapter…

Introduction

A bunch of conceited and unruly gangsters
Wandering in between black and white (right and wrong)
Only living according to their code
To release or to obtain
Certainly, you are a woman I cannot obtain, how can I willing let go?
A girl who follow her heart’s desire
No dreams, no goals
However in the abyss of one’s heart is one’s love-hate
Young lover, cold and detached family, carrying a human life, tangled in love-hate relationship
She is on the road of trails and hardships, walking and loving

Chapter 1: Never seen in full bloom

On the hottest day of the summer in 1999, Gu Yan stood in the hall of the top floor of Wei Bo Corporation. Her long straight silky black hair combed neatly to the waist, neatly pinned behind her side bangs is a sad dejected flower.  A weak and lonely sixteen year old girl wearing a clean and simple white linen dress, is located in a room full of husky black suited men.

For a very long time Gu Bo Yun gazed at the daughter in front of him.  To be absent of paternal love for 16 years and to suddenly appear before her, he feels a strong knot in her heart that he is unable to open.  Usually grim with no feelings he is actually at a loss for what to do, for a long, long time.  He beckons, “Yi Cheng, bring Gu Yan home first to settle down.”

“Yes, Uncle Gu”

The juvenile named Fang Yi Cheng appears. He takes Gu Yan’s luggage, and in a deep and mellow voice next to Gu Yan’s ear he says, “h.e.l.lo, I am Fang Yi Cheng.” He extended his hand to her, powerful warm and dry fingertips.

Gu Yan looked up at him, holding his hand, smiled and nodded.

It was the peak of the summer.  The weather was hot and stuffy and the cicadas were noisy.  Dusty beams of light would dance in the breeze, as if just for an instant, it was suddenly peaceful, and the heaven and earth stood still. In the eyes of Gu Yan’s heart, only this handsome juvenile’s smile was good.  His warm palms seemed as if it was indicating the end of time.

“Fang Yi Cheng, I want to go home.”

“Fang Yi Cheng, buy me that!”

“Fang Yi Cheng, bring me to school tomorrow alright? My cla.s.smates say they want to see you.”

“Fang Yi Cheng! We agreed that today we will go watch movies! How can you say so, but not keep our word!”

“Fang Yi ……”

She has awoken for the 1302th time from this dream. That hot and stuffy summer was still felt in the pit of her stomach. Fang Yi Cheng’s smile was still present. She couldn’t sleep anymore.  She stared at her ceiling for a very long time. Nevertheless she softly sat up.  With her head full of fragmented pictures, she distractedly stares blankly.  It was a cool night, and her skin rises in gooseb.u.mps. She embraces her quilt and slides back into bed. The person behind her turns around suddenly and she easily falls into a pa.s.sionate embrace. Liang Fei Fan’s handsome eyebrows creases, and his sleepy eyes follow her pajamas looking down, slowly releasing the b.u.t.tons，“Cannot sleep?”

Gu Yan was suddenly fl.u.s.tered as he enters her instantaneously.  A sour feeling from below rose up.  Little by little the feeling fills her entire body, she can’t bear it and in a low voice she moans, “eh……very sore, Fei Fan……” Finally a sound like chocolate that pulls his heart’s threads. Melting even more intensely from her ambiguous voice, Liang Fei Fan’s blood surged forward going towards the bottom. His handsome face faintly distorted. Gnashing her teeth, “This little devil ……” he can’t even control himself for a few hours before hurting her so ruthlessly.  Her delicate flower is still sweetly swollen.  Firmly, he releases himself from her body in a jerking motion.

The next day when she woke up it was already in the afternoon. Liang Fei Fan had already left the house. As she turned her body over, the gap between her legs is so painful that she couldn’t help, but to groan aloud. As she swallowed her saliva, the door slightly opened with a knock.  A cute maid holding a bathrobe timidly stood at the doorway, “Miss Yan, Master said to ask you to wake up and then dress up for a party in the evening.”

Party? She frowns, really so tiring. Liang Fei Fan that rotten egg knew this and still tossed her around so badly last night.

“Not going!”

“But,” the little maid cried out, “Young Master Rong sent several people to rush ——” Not to mention, Rong Yan even personally called twice. But n.o.body dared to wake up Miss Yan. So without any better options, she anxiously walked around in circles behind the door.

Gu Yan raised her eyebrow, stretched her limbs again, and threw herself back onto the big soft bed, lazily and content, “Then, tell Young Master Rong, I am still sleepy.”