"Do they have supper so early at the baker"s?"
"Yes."
I then sat down beside the piano, and thought for a whole hour what a stupid instrument the piano was; a man"s head may be full of ideas, and it will drive them all out.
Yet I had so much to ponder over. What should I say to my uncle when he came. With what should I begin? How could I tell him what I knew? What should I ask from him?
But how was it possible that neither was at home at such a critical time? Surely they must have been informed of such a misfortune. I did not dare to introduce Lorand"s name before the governess. Who knows what others are? Besides, I had no sympathy for her. For me a governess seemed always a most frivolous creature.
In the room there was a large clock that caused me most annoyance. How long it took for those hands to reach ten o"clock! Then, when it did strike, its tone was of that aristocratic nasal quality that it must have acquired from the voices of the people around it.
Sometimes the governess laughed, when Melanie made some curious mistake; Melanie, too, laughed and peeped from behind her music to see if I was smiling.
I had not even noticed it.
Then my pretty cousin poutingly tossed back her curly hair, as if she were annoyed that I too was beginning to play a part of indifference towards her.
At last the street-door bell rang. From the footsteps I knew my uncle had come. They were so dignified.
Soon the butler entered and said I could speak with his lordship, if I so desired.
Trembling all over, I took my hat, and wished the ladies good-night.
"Are you not coming back, to hear the end of the Cavatina;" inquired Melanie.
"I cannot," I answered, and left them there.
My uncle"s study was on the farther side of the hall; the butler lighted my way with a lamp, then he put it down on a chest, that I might find my way back.
"Well, my child, what do you want?" inquired my uncle, in that gay, playful tone, which we are wont to use in speaking to children to express that we are quite indifferent as to their affairs.
I answered languidly, as if some gravestone were weighing upon my breast,
"Dear uncle, Lorand has left us."
"You know already?" he asked, putting on his many colored embroidered dressing-gown.
"You know too?" I exclaimed, taken aback.
"What, that Lorand has run away?" remarked my uncle, coolly b.u.t.toning together the silken folds of his dressing gown; "why I know more than that:--I know also that my wife has run away with him, and all my wife"s jewels, not to mention the couple of thousand florins that were at home--all have run away with your brother Lorand."
How I reached the street after those words; whether they opened the door for me; whether they led me out or kicked me out, I a.s.sure you I do not know. I only came to myself, when Marton seized my arm in the street and shouted at me:
"Well sir Lieutenant-Governor, you walk right into me without even seeing me. I got tired of waiting in the beer-house and began to think that they had run you in too. Well, what is the matter? How you stagger."
"Oh! Marton," I stammered, "I feel very faint."
"What has happened?"
"I cannot tell anyone that."
"Not to anyone? No! not to Mr. Brodfresser,[47] nor to Mr.
Commissioner:--but to Marton, to old Marton? Has old Marton ever let out anything? Old Marton knows much that would be worth his while to tell tales about: have you ever heard of old Marton being a gossip? Has old Marton ever told tales against you or anyone else? And if I could help you in any way?"
[Footnote 47: The name given to Desiderius" professor ("bread devourer").]
There was a world of frank good-heartedness in these reproaches; besides I had to catch after the first straw to find a way of escape.
"Well, and what did my old colleague say?--You know the reason I call him "colleague," is that my hair always acts as if it were a wig, while his wig always acts as it if were hair."
"He said," I answered tremblingly, hanging on to his arm, "he knew more than I. Lorand has not merely run away, but has stolen my uncle"s wife."
At these words Marton commenced to roar with laughter. He pressed his hands upon his stomach and just roared, then turned round, as if he wished to give the further end of the street a taste of his laughter; then he remarked that it was a splendid joke, at which remark I was sufficiently scandalized.
"And then he said--that Lorand had stolen his money."
At this Marton straightened himself and raised his head very seriously.
"That is bad. That is "a mill," as Father Fromm would say. Well, and what do you think of it, sir?"
"I think, it cannot be true; and I want to find my brother, no matter what has become of him.
"And when you have found him?"
"Then, if that woman is holding him by one hand, I shall seize the other and we shall see which of us will be the stronger."
Marton gave me a sound slap on the back, saying "Teufelskerl.[48] What are you thinking of?--would other children mind, if a beautiful woman ran away with their brother? But this one wishes to stand between them.
Excellent. Well, shall we look for Master Lorand? How will you begin?"
[Footnote 48: Devil"s fellow: _i. e._, devil of a fellow.]
"I don"t know."
"Let me see; what have you learned at school? What can you do, if you are suddenly thrown back on your own resources? Which way will you start? Right or left: will you cry in the street, "Who has seen my brother?""
Indeed I did not know how to begin.
"Well,--you shall see that you can at times make use of that old fellow Marton. Trust yourself to me. Listen to me now, as if I were Mr.
Brodfresser. If two of them ran away together, surely they must have taken a carriage. The carriage was a fiacre. Madame has always the same coachman, number 7. I know him well. So first of all we must find Moczli: that is coachman No. 7. He lives in the Zuckermandel. It"s a cursed long way, but that"s all the better, for by the time we get to his house we shall be all the surer to find him at home."
"If he was the one who took them."
"Don"t play the fool now, sir studiosus. I know what cab-horses are.
They could not take anyone as far as the border; at most as far as some wayside inn, where speedy country horses can be found: there the runaways are waiting while the fiacre is returning."
In astonishment I asked what made him surmise all this: when it seemed to me that with speedy country horses they might already be far beyond the frontier.
"Sir Lieutenant-Governor," was Marton"s hasty reproof; "How could you have such ideas? You expect to become Lieutenant-Governor some day, yet you don"t know that he who wishes to pa.s.s the frontiers must be supplied with a pa.s.sport. No one can go without a pa.s.s from Pressburg to Vienna; Madame has quite surely despatched Moczli back to bring to her the gentleman with whose "pa.s.s" they are to escape farther."