"What gentleman?"
"An actor from the theatre here, who will arrange that the young gentleman shall pa.s.s the frontier with his pa.s.sport."
"How can you figure it all out?"
Marton paused for a moment, made an ugly mouth, closed his left eye, and hissed through his teeth, as if he would express by all this pantomime that there are things which cannot be held under children"s noses.
"Well, never mind; you do wish to be a county officer or something of the kind. So you must know about such things sooner or later, when you will have to examine people on such questions. I will tell you--I know because Moczli once told me just such a story about madame."
"Once before?"
"Certainly," said Marton chuckling wickedly. "Ha ha! Madame is a cute little woman. But then no one knows of it--only Moczli and I; and Madame"s husband. Her husband has already pardoned her for it: Moczli was well paid; and what business is it of Marton"s? All three of us hold our tongues, like a broiled fish. But it is not the first time it has happened."
I do not know why, but this discovery somehow relieved my bitterness. I began to surmise that Lorand was not the most deeply implicated in the crime.
"Well, let us go first of all to Moczli," said Marton; "But I have a promise to exact from you. Don"t say a word yourself; leave the talking to me. For he is a cursed fellow, this Moczli; if he finds that we wish to get information out of him, he will lie like a book: but I will suddenly drive in upon him, so that he will not know whether to turn to the right or to the left. I will spring something on him as if I knew all about it, that will scare him out of his wits and then I"ll press him close, so that it"ll take his breath away, and before he knows it I"ll have that secret squeezed out of him to the very last drop. You must observe how it is done, so that you can make use of similar methods in the future when in the position of Lieutenant-Governor you will have to cross-question some suspicious rascal in order to wring the truth out of him!"
By this time we had started at a brisk pace along the banks of the Danube. I wasn"t dressed for such a dismal night, and old Marton was doing his best to shield me with the wing of his coat against the chilling gusts that rushed against us from the river. At the same time he made every effort to make me believe that what we were engaged in was one of the finest jokes he had ever taken a hand in, and that our recollections of it will afford us no end of amus.e.m.e.nt in the future. At the foot of the castle-hill, along the banks of the Danube was a group of tottering houses; tottering because in spring, when the ice broke up, the Danube roared and dashed among them. Here lived the fiacre drivers.
Here were the cab-horses in tumble-down stables.
It was a ball-night: in the windows of the tumble-down houses candles were burning, for the cabmen were waiting till midnight, when they would again harness their horses and return to fetch their patrons from the ball-room.
Marton looked in at one window so lighted; he had to climb up on something to do so, for the ground floor was built high, in order that the water might not enter at the windows.
"He is at home," he remarked, as he stepped down, "but he is evidently preparing to go out again, for he has his top-coat on."
The gate was open; the carriage was in the courtyard, the horses in the shafts, covered with rugs.
Their harness had not even been taken off: they must have just arrived and had to start again at once.
Marton motioned to me to follow him at his heels while he made his way into the house.
The door we ran up against could not be opened unless one knew the tricks that made it yield. Marton seemed to be well acquainted with the peculiarities of the entrance to Moczli"s den: first he pressed down on the door k.n.o.b and raised the whole door bracing against it with his shoulder, then turning the k.n.o.b and giving the door a severe kick it flew open and in the next moment we found ourselves in a dingy, narrow hole of a room smelling horribly of axle-grease, tallow and tobacco-smoke.
On a table, which was leaning against the wall with the side where a leg was broken, stood a burning tallow-dip stuck into the mouth of an empty beer-jug, and by its dim light Moczli was seated eating--no, devouring his supper. With incredible rapidity he was piling in and ramming down, as it were, enormous slices of blood-sausage in turn with huger chunks of salted bread.
His many-collared coat was thrown over his huge frame, and his broad-brimmed hat that was pressed over his eyes was still covered with h.o.a.r-frost that had no chance of thawing in that cold, damp room, the wall of which glistened like the sides of some dripping cave.
Moczli was a well-fed fellow, with strongly protruding eyes, which seemed almost to jump out of their sockets as he stared at us for bursting in upon him without knocking.
"Well, where does it "burn?"" were his first words to Marton.
"Gently, old fellow; don"t make a noise. There is other trouble! You are betrayed and they will pinch the young gentleman at the frontier."
Moczli was really scared for a moment. A tremendous three-cornered chunk of bread that he had just thrust in his mouth stuck there staring frightenedly at us like Moczli himself and looking for all the world as if a second nose was going to grow on his face; however he soon came to himself, continued the munching process, gulped it all down, and then drank a huge draught out of a monstrous gla.s.s, his protruding eyes being all the while fixed on me.
"I surely thought there was a fire somewhere, and I must go for a fire-pump again with my horses.--I must always go for the pump, if a fire breaks out anywhere. Even if there is a fire in the mill quarter, it is only me they drive out: why does not the town keep horses of her own?"
"Do you hear, Moczli," Marton interrupted, "don"t talk to me now of the town pumps don"t sprinkle your throat either, for it"s not there that it is burning, but your back will be burning immediately, if you don"t listen to me. Her ladyship"s husband learned all. They will forestall the young gentleman at the frontier, and bring him back."
Moczli endeavored to display a calm countenance, though his eyes belied him.
"What "young gentleman" do you mean, and what "ladyship?""
Marton bent over him and whispered,
"Moczli, you don"t want to make a fool of yourself before me, surely.
Was it not you that took away Balnokhazy"s wife in the company of a young gentleman? Your number is on your back: do you think no one can see it?"
"If I did take them off, where did I drive them to? Why to the ball."
"A fine ball, indeed. You know they want to arrest the "juratus." He will find one for you soon where they play better music. Here is his younger brother, just come from seeing his lordship, who told him his wife had eloped with the young gentleman whom they would search for in every direction."
Moczli was at this moment deeply engaged in picking his teeth. First with his tongue, then with his fingers, until he found a wisp of straw with which to clean them, and at which, like drowning people, he clutched to save himself.
"Well, do you think I care: anyone may send for anyone else for all I mind. I have seen no one, have taken no one away. And if I did take someone, what business of mine is it to know what the one is doing with the other? And even if I did know that someone has eloped with someone else"s wife, what business is it of mine? I am no "syndic" that I should bother my head to ask questions about it: I carry woman or man, who pays, according to the tariff of fares. Otherwise I know absolutely nothing."
"Well, good-bye, and G.o.d bless you, Moczli," said Marton hastily. "If you don"t know about it, someone else must know about it. However, we didn"t come here to gaze into your dreamy eyes, but to free this young gentleman"s brother: we shall search among the other fiacres, until we find the right one, for it is a critical business: and if we find that fiacre in which the young fellow came to harm and cannot manage to secure his escape, I would not like to be in his shoes."
"In whose shoes?" inquired Moczli, terrified.
"In the young gentleman"s not at all, but still less in the fiacre-driver"s. Well, good-night, Moczli."
At these words Moczli leaped up from his chair and sprang after Marton.
"Wait a moment: don"t be a fool. Come with me. Take your seats in my fiacre. But the devil take me if I have seen, heard or said anything."
Therewith he removed the rugs from his horses, placed me inside the carriage, covering me with a rug, took Marton beside him on the box, and drove desperately along the bank of the Danube.
Long did I see the lamps of the bridge glittering in the water; then suddenly the road turned abruptly, and, to judge by the almost intolerable shaking of the carriage and the profound darkness, we had entered one of those alleys, the paving of which is counted among the curses of civilization, the street-lamps being entrusted to the care of future generations.
The carriage suddenly proceeded more heavily: perhaps we were ascending a hill: the whip was being plied more vigorously every moment on the horses" backs: then suddenly the carriage stopped.
Moczli commenced to whistle as if to amuse himself, at which I heard the creaking of a gate, and we drove into some courtyard.
When the carriage stopped, the coachman leaped off the box, and addressed me through the window.
"We are here: at the end of the courtyard is a small room; a candle is burning in the window. The young gentleman is there."
"Is the woman with him too?" I inquired softly.
"No. She is at the "White Wolf," waiting with the speedy peasant cart, until I bring the gentleman with whom she must speak first."
"He cannot come yet, for the performance is not yet over."
Moczli opened his eyes still further.
"You know that too?"