Chapter 25
Tenjouin Tokiwa Aquarium Part 1I am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess .
Nishi Yotsutsuji daughters .
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)
The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day)
third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist . (Yuu-chan)
The fourth daughter is Yoru . (夜留)(Night)
The older brother Souji . (奏時) Btw she is always using (私) from now on .
Instead of going straight into second grade lessons the first event is beginning .
The event is a field trip .
Last year the swaps really tired me out so I couldn’t truly enjoy the field trip . This year it isn’t an overnight trip . Also Yoru and Asahi, the youngest and oldest, because we’ve been in separate cla.s.ses there is less time to be together, they don’t rely on me too much anymore . So there should be no need to swap places this year .
I didn’t imagine this .
Underneath glittering clear water there were fish swimming gracefully .
There were flocks of sardines swimming near the surface glittering in the water . And from the crevice of a rock an eel peeked its head out .
It’s a mysterious sight and from my reflection I saw my blank eyes .
The destination of our field trip this time is the largest aquarium in Tokyo .
Although it’s usually a crowded sightseeing sight,today there are only second-year students and faculty members . Well also the staff .
Yup, they have reserved the entire aquarium .
They could just rent an entire tourist spot . . . . . Perhaps I should just give up the common sense I attained in my past life . I don’t need this confusion .
Setting that aside .
“Asahi-chan!Hurry up!”
From the bustle I heard a clear voice that reached my ears .
I looked away from the aquarium and looked towards the voice . At the end of the pa.s.sage there was a girl with pigtails who was swinging her hands towards me .
She is a friend of Asahi,Uh . . . . . Oh yeah . Her name is Shouko that’s her name Sakadera Shouko . (坂寺(さかでら) 翔子(しょうこ))
“What’s wrong Shouko-chan?”
“Shouko-chan?”
Shouko ran over to me but I had a face of doubt and confusion .
How come? Oh that’s why .
Surely Asahi calls Shouko,Sho-chan .
I accidentally undermined that .
I have to make sure there isn’t a misunderstanding .
“What’s wrong,Sho-chan?”
I changed my call with a more relaxed speech . Her face relaxed realizing it was a misunderstanding and her innocent smile emerged again .
“ . . . . No,it’s nothing! Please look over there!”
“Oooo . . . . ”
Sakadera pointed at a circular tank instead of the huge aquarium I was looking at while ago .
There where a large number of Sea Angels swimming around .
There where a large number of Sea Angels swimming around .
It’s the first time I have ever seen such a thing in person . The Aquarium was always crowded so it was almost impossible to even go . I’ve only seen similar things in pictures .
While eating up the sight some Sea Angels swam in front of my eyes and swam in circles . Each movement only moved them a little but watching it put a smile on my face .
“Its cute isn’t it Aschan . ”(可愛いね、朝日ちゃん)
“Yea . ”
“Arara . Are you not Asahi-san? What are you looking at?”
“In any case like usual it’s boring . ”(どうせつまらないものに決まってますわ)
Just when I started to relax I heard a high pitched voice all of the sudden . Therewere two girls, one of them had a pompous atmosphere to her with many followers besides her .
Tenjouin Tokiwa . (天城(てんじょういん)(常葉（ときわ）
The girl with the arrogant appearance was the second daughter to the Tenjouin Group . I smacked my lips quietly .
Obviously I would be upset .
Because this is the reason why I swapped with Asahi .
The field trip this time around was a bit different from last year . This year it was supposed to be in groups of four, not in pairs like last year .
Asahi has more friends then I have . So they were quickly able to form groups of four . However some weren’t able to pair up as good .
Last year the haughty girl and her entourage b.u.mped headed with with 1 person alone . She disliked her alot . They formed a group except for one . (去年一年間同じクラスとして、その傲慢な性格を近くで見続けてきた生徒達は、その取り巻きである一人を除いて、揃いに揃って天城院とグループを組むのを嫌がったのだ。)(TN:I know I am wrong tbh)
Last year the haughty girl and her entourage b.u.mped headed with with 1 person alone . She disliked her alot . They formed a group except for one . (去年一年間同じクラスとして、その傲慢な性格を近くで見続けてきた生徒達は、その取り巻きである一人を除いて、揃いに揃って天城院とグループを組むのを嫌がったのだ。)(TN:I know I am wrong tbh)
However the homeroom teacher thought that the teacher decided that “if you could not decide I will pair people by their seat numbers . ” So they were forced into each other .
Shouko joined Tenjouin’s group after she heard that Asahi was placed in there as well, knowing that Asahi hated Tenjouin atmosphere . Tenjouin who had her prided damaged,decided from that day on she would be cruel to Asahi . (そんな雰囲気に嫌気がさした朝日が自分から立候補、朝日を心配して坂寺が一緒に天城院グループに入ったことにより無事番号順は免れたが、プライドをひどく傷つけられた天城院はその日から朝日に強く当たるようになっていったとか。)(TN:these are such a head scratcher for me sorry to make you work Mr . meh . )
Once I hear the story from Asahi last night I didn’t want her to suffer so I reflexively said .
“I will swap with you until it calms down a bit . ”
I suggested not only for the field trip but for along period of time as well, worst comes to worst even until the end of the semester .
In my past life I was accustomed to being entangled with persistent quarrels . That’s why It’s not that bad for me, I thought I could handle it .
Although Asahi muttered she was sorry she graciously accepted my offer . So I am acting as Asahi with no hesitation .
However this woman was more than I thought . . . .
I could never imagine the amount of stress I would acc.u.mulate already from just the first day of the swapping . All she does is boast and spit venom . Nowonder Asahi hated her .
This is going to be tough .
I could see the words regret slowly forming in my head . (後悔の二文字がうっすらと見えてきた)(TN:think this is a saying . )
Tenjouin Tokiwa Aquarium Part 1 I am placing the daughters brother here for me honestly but also a reminder, I guess . Nishi Yotsutsuji daughters . The first daughter is Asahi Morning sun The second daughter is Mahiru Mid day third daughter named Yuudachi Evening Shower Protagonist . Yuu chan The fourth daughter is Yoru . Night The older brother Souji . Btw she is always using from now on . Instead of going straight into second grade lessons the first event is beginning . The event is a field trip . Last year the swaps really tired me out so I couldn t truly enjoy the field trip . This year it isn t an overnight trip . Also Yoru and Asahi, the youngest and oldest, because we ve been in separate cla.s.ses there is less time to be together, they don t rely on me too much anymore . So there should be no need to swap places this year . I didn t imagine this . Underneath glittering clear water there were fish swimming gracefully . There were flocks of sardines swimming near the surface glittering in the water . And from the crevice of a rock an eel peeked its head out . It s a mysterious sight and from my reflection I saw my blank eyes . The destination of our field trip this time is the largest aquarium in Tokyo . Although it s usually a crowded sightseeing sight,today there are only second year students and faculty members . Well also the staff . Yup, they have reserved the entire aquarium . They could just rent an entire tourist spot . . . . . Perhaps I should just give up the common sense I attained in my past life . I don t need this confusion . Setting that aside . Asahi chan Hurry up From the bustle I heard a clear voice that reached my ears . I looked away from the aquarium and looked towards the voice . At the end of the pa.s.sage there was a girl with pigtails who was swinging her hands towards me . She is a friend of Asahi,Uh . . . . . Oh yeah . Her name is Shouko that s her name Sakadera Shouko . What s wrong Shouko chan Shouko chan Shouko ran over to me but I had a face of doubt and confusion . How come Oh that s why . Surely Asahi calls Shouko,Sho chan . I accidentally undermined that . I have to make sure there isn t a misunderstanding . What s wrong,Sho chan I changed my call with a more relaxed speech . Her face relaxed realizing it was a misunderstanding and her innocent smile emerged again . . . . . No,it s nothing Please look over there Oooo . . . . Sakadera pointed at a circular tank instead of the huge aquarium I was looking at while ago . There where a large number of Sea Angels swimming around . It s the first time I have ever seen such a thing in person . The Aquarium was always crowded so it was almost impossible to even go . I ve only seen similar things in pictures . While eating up the sight some Sea Angels swam in front of my eyes and swam in circles . Each movement only moved them a little but watching it put a smile on my face . Its cute isn t it Asa chan . Yea . Arara . Are you not Asahi san What are you looking at In any case like usual it s boring . Just when I started to relax I heard a high pitched voice all of the sudden . Therewere two girls, one of them had a pompous atmosphere to her with many followers besides her . Tenjouin Tokiwa . The girl with the arrogant appearance was the second daughter to the Tenjouin Group . I smacked my lips quietly . Obviously I would be upset . Because this is the reason why I swapped with Asahi . The field trip this time around was a bit different from last year . This year it was supposed to be in groups of four, not in pairs like last year . Asahi has more friends then I have . So they were quickly able to form groups of four . However some weren t able to pair up as good . Last year the haughty girl and her entourage b.u.mped headed with with 1 person alone . She disliked her alot . They formed a group except for one . TN I know I am wrong tbh However the homeroom teacher thought that the teacher decided that if you could not decide I will pair people by their seat numbers . So they were forced into each other . Shouko joined Tenjouin s group after she heard that Asahi was placed in there as well, knowing that Asahi hated Tenjouin atmosphere . Tenjouin who had her prided damaged,decided from that day on she would be cruel to Asahi . TN these are such a head scratcher for me sorry to make you work Mr . meh . Once I hear the story from Asahi last night I didn t want her to suffer so I reflexively said . I will swap with you until it calms down a bit . I suggested not only for the field trip but for along period of time as well, worst comes to worst even until the end of the semester . In my past life I was accustomed to being entangled with persistent quarrels . That s why It s not that bad for me, I thought I could handle it . Although Asahi muttered she was sorry she graciously accepted my offer . So I am acting as Asahi with no hesitation . However this woman was more than I thought . . . . I could never imagine the amount of stress I would acc.u.mulate already from just the first day of the swapping . All she does is boast and spit venom . Nowonder Asahi hated her . This is going to be tough . I could see the words regret slowly forming in my head . TN think this is a saying .