Chapter 43
The Day I Couldn’t Go to Field Trip

I am placing the daughters + brother here as a reminder, I guess.

Nishi Yotsutsuji daughters.

The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)(Friendly Athletic,Ponytail

The second daughter is Mahiru (真昼)(Midday)(Independent,Shoulder length bob haircut)

Third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)(Long Hair)(OwO)

The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)(Aloof, Shoulder length bangs waved.)

The older brother Souji.(奏時) Btw she is always using (私) from now on.

Author: Toharumina (とはるみな)

Also Tokiwa Tenjouin, the weird girl that has the hots for “Asahi” and is a weird smell person.

And Yonagi Sakura Kojii, the weird rich kid that has this weird fascination for “Yoru” and can tell the sisters apart by the shines in their eyes.

“When I return home I’ll tell you everything that happened.So please just rest.”

“Don’t push yourself.Get mother if you feel bad again.Alright?”

“Well,Yuu-chan.We are going to leave now.Okay?”

“Yea.I got it.Thanks everyone.You guys go on ahead.”

It’s currently the weekend.(All though she took the week off the field trip happens over the weekend,beginning on friday.)

I saw off my sister at the front door,watching them until they were completely out of sight.I closed the door then walked towards my room.

Two days have pa.s.sed since then and my fever has completely gone away.It was actually gone when I saw them off.I completely recovered awhile ago,So I should’ve been able to return to my normal life.

But I was told beforehand that I had to abandon the field trip.

I begged my parents for permission to go,but they denied that.

It’s quite disappointed,but it can’t be helped.

Even though I understand that,It still makes me sad.

Let’s not think about the field trip anymore,all it’s doing is bring me down.Let’sthink about the fact I can now relax as much as I want. . . .Yea, let’s do that. . . .

Alright !I’ll return to my room and fully enjoy my relaxing ! !

“Ahh,Yuudachi. Just in time”

“. . .?What is it mother?”

“Can you come over here for a moment.”

I was interrupted suddenly during my trip.My mother called for me as I was walking down the hallway.

I ran over to my mother who was calling for me. . . .then I was grabbed strongly by my wrist.

“Um,Mom?”

“Can you wear this for awhile?”

With that said she took out something she was holding in her other hands. . . .

Cat ears?

“. . .”

Wait,no. My Tsukkomi couldn’t catch up.First of all,why does she even have that?

“Um. . . Mom?”

“I think it will be absolutely adorable on you.”

Then she presented a cat tail out of nowhere.

Uhh. . .Mother?. . .Seriously why do you have these?

I suddenly have a desperate urge to run away as fast as possible.But she currently has a firm grasp of my wrist.She saw that possibility.

I suddenly have a desperate urge to run away as fast as possible.But she currently has a firm grasp of my wrist.She saw that possibility.

“Well. . .You can’t be wearing it in your pajamas,so let’s change your clothes as well.Right?”

She then brought a mini skirt with frills. . . .

And a blouse with a big red ribbon on the chest. . .!

“Tsk!?”

“Oh,Yuudachi. You aren’t trying to escape, right?”

I tried to shake my off her grasp desperately,But it was so strong I couldn’t do anything.

There is only my secret technique remaining.

“. . .Please let go. . .”

It was perfectly performed.

“Nope~”

How heartless.She completely took my attack,but it did nothing.

I was finally able to pull myself together again.

I just finished appeasing my mother’s strange cosplay obsession and was released from her grasp.As soon as I returned home I jumped onto my bed.

I laid down enjoying the bed’s mofumofu for a little.Then I grabbed and put on my headphones to fully enjoy this moment.

It’s best to listen to music when you want to forget terrible things.

So today I decided to play some cla.s.sical music instead of the usual silence.

So today I decided to play some cla.s.sical music instead of the usual silence.

“. . .Cla.s.sical music is nice every once in awhile . . . .Fuu~”

My eyelids are becoming heavier as I listen to the music.This is such relaxing tune.Unconsciously my eyes are closing.

I can’t endure this sleepiness any longer,I am already at my limit. . .

“. . . .I give up. . .”

Compared to my past life I get sleepy way more often.It used to be so much more easy to stay up.Whatever though. . . . Goodnight.(Yuu does sleep alot)

Souji’s Pov

“I’m home!”

“Welcome home,Souji. There is something I want to show you.”

Once I returned home my mother called me over.

“? What is this. . .Ooohh!?!?!E-Excuse me mother.What the heck is this picture!?. . .”(ご、ごほん……し、失礼。母さん、この写真は一体……!?)(TN:Just to be sure.)

I was totally enraptured by this perfect picture of Yuudachi with cat ears.

My mother then explained the whole story around this picture.

“Because I had some free time I took this.Look at Yuudachi. She never wants to wear cute clothes, right?So I forcibly changed her clothes today. Isn’t she cute?”

Yea she is cute.Really cute.

However I can’t just say that in front of my mother.I’ll try to down play it.

However I can’t just say that in front of my mother.I’ll try to down play it.

“. . .W-well,for Yuudachi she’s pretty cute. . .”

“I’ll give you this copy if you want it. . .So do you want it?”

Of course I want it.

“I-I’ll take one at once!Ehm I mean.Because it’s so unusual.”

“Alright,I’ll give you this.Okay?”

“Thank you very much! I’ll take it now!”

I wanted to carefully examine the picture as soon as possible.So I ran with the picture up to my room.I unintentionally skipped to my room with joy.It couldn’t be helped though.(早く夕立の写真をじっくりと見たくて僕は急いで自室へと向かった。道中スキップを踏むような足どりになってしまったことは仕方がないことだろう。)(TN:Just to be sure.)

Mom Pov.?

“Ahh,forbidden love. . . Good luck Souji.”

I smiled as I watched Souji’s run to his room.

Well I was honestly hoping to see what actually happened with the mother but this was still nice.Also that mom is playing a dangerous game.

Merry Christmas everybody and happy holidays to everybody who had or are having holidays coming up.Also if you don’t celebrate anything,happy Tuesday.

Also super thank you to Morakai33 for the generous gift.I was completely flabbergasted by it,also for the kind message.Seriously,thanks.

Here is the tip jar link if anybody was curious. #

It’s been a fun year translating for everybody,I aint going anywhere or anything.ButI was very surprise at how fun it was to translate for people and to interact with everybody.Also the comments and likes and stuff. Anyways it’s been a blast.

Now on to the BAD NEWS. Well not like really bad news.The worst has come,or atleast for me the translator.We have caught up. There is only 1 more chapter and then we are caught up.Last time they posted was on the 18 and they usually post 2 or so everyweek,or more.It’s abit all over the place.I’ll translate any chapters immediately as they are posted,I am still invested in this story aswell.

In the mean time instead of sitting on my b.u.t.t and just waiting,I think I am going to pick something up to do in the middle of waiting. I might want to go back to my roots and get something Yuri cause  I know some of you folks are looking for that,also because I know you guys like some gender bent stuff I’ll look for that,ALSO for me it’ll be first person and you  better d.a.m.n realize it will be light hearted, cute and in first-person .That’s what I want. Well if you are reading this far,thanks. I need to find the novel first which in all honesty is the most stressful part of being a translator,finding a good novel to translate.

Uhh next chapter in like 3-6 or so days,got parties to go to and it’s a long chapter so might be a bit.Maybe a new chapter will be posted in that time.

Anyways, have fun everybody doing anything- sincerely, Mamuni.

The Day I Couldn’t Go to Field Trip

I am placing the daughters + brother here as a reminder, I guess..

Nishi Yotsutsuji daughters..

The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)(Friendly Athletic,Ponytail.

The second daughter is Mahiru (真昼)(Midday)(Independent,Shoulder length bob haircut).

Third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)(Long Hair)(OwO).

The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)(Aloof, Shoulder length bangs waved.).

The older brother Souji.(奏時) Btw she is always using (私) from now on..

Author: Toharumina (とはるみな).

Also Tokiwa Tenjouin, the weird girl that has the hots for “Asahi” and is a weird smell person..

And Yonagi Sakura Kojii, the weird rich kid that has this weird fascination for “Yoru” and can tell the sisters apart by the shines in their eyes..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

 .

“When I return home I’ll tell you everything that happened.So please just rest.”.

“Don’t push yourself.Get mother if you feel bad again.Alright?”.

“Well,Yuu-chan.We are going to leave now.Okay?”.

“Yea.I got it.Thanks everyone.You guys go on ahead.”.

 .

It’s currently the weekend.(All though she took the week off the field trip happens over the weekend,beginning on friday.).

 .

I saw off my sister at the front door,watching them until they were completely out of sight.I closed the door then walked towards my room..

 .

Two days have pa.s.sed since then and my fever has completely gone away.It was actually gone when I saw them off.I completely recovered awhile ago,So I should’ve been able to return to my normal life..

 .

But I was told beforehand that I had to abandon the field trip..

I begged my parents for permission to go,but they denied that..

 .

It’s quite disappointed,but it can’t be helped..

Even though I understand that,It still makes me sad..

 .

Let’s not think about the field trip anymore,all it’s doing is bring me down.Let’sthink about the fact I can now relax as much as I want Yea, let’s do that .

Alright !I’ll return to my room and fully enjoy my relaxing ! !.

 .

“Ahh,Yuudachi. Just in time”.

“ .?What is it mother?”.

“Can you come over here for a moment.”.

 .

I was interrupted suddenly during my trip.My mother called for me as I was walking down the hallway..

I ran over to my mother who was calling for me then I was grabbed strongly by my wrist..

 .

“Um,Mom?”.

“Can you wear this for awhile?”.

 .

With that said she took out something she was holding in her other hands .

 .

Cat ears?.

 .

“ .”.

 .

Wait,no. My Tsukkomi couldn’t catch up.First of all,why does she even have that?.

 .

“Um . Mom?”.

“I think it will be absolutely adorable on you.”.

 .

Then she presented a cat tail out of nowhere..

Uhh .Mother? .Seriously why do you have these?.

 .

I suddenly have a desperate urge to run away as fast as possible.But she currently has a firm grasp of my wrist.She saw that possibility..

 .

“Well .You can’t be wearing it in your pajamas,so let’s change your clothes as well.Right?”.

 .

She then brought a mini skirt with frills .

And a blouse with a big red ribbon on the chest .!.

 .

“Tsk!?”.

“Oh,Yuudachi. You aren’t trying to escape, right?”.

I tried to shake my off her grasp desperately,But it was so strong I couldn’t do anything..

There is only my secret technique remaining..

 .

“ .Please let go .”.

 .

It was perfectly performed..

 .

“Nope~”.

 .

How heartless.She completely took my attack,but it did nothing..

 .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

 .

I was finally able to pull myself together again..

 .

I just finished appeasing my mother’s strange cosplay obsession and was released from her grasp.As soon as I returned home I jumped onto my bed..

 .

I laid down enjoying the bed’s mofumofu for a little.Then I grabbed and put on my headphones to fully enjoy this moment..

 .

It’s best to listen to music when you want to forget terrible things..

So today I decided to play some cla.s.sical music instead of the usual silence..

 .

“ .Cla.s.sical music is nice every once in awhile Fuu~”.

 .

My eyelids are becoming heavier as I listen to the music.This is such relaxing tune.Unconsciously my eyes are closing..

 .

I can’t endure this sleepiness any longer,I am already at my limit ..

 .

“ I give up .”.

 .

Compared to my past life I get sleepy way more often.It used to be so much more easy to stay up.Whatever though Goodnight.(Yuu does sleep alot).

 .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

Souji’s Pov.

 .

“I’m home!”.

“Welcome home,Souji. There is something I want to show you.”.

 .

Once I returned home my mother called me over..

 .

“? What is this .Ooohh!?!?!E-Excuse me mother.What the heck is this picture!? .”(ご、ごほん……し、失礼。母さん、この写真は一体……!?)(TN:Just to be sure.).

 .

I was totally enraptured by this perfect picture of Yuudachi with cat ears..

My mother then explained the whole story around this picture..

 .

“Because I had some free time I took this.Look at Yuudachi. She never wants to wear cute clothes, right?So I forcibly changed her clothes today. Isn’t she cute?”.

 .

Yea she is cute.Really cute..

However I can’t just say that in front of my mother.I’ll try to down play it..

 .

“ .W-well,for Yuudachi she’s pretty cute .”.

“I’ll give you this copy if you want it .So do you want it?”.

 .

Of course I want it..

 .

“I-I’ll take one at once!Ehm I mean.Because it’s so unusual.”.

“Alright,I’ll give you this.Okay?”.

“Thank you very much! I’ll take it now!”.

 .

I wanted to carefully examine the picture as soon as possible.So I ran with the picture up to my room.I unintentionally skipped to my room with joy.It couldn’t be helped though.(早く夕立の写真をじっくりと見たくて僕は急いで自室へと向かった。道中スキップを踏むような足どりになってしまったことは仕方がないことだろう。)(TN:Just to be sure.).

Mom Pov.?.

“Ahh,forbidden love . Good luck Souji.”.

I smiled as I watched Souji’s run to his room..

 .

 .

 .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

Well I was honestly hoping to see what actually happened with the mother but this was still nice.Also that mom is playing a dangerous game..

Merry Christmas everybody and happy holidays to everybody who had or are having holidays coming up.Also if you don’t celebrate anything,happy Tuesday..

Also super thank you to Morakai33 for the generous gift.I was completely flabbergasted by it,also for the kind message.Seriously,thanks..

Here is the tip jar link if anybody was curious. #.

It’s been a fun year translating for everybody,I aint going anywhere or anything.ButI was very surprise at how fun it was to translate for people and to interact with everybody.Also the comments and likes and stuff. Anyways it’s been a blast..

Now on to the BAD NEWS. Well not like really bad news.The worst has come,or atleast for me the translator.We have caught up. There is only 1 more chapter and then we are caught up.Last time they posted was on the 18 and they usually post 2 or so everyweek,or more.It’s abit all over the place.I’ll translate any chapters immediately as they are posted,I am still invested in this story aswell..

In the mean time instead of sitting on my b.u.t.t and just waiting,I think I am going to pick something up to do in the middle of waiting. I might want to go back to my roots and get something Yuri cause  I know some of you folks are looking for that,also because I know you guys like some gender bent stuff I’ll look for that,ALSO for me it’ll be first person and you  better d.a.m.n realize it will be light hearted, cute and in first-person .That’s what I want. Well if you are reading this far,thanks. I need to find the novel first which in all honesty is the most stressful part of being a translator,finding a good novel to translate..

Uhh next chapter in like 3-6 or so days,got parties to go to and it’s a long chapter so might be a bit.Maybe a new chapter will be posted in that time..

Anyways, have fun everybody doing anything- sincerely, Mamuni..

© 2024 www.topnovel.cc