Jack.
by Alphonse Daudet.
CHAPTER I.--VAURIGARD.
"With a _k_, sir; with a _k_. The name is written and p.r.o.nounced as in English. The child"s G.o.dfather was English. A major-general in the Indian army. Lord Pembroke. You know him, perhaps? A man of distinction and of the highest connections. But--you understand--M. l"Abbe! How deliciously he danced! He died a frightful death at Singapore some years since, in a tiger-chase organized in his honor by a rajah, one of his friends. These rajahs, it seems, are absolute monarchs in their own country,--and one especially is very celebrated. What is his name? Wait a moment. Ah! I have it. Rana-Ramah."
"Pardon me, madame," interrupted the abbe, smiling, in spite of himself, at the rapid flow of words, and at the swift change of ideas. "After Jack, what name?"
With his elbow on his desk, and his head slightly bent, the priest examined from out the corners of eyes bright with ecclesiastical shrewdness, the young woman who sat before him, with her Jack standing at her side.
The lady was faultlessly dressed in the fashion of the day and the hour.
It was December, 1858. The richness of her furs, the l.u.s.trous folds of her black costume, and the discreet originality of her hat, all told the story of a woman who owns her carriage, and who steps from her carpets to her coupe without the vulgar contact of the streets. Her head was small, which always lends height to a woman. Her pretty face had all the bloom of fresh fruit. Smiling and gay, additional vivacity was imparted by large, clear eyes and brilliant teeth, which were to be seen even when her face was in repose. The mobility of her countenance was extraordinary. Either this, or the lips half parted as if about to speak, or the narrow brow,--something there was, at all events, that indicated an absence of reflective powers, a lack of culture, and possibly explained the blanks in the conversation of this pretty woman; blanks that reminded one of those little j.a.panese baskets fitting one into another, the last of which is always empty.
As to the child, picture to yourself an emaciated boy of seven or eight, who had evidently outgrown his strength. He was dressed as English boys are dressed, and as befitted his name spelled with a _k_. His legs were bare, and he wore a Scotch cap and a plaid. The costume was in accordance with his years, but not with his long neck and slim figure.
He seemed embarra.s.sed by it himself, for, awkward and timid, he would occasionally glance at his half-frozen legs with a despairing expression, as if he cursed within his soul Lord Pembroke and the whole Indian army.
Physically, he resembled his mother, with a look of higher breeding, and with the transformation of a pretty woman"s face to that of an intelligent man. There were the same eyes, but deeper in color and in meaning; the same brow, but wider; the same mouth, but the lips were firmly closed.
Over the woman"s face, ideas and impressions glided without leaving a furrow or a trace; in fact, so hastily, that her eyes always seemed to retain a certain astonishment at their flight. With the child, on the contrary, one felt that impressions remained, and his thoughtful air would have been almost painful, had it not been combined with a certain caressing indolence of att.i.tude that indicated a petted child.
Now leaning against his mother, with one hand in her m.u.f.f, he listened to her words with adoring attention, and occasionally looked at the priest and at all the surroundings with timid curiosity. He had promised not to cry, but a stifled sob shook him at times from head to foot.
Then his mother looked at him, and seemed to say, "You know what you promised." Then the child choked back his tears and sobs; but it was easy to see that he was a prey to that first agony of exile and abandonment which the first boarding-school inflicts on those children who have lived only in their homes.
This examination of mother and child, made by the priest in two or three minutes, would have satisfied a superficial observer; but Father O------, who had been the director for twenty-five years of the aristocratic inst.i.tution of the Jesuits at Vaurigard, was a man of the world, and knew too well the best Parisian society, all its shades of manner and dialect, not to understand that in the mother of his new pupil he beheld a representative of an especial cla.s.s.
The self-possession with which she entered his office,--self-possession too apparent not to be forced,--her way of seating herself, her uneasy laugh, and above all, the overwhelming flood of words with which she sought to conceal a certain embarra.s.sment, all created in the mind of the priest a vague distrust. Unhappily, in Paris the circles are so mixed, the community of pleasures and similarity of toilets have so narrowed the line of demarcation between fashionable women of good and bad society, that the most experienced may at times be deceived, and this is the reason that the priest regarded this woman with so much attention. The princ.i.p.al difficulty in arriving at a decision arose from the unconnected style of her conversation; but the embarra.s.sed air of the mother when he asked for the other name of the child, settled the question in his mind.
She colored, hesitated. "True," she said; "excuse me; I have not yet presented myself. What could I have been thinking of?" and drawing a small, highly-perfumed case from her pocket, she took from it a card, on which, in long letters, was to be read the insignificant name--
_Ida de Barnacy_
Over the face of the priest flashed a singular smile.
"Is this the child"s name?" he asked.
The question was almost an impertinence. The lady understood him, and concealed her embarra.s.sment under an a.s.sumption of great dignity.
"Certainly, sir, certainly."
"Ah!" said the priest, gravely.
It was he now who found it difficult to express what he wished to say.
He rolled the card between his fingers with a little movement of the lips natural to a man who measures the weight and effect of the words he is about to speak.
Suddenly he arose from his chair, and approaching one of the large windows that looked on a garden planted with fine trees, and reddened by the wintry sun, tapped lightly on the gla.s.s. A black silhouette was drawn on the window, and a young priest appeared immediately within the room.
"Duffieux," said the Superior, "take this child out to walk with you.
Show him our church and our hot-houses; he is tired of us, poor little man!"
Jack supposed that he was sent out to walk so that he might be spared the pain of saying good-bye to his mother, and his terrified, despairing expression so touched the kind priest that he hastily added,--
"Don"t be frightened, Jack. Your mother is not going away; you will find her here."
The child still hesitated.
"Go, my dear," said Madame de Barancy, with a queenly gesture.
Then he went without another word, as if he were already conquered by life, and prepared for all its evils.
When the door closed behind him, there was a moment of silence. The steps of the child and his companion were heard on the frozen gravel, and dying away, left no sound save the crackling of the fire, the chirps of the sparrows on the eaves, the distant pianos, and an indistinct murmur of voices--the hum of a great boarding-school.
"This child seems to love you, madame," said the Superior, touched by Jack"s submission.
"Why should he not love me?" answered Madame de Barancy, somewhat melodramatically; "the poor dear has but his mother in the world."
"Ah! you are a widow?"
"Alas! yes, sir. My husband died ten years ago, the very year of our marriage, and under the most painful circ.u.mstances. Ah! Monsieur l"Abbe, romance-writers, who are at a loss to invent adventures for their heroines, do not know that many an apparently quiet life contains enough for ten novels. My own story is the best proof of that. The Comte de Barancy belonged, as his name will tell you, to one of the oldest families in Touraine."
She made a fatal mistake here, for Father O------ was born at Amboise, and knew the n.o.bility of the entire province. So he at once consigned the Comte de Barancy to the society of Major-General Pembroke and the Rajah of Singapore. He did not let this appear, however, and contented himself with replying gently to the _soi-disant_ comtesse,--
"Do you not think with me, madame, that there would be some cruelty in sending away a child that seems so warmly attached to you? He is still very young; and do you think his physical health good enough to support the grief of such a separation?"
"But you are mistaken, sir," she answered, promptly. "Jack is a very robust child; he has never been ill. He is a little pale, perhaps, but that is owing to the air of Paris, to which he has never been accustomed."
Annoyed to find that she was not disposed to comprehend him, the priest continued,--
"Besides, just now our dormitories are full; the scholastic year is very far advanced; we have even been obliged to decline receiving new pupils until the next term. You would be compelled to wait until then, madame; and even then--"
She understood him at last.
"So," she said, turning pale, "you refuse to receive my son. Do you refuse also to tell me why?"
"Madame," answered the priest, "I would have given much if this explanation could have been avoided. But since you force it upon me, I must inform you that this inst.i.tution, whose head I am, exacts from the families who confide their children to us the most unexceptionable conduct and the strictest morality. In Paris there are many laical inst.i.tutions where your little Jack will receive every care, but with us it would be impossible. I beg of you," he added, with a gesture of indignant protestation, "do not make me explain further. I have no right to question you, no right to reproach you. I regret the pain I am now giving, and believe me when I say that my words are as painful to myself as to you."
While the priest spoke, over the countenance of Madame de Barancy flitted shadows of anger, grief, and confusion. At first she tried to brave it out, throwing her head back disdainfully; but the kind words of the priest falling on her childish soul made her burst suddenly into a pa.s.sion of sobs and tears.
"She was so unhappy," she cried, "no one could ever know all she had done for that child! Yes, the poor little fellow had no name, no father, but was that any reason why a crime should be made of his misfortune, and that he should be made responsible for the faults of his parents?
Ah! M. l"Abbe, I beg of you--"
As she spoke she took the priest"s hand. The good father sought to disengage it with some little embarra.s.sment.
"Be calm, dear madame," he cried, terrified by these tears and outcries, for she wept, like the child that she was, with vehement sobs, and with the abandonment in fact of a somewhat coa.r.s.e nature. The poor man thought, "What could I do with her if this lady should be taken ill?"
But the words he used to calm her only excited her more.