The Arte of English Poesie.
by George Puttenham.
CHAP. I.
_What a Poet and Poesie is, and who may be worthily sayd the most excellent Poet of our time._
A Poet is as much to say as a maker. And our English name well conformes with the Greeke word: for of [Greek: poiein] to make, they call a maker _Poeta_. Such as (by way of resemblance and reuerently) we may say of G.o.d: who without any trauell to his diuine imagination, made all the world of nought, nor also by any paterne or mould as the Platonicks with their Idees do phantastically suppose. Euen so the very Poet makes and contriues out of his owne braine both the verse and matter of his poeme, and not by any foreine copie or example, as doth the translator, who therefore may well be sayd a versifier, but not a Poet. The premises considered, it giueth to the name and profession no smal dignitie and preheminence aboue all other artificers, Scientificke or Mechanicall. And neuerthelesse without any repugnancie at all, a Poet may in some sort be said a follower or imitator, because he can expresse the true and liuely of euery thing is set before him, and which he taketh in hand to describe: and so in that respect is both a maker and a counterfaitor: and Poesiean art not only of making, but also of imitation. And this science in his perfection, can not grow, but by some diuine instinct, the Platonicks call it _furor_: or by excellencie of nature and complexion: or by great subtiltie of the spirits & wit or by much experience and obseruation of the world, and course of kinde, or peradventure by all or most part of them. Otherwise how was it possible that _Homer_ being but a poore priuate man, and as some say, in his later age blind, should so exactly set foorth and describe, as if he had bene a most excellent Captaine or Generall, the order and array of battels, the conduct of whole armies, the sieges and a.s.saults of cities and townes? or as some great Princes maiordome and perfect Surueyour in Court, the order, sumptuousnesse and magnificence of royal bankers, feasts, weddings, and enteruewes? or as a Polit.i.tian very prudent, and much inured with the priuat and publique affaires, so grauely examine the lawes and ordinances Ciuill, or so profoundly discourse in matters of estate, and formes of all politique regiment? Finally how could he so naturally paint out the speeches, countenance and maners of Princely persons and priuate, to wit, the wrath of _Achilles_, the magnanimitie of _Agamemnon_, the prudence of _Menelaus_, the prowesse of _Hector_, the maiestie of king _Priamus_, the grauitie of _Nestor_, the pollicies and eloquence of _Vlysses_, the calamities of the distressed _Queenes_, and valiance of all the Captaines and aduenturous knights in those lamentable warres of Troy? It is therefore of Poets thus to be conceiued, that if they be able to deuise and make all these things of them selues, without any subiect of veritie, that they be (by maner of speech) as creating G.o.ds. If they do it by instinct diuine or naturall, then surely much fauoured from aboue. If by their experience, then no doubt very wise men.
If by any president or paterne layd before them, then truly the most excellent imitators & counterfaitors of all others. But you (Madame) my most Honored and Gracious: if I should seeme to offer you this my deuise for a discipline and not a delight, I might well be reputed, of all others the most arrogant and iniurious: your selfe being alreadie, of any that I know in our time, the most excellent Poet. Forsooth by your Princely pursefauours and countenance, making in maner what ye list, the poore man rich, the lewd well learned, the coward couragious, and vile both n.o.ble and valiant. Then for imitation no lesse, your person as a most cunning counterfaitor liuely representing _Venus_ in countenance, in life _Diana, Pallas_ for gouernement, and _Iuno_ in all honour and regall magnificence.
_CHAP. II._
_That there may be an Art of our English Poesie, as well as there is of the Latine and Greeke._
Then as there was no art in the world till by experience found out: so if Poesie be now an Art, & of al antiquitie hath bene among the Greeks and Latines, & yet were none, vntill by studious persons fashioned and reduced into a method of rules & precepts, then no doubt may there be the like with vs. And if th"art of Poesie be but a skill appertaining to vtterance, why may not the same be with vs as wel as with them, our language being no lesse copious pithie and significatiue then theirs, our conceipts the same, and our wits no lesse apt to deuise and imitate then theirs were? If againe Art be but a certaine order of rules prescribed by reason, and gathered by experience, why should not Poesie be a vulgar Art with vs as well as with the Greeks and Latines, our language admitting no fewer rules and nice diuersities then theirs? but peraduenture moe by a peculiar, which our speech hath in many things differing from theirs: and yet in the generall points of that Art, allowed to go in common with them: so as if one point perchance which is their feete whereupon their measures stand, and in deede is all the beautie of their Poesie, and which feete we haue not, nor as yet neuer went about to frame (the nature of our language and wordes not permitting it) we haue in stead thereof twentie other curious points in that skill more then they euer had, by reason of our rime and tunable concords or simphonie, which they neuer obserued.
Poesie therefore may be an Art in our vulgar, and that verie methodicall and commendable.
_CHAP. III._
_How Poets were the first priests, the first prophets, the first Legislators and politicians in the world._
The profession and vse of Poesie is most ancient from the beginning, and not as manie erroniously suppose, after, but before any ciuil society was among men. For if it was first that Poesie was th"originall cause and occasion of their first a.s.semblies; when before the people remained in the woods and mountains, vagarant and dipersed like the wild beasts; lawlesse and naked, or verie ill clad, and of all good and necessarie prouision for harbour or sustenance vtterly vnfurnished: so as they litle diffred for their maner of life, from the very brute beasts of the field. Whereupon it is fayned that _Amphion_ and _Orpheus_, two Poets of the first ages, one of them, to wit _Amphion_, builded vp cities, and reared walles with the stones that came in heapes to the sound of his harpe, figuring thereby the mollifying of hard and stonie hearts by his sweete and eloquent perswasion. And _Orpheus_ a.s.sembled the wilde beasts to come in heards to harken to his musicke and by that meanes made them tame, implying thereby, how by his discreete and wholesome lessons vttered in harmonie and with melodious instruments, he brought the rude and sauage people to a more ciuill and orderly life, nothing as it seemeth, more preuailing or fit to redresse and edifie the cruell and st.u.r.die courage of man then it. And as these two Poets and _Linus_ before them, and _Museus_ also and _Hesiodus_ in Greece and Archadia: so by all likelihood had mo Poets done in other places and in other ages before them, though there be no remembrance left of them, by reason of the Recordes by some accident of time perished and failing. Poets therfore are of great antiquitie. Then forasmuch as they were the first that entended to the obseruation of nature and her works, and specially of the Celestiall courses, by reason of the continuall motion of the heauens, searching after the first mouer, and from thence by degrees comming to know and consider of the substances separate & abstract, which we call the diuine intelligences or good Angels _(Demones)_ they were the first that inst.i.tuted sacrifices of placation, with inuocations and worship to them, as to G.o.ds; and inuented and stablished all the rest of the obseruances and ceremonies of religion, and so were the first Priests and ministers of the holy misteries. And because for the better execution of that high charge and function, it behoued than to live chast, and in all holines of life, and in continuall studie and contemplation: they came by instinct divine, and by deepe meditation, and much abstinence (the same a.s.subtiling and refining their spirits) to be made apt to receaue visions, both waking and sleeping, which made them vtter prophesies, and foretell things to come. So also were they the first Prophetes or seears, _Vidontes_, for so the Scripture tearmeth them in Latine after the Hebrue word, and all the oracles and answers of the G.o.ds were giuen in meeter or verse, and published to the people by their direction. And for that they were aged and graue men, and of much wisedome and experience in th"affaires of the world, they were the first lawmakers to the people, and the first polit.i.tiens, deuising all expedient meanes for th"establishment of Common wealth, to hold and containe the people in order and duety by force and virtue of good and wholesome lawes, made for the preseruation of the publique peace and tranquillitie. The same peraduenture not purposely intended, but greatly furthered by the aw of their G.o.ds, and such scruple of conscience, as the terrors of their late inuented religion had led them into.
_CHAP. IIII._
_How the Poets were the first Philosophers, the first Astronomers and Historiographers and Oratours and Musiciens of the world._
Vtterance also and language is giuen by nature to man for perswasion of others, and aide of them selues, I meane the first abilite to speake. For speech it selfe is artificiall and made by man, and the more pleasing it is, the more it preuaileth to such purpose as it is intended for: but speech by meeter is a kind of vtterance, more cleanly couched and more delicate to the eare then prose is, because it is more currant and slipper vpon the tongue, and withal tunable and melodious, as a kind of Musicke, and therfore may be tearmed a musicall speech or vtterance, which cannot but please the hearer very well. Another cause is, for that it is briefer & more compendious, and easier to beare away and be retained in memorie, then that which is contained in mult.i.tude of words and full of tedious ambage and long periods. It is beside a maner of vtterance more eloquent and rethoricall then the ordinarie prose, which we use in our daily talke: because it is decked and set out with all manner of fresh colours and figures, which maketh that it sooner inuegleth the iudgement of man, and carieth his opinion this way and that, whither soeuer the heart by impression of the eare shal be most affectionatly bent and directed. The vtterance in prose is not of so great efficacie, because not only it is dayly vsed, and by that occasion the eare is ouerglutted with it, but is also not so voluble and slipper vpon the tong, being wide and lose, and nothing numerous, nor contriued into measures, and sounded with so gallant and harmonical accents, nor in fine alowed that figuratiue conueyance, nor so great licence in choise of words and phrases as meeter is. So as the Poets were also from the beginning the best perswaders and their eloquence the first Rethoricke of the world. Euen so it became that the high mysteries of the G.o.ds should be reuealed & taught, by a maner of vtterance and language of extraordinarie phrase, and briefe and compendious, and aboue al others sweet and ciuill as the Metricall is. The same also was meetest to register the liues and n.o.ble gests of Princes, and of the great Monarkes of the world, and all other the memorable accidents of time: so as the Poet was also the first historiographer. Then for as much as they were the first obseruers of all naturall causes & effects in the things generable and corruptible, and from thence mounted vp to search after the celestiall courses and influences, & yet penetrated further to know the diuine essences and substances separate, as is sayd before, they were the first Astronomers and Philosophists and Metaphisicks. Finally, because they did altogether endeuor themselues to reduce the life of man to a certaine method of good maners, and made the first differences betweene vertue and vice, and then tempered all these knowledges and skilles with the exercise of a delectable Musicke by melodious instruments, which withall serued them to delight their hearers, & to call the people together by admiration, to a plausible and vertuous conuersation, therefore were they the first Philosophers Ethick, & the first artificial Musiciens of the world. Such was _Linus, Orpheus, Amphion & Museus_ the most ancient Poets and Philosophers, of whom there is left any memorie by the prophane writers King _Dauid_ also & _Salomon_ his sonne and many other of the holy Prophets wrate in meeters, and vsed to sing them to the harpe, although to many of vs ignorant of the Hebrue language and phrase, and not obseruing it, the same seeme but a prose. It can not bee therefore that anie scorn or indignitie should iustly be offred to so n.o.ble, profitable, ancient and diuine a science as Poesie is.
_CHAP. V._
_How the wilde and sauage people vsed a naturall Poesie in versicte and time as our vulgar is._
And the Greeke and Latine Poesie was by verse numerous and metricall, running vpon pleasant feete, sometimes swift, sometime slow (their words very aptly seruing that purpose) but without any rime or tunable concord in th"end of their verses, as we and all other nations now use. But the Hebrues & Chaldees who were more ancient then the Greekes, did not only use a metricall Poesie, but also with the same a maner or rime, as hath bene of late obserued by learned men. Wherby it appeareth, that our vulgar running Poesie was common to all the nations of the world besides, whom the Latines and Greekes in speciall called barbarous. So as it was notwithstanding the first and most ancient Poesie, and the most vniuersall, which two points do otherwise giue to all humane inuentions and affaires no small credit. This is proued by certificate of marchants & trauellers, who by late nauigations haue surueyed the whole world, and discouered large countries and strange peoples wild and sauage, affirming that the American, the Perusine & the very Canniball, do sing and also say, their highest and holiest matters in certaine riming versicles and not in prose, which proues also that our maner of vulgar Poesie is more ancient then the artificiall of the Greeks and Latines, ours comming by instinct of nature, which was before Art or obseruation, and vsed with the sauage and vnciuill, who were before all science or ciuilitie, euen as the naked by prioritie of time is before the clothed, and the ignorant before the learned. The naturall Poesie therefore being aided and amended by Art, and not vtterly altered or obscured, but some signe left of it, (as the Greekes and Latines haue left none) is no lesse to be allowed and commended then theirs.
_CHAP. VI_.
_How the riming Poesie came first to the Grecians and Latines, and had altered and almost split their maner of Poesie_.
But it came to pa.s.se, when fortune fled farre from the Greekes and Latines, & that their townes florished no more in traficke, nor their Vniuersities in learning as they had done continuing those Monarchies: the barbarous conquerers inuading them with innumerable swarmes of strange nations, the Poesie metricall of the Grecians and Latines came to be much corrupted and altered, in so much as there were times that the very Greekes and Latines themselues tooke pleasure in Riming verses, and vsed it as a rare and gallant thing: Yea their Oratours proses nor the Doctors Sermons were acceptable to Princes nor yet to the common people vnlesse it went in manner of tunable rime or metricall sentences, as appeares by many of the auncient writers, about that time and since. And the great Princes, and Popes, and Sultans would one salute and greet an other sometime in frendship and sport, sometime in earnest and enmitie by ryming verses, & nothing seemed clerkly done, but must be done in ryme: Whereof we finde diuers examples from the time of th"Emperours Gracian & Valentinian downwardes; For then aboutes began the declination of the Romain Empire, by the notable inundations of the _Hunnes_ and _Vandalles_ in Europe, vnder the conduict of _Totila_ & _Atila_ and other their generalles. This brought the ryming Poesie in grace, and made it preuaile in Italie and Greece (their owne long time cast aside, and almost neglected) till after many yeares that the peace of Italie and of th"Empire Occidentall reuiued new clerkes, who recouering and perusing the bookes and studies of the ciuiler ages, restored all maner of arts, and that of the Greeke and Latine Poesie withall into their former puritie and netnes. Which neuerthelesse did not so preuaile, but that the ryming Poesie of the Barbarians remained still in his reputation, that one in the schole, this other in Courts of Princes more ordinary and allowable.
_CHAP VII._
_How in the time of Charlemaine and many yeares after him the Latine Poetes wrote in ryme._
And this appeareth euidently by the workes of many learned men, who wrote about the time of _Charlemaines_ raigne in the Empire _Occidentall_, where the Christian Religion, became through the excessive authoritie of Popes, and deepe deuotion of Princes strongly fortified and established by erection of orders _Monastical_ in which many simple clerks for deuotion sake & sanct.i.tie were receiued more then for any learning, by which occasion & the solitarinesse of their life, waxing studious without discipline or instruction by any good methode, some of them grew to be historiographers, some Poets, and following either the barbarous rudenes of the time, or els their own idle inuentions, all that they wrote to the fauor or prayse of Princes, they did it in such maner of minstrelsie, and thought themselues no small fooles, when they could make their verses goe all in ryme as did the Schoole of _Salerno_, dedicating their booke of medicinall rules vnto our king of England, with this beginning.
_Anglorum Regi scripsit tota schola Salerni Sivus incolumem, sivis te reddere sanicari Curas tolle graues, irasci crede prophanum Necretine ventram nec stringas as fort.i.ter annum._
And all the rest that follow throughout the whole booke more curiously than cleanely, neuerthelesse very well to the purpose of their arte. In the same time king _Edward_ the iij. him selfe quartering the Armes of England and France, did discouer his pretence and clayme to the Crowne of Fraunce, in these ryming verses.
_Rex sum regnorum bina ratione duorum Anglorum regnio sum rex ego iure paterno Matris iure quidem Francorum nuncupor idem Hinc est armorum variatio facta meorum._
Which verses _Philip de Valois_ then possessing the Crowne as next heire male by pretexte of the law _Salique_, and holding our _Edward_ the third, aunswered in these other of as good stuffe.
_Praedo regnorum qui diceris esse duorum Regno materno priuaberis atque paterno Prolis ius nullum ubi matris non fuit vllum Hinc est armorum variatio stulta tuorum._
It is found written of Pope _Lucius_, for his great auarice and tyranny vsed ouer the Clergy thus in ryming verses.
_Lucius est piscis rex et tyrannus aquarum A quo discordat Lucius iste parum Deuorat hic hom homines, his piscibus insidiatur Esurit hic semper hic aliquando satur Amborum vitam si laus aquata notaret Plus rationis habet qui ratione caret._
And as this was vsed in the greatest and gayest matters of Princes and Popes by the idle inuention of Monasticall men then raigning al in their superlative. So did every scholer & secular clerke or versifier, when he wrote any short poeme or matter of good lesson put it in ryme, whereby it came to pa.s.se that all your old Proverbes and common sayinges, which they would have plausible to the reader and easy to remember and beare away, were of that sorte as these.
_In mundo mira faciunt duo nummias & ira Molleficant dura peruertunt omnia iura._
And this verse in disprayse of the Courtiers life following the Court of Rome.
_Vita palatina dura est animaque ruina._
And these written by a n.o.ble learned man.
_Ire redire fequi regum sublimia castra Eximiius status est, sed non sic itur ad astra._
And this other which to the great injurie of all women was written (no doubt by some forlorne lover, or else some old malicious Monke) for one woman"s sake blemishing the whole s.e.x.
_Fallere stere nere mentari nilque tacere Haec qumque vere statuit Deus in muliere._
If I might have bene his Iudge, I would have had him for his labour serued as _Orpheus_ was by the women of Thrace. His eyes to be picket out with pinnes for his so deadly belying of them, or worse handled if worse could be deuised. But will ye see how G.o.d raised a revenger for the silly innocent women, for about the same ryming age came an honest civill Courtier somewhat bookish, and wrate these verses against the whole rable of Monkes.
_O Monachi vestri stomachi sunt amphor a Bacchi Vos estos Deis est restes turp.i.s.sima pestis._
Anon after came your secular Priestes as jolly rymers as the rest, who being sore agreeued with their Pope _Calixtus_, for that he had enjoyned them from their wives,& railed as fast against him.