A.D. 360.

-- 1. While Constantius was detained by this perplexing war beyond the Euphrates, Julian at Vienne devoted his days and nights to forming plans for the future, as far as his limited resources would allow; being in great suspense, and continually doubting whether to try every expedient to win Constantius over to friendship, or to antic.i.p.ate his attack, with the view of alarming him.

2. And while anxiously considering these points he feared him, as likely to be in the one case a cruel friend, while in the other case he recollected that he had always been successful in civil disturbances.

Above all things his anxiety was increased by the example of his brother Gallus, who had been betrayed by his own want of caution and the perjured deceit of certain individuals.

3. Nevertheless he often raised himself to ideas of energetic action, thinking it safest to show himself as an avowed enemy to him whose movements he could, as a prudent man, judge of only from his past actions, in order not to be entrapped by secret snares founded on pretended friendship.

4. Therefore, paying little attention to the letters which Constantius had sent by Leonas, and admitting none of his appointments with the exception of that of Nebridius, he now celebrated the Quinquennalia[114] as emperor, and wore a splendid diadem inlaid with precious stones, though when first entering on that power he had worn but a paltry-looking crown like that of a president of the public games.

5. At this time also he sent the body of his wife Helen, recently deceased, to Rome, to be buried in the suburb on the road to Nomentum, where also Constantina, his sister-in-law, the wife of Gallus, had been buried.

6. His desire to march against Constantius, now that Gaul was tranquillized, was inflamed by the belief which he had adopted from many omens (in the interpretation of which he had great skill), and from dreams that the emperor would soon die.

7. And since malignant people have attributed to this prince, so erudite and so eager to acquire all knowledge, wicked practices for the purpose of learning future events, we may here briefly point out how this important branch of learning may be acquired by a wise man.

8. The spirit which directs all the elements, and which at all times and throughout all places exercises its activity by the movement of these eternal bodies, can communicate to us the capacity of foreseeing the future by the sciences which we attain through various kinds of discipline. And the ruling powers, when properly propitiated, as from everlasting springs, supply mankind with words of prophecy, over which the deity of Themis is said to preside, and which, because she teaches men to know what has been settled for the future by the law of Fate, has received that name from the Greek word te?e???a ("fixed"), and has been placed by ancient theologians in the bed and on the throne of Jupiter, who gives life to all the world.

9. Auguries and auspices are not collected from the will of birds who are themselves ignorant of the future (for there is no one so silly as to say they understand it); but G.o.d directs the flight of birds, so that the sound of their beaks, or the motion of their feathers, whether quiet or disturbed, indicates the character of the future. For the kindness of the deity, whether it be that men deserve it, or that he is touched by affection for them, likes by these acts to give information of what is impending.

10. Again, those who attend to the prophetic entrails of cattle, which often take all kinds of shapes, learn from them what happens. Of this practice a man called Tages was the inventor, who, as is reported, was certainly seen to rise up out of the earth in the district of Etruria.

11. Men too, when their hearts are in a state of excitement, foretell the future, but then they are speaking under divine inspiration. For the sun, which is, as natural philosophers say, the mind of the world, and which scatters our minds among us as sparks proceeding from itself, when it has inflamed them with more than usual vehemence, renders them conscious of the future. From which the Sibyls often say they are burning and fired by a vast power of flames; and with reference to these cases the sound of voices, various signs, thunder, lightning, thunderbolts, and falling stars, have a great significance.

12. But the belief in dreams would be strong and undoubted if the interpreters of them were never deceived; and sometimes, as Aristotle a.s.serts, they are fixed and stable when the eye of the person, being soundly asleep, turns neither way, but looks straight forward.

13. And because the ignorance of the vulgar often talks loudly, though ignorantly, against these ideas, asking why, if there were any faculty of foreseeing the future, one man should be ignorant that he would be killed in battle, or another that he would meet with some misfortune, and so on; it will be enough to reply that sometimes a grammarian has spoken incorrectly, or a musician has sung out of tune, or a physician been ignorant of the proper remedy for a disease; but these facts do not disprove the existence of the sciences of grammar, music, or medicine.

14. So that Tully is right in this as well as other sayings of his, when he says, "Signs of future events are shown by the G.o.ds; if any one mistakes them he errs, not because of the nature of the G.o.ds, but because of the conjectures of men." But lest this discussion, running on this point beyond the goal, as the proverb is, should disgust the reader, we will now return to relate what follows.

II.

-- 1. While Julian, still with the rank of Caesar only, was at Paris one day, exercising himself in the camp-field, and moving his shield in various directions, the joints by which it was fastened gave way, and the handle alone remained in his hand, which he still held firmly, and when those present were alarmed, thinking it a bad omen, he said, "Let no one be alarmed, I still hold firmly what I had before."

2. And again, when one day after a slight dinner, he was sleeping at Vienne, in the middle of the darkness of the night a figure of unusual splendour appeared to him, and when he was all but awake, repeated to him the following heroic verses, reciting them over and over again; which he believed, so that he felt sure that no ill fortune remained for him:--

"When Jove has pa.s.sed the water-carrier"s sign, And Saturn"s light, for five-and-twenty days Has lightened up the maid; the king divine Of Asia"s land shall enter on the ways That painful lead to death and Styx"s gloomy maze."

3. Therefore in the mean time he made no change in the existing condition of affairs, but arranged everything that occurred with a quiet and easy mind, gradually strengthening himself, in order to make the increase of his power correspond with the increase of his dignity.

4. And in order, without any hindrance, to conciliate the good-will of all men, he pretended to adhere to the Christian religion, which in fact he had long since secretly abandoned, though very few were aware of his private opinions, giving up his whole attention to soothsaying and divination, and the other arts which have always been practised by the worshippers of the G.o.ds.

5. But to conceal this for a while, on the day of the festival at the beginning of January, which the Christians call Epiphany, he went into their church, and offered solemn public prayer to their G.o.d.

III.

-- 1. While these events were proceeding, and spring was coming on, Julian was suddenly smitten with grief and sorrow by unexpected intelligence. For he learnt that the Allemanni had poured forth from the district of Vadomarius, in which quarter, after the treaty which had been made with him, no troubles had been antic.i.p.ated, and were laying waste the borders of the Tyrol, pouring their predatory hands over the whole frontier, and leaving nothing unravaged.

2. He feared that if this were pa.s.sed over it might rekindle the flames of war; and so at once sent a count named Libino, with the Celtic and Petulantes legions, who were in winter quarters with him, to put a decided and immediate end to this affair.

3. Libino marched with speed, and arrived at Seckingen; but was seen while at a distance by the barbarians, who had already hidden themselves in the valleys with the intention of giving him battle. His soldiers were inferior in number, but very eager for battle; and he, after haranguing them, rashly attacked the Germans, and at the very beginning of the fight was slain among the first. At his death the confidence of the barbarians increased, while the Romans were excited to avenge their general; and so the conflict proceeded with great obstinacy, but our men were overpowered by numbers, though their loss in killed and wounded was but small.

4. Constantius, as has been related, had made peace with this Vadomarius, and his brother Gundomadus, who was also a king. And when afterwards Gundomadus died, thinking that Vadomarius would be faithful to him, and a silent and vigorous executor of his secret orders (if one may believe what is only report), he gave him directions by letter to hara.s.s the countries on his borders, as if he had broken off the treaty of peace, in order to keep Julian, through his fears of him, from ever abandoning the protection of Gaul.

5. In obedience to these directions, it is fair to believe that Vadomarius committed this and other similar actions; being a man from his earliest youth marvellously skilled in artifice and deceit, as he afterwards showed when he enjoyed the dukedom of Phoenice.[115]

6. But now, being discovered, he desisted from his hostilities. For one of his secretaries, whom he had sent to Constantius, was taken prisoner by Julian"s outposts, and when he was searched to see if he was the bearer of anything, a letter was found on him, which contained these words among others, "Your Caesar is not submissive." But when he wrote to Julian he always addressed him as lord, and emperor, and G.o.d.

IV.

-- 1. These affairs were full of danger and doubt; and Julian considering them likely to lead to absolute destruction, bent all his mind to the one object of seizing Vadomarius unawares, through the rapidity of his movements, in order to secure his own safety and that of the provinces.

And the plan which he decided on was this.

2. He sent to those districts Philagrius, one of his secretaries, afterwards count of the East, in whose proved prudence and fidelity he could thoroughly rely; and besides a general authority to act as he could upon emergencies, he gave him also a paper signed by himself, which he bade him not to open nor read unless Vadomarius appeared on the western side of the Rhine.

3. Philagrius went as he was ordered, and while he was in that district busying himself with various arrangements, Vadomarius crossed the river, as if he had nothing to fear, in a time of profound peace, and pretending to know of nothing having been done contrary to treaty, when he saw the commander of the troops who were stationed there, made him a short customary speech, and to remove all suspicion, of his own accord promised to come to a banquet to which Philagrius also had been invited.

4. As soon as Philagrius arrived, when he saw the king, he recollected Julian"s words, and pretending some serious and urgent business, returned to his lodging, where having read the paper intrusted to him, and learnt what he was to do, he immediately returned and took his seat among the rest.

5. But when the banquet was over he boldly arrested Vadomarius, and gave him to the commander of the forces, to be kept in strict custody in the camp, reading to him the commands he had received; but as nothing was mentioned about Vadomarius"s retinue, he ordered them to return to their own country.

6. But the king was afterwards conducted to Julian"s camp, and despaired of pardon when he heard that his secretary had been taken, and the letters which he had written to Constantius read; he was however not even reproached by Julian, but merely sent off to Spain, as it was an object of great importance that, while Julian was absent from Gaul, this ferocious man should not be able to throw into confusion the provinces which had been tranquillized with such great difficulty.

7. Julian, being much elated at this occurrence, since the king, whom he feared to leave behind him while at a distance, had been caught more quickly than he expected, without delay prepared to attack the barbarians who, as we have just related, had slain Count Libino and some of his soldiers in battle.

8. And to prevent any rumour of his approach giving them warning to retire to remoter districts, he pa.s.sed the Rhine by night with great silence, with some of the most rapid of his auxiliary bands; and so came upon them while fearing nothing of the sort. And he at once attacked them the moment they were first roused by the sound of enemies, and while still examining their swords and javelins; some he slew, some he took prisoners, who sued for mercy and offered to surrender their booty; to the rest who remained and implored peace, and promised to be quiet for the future, he granted peace.

V.

-- 1. While these transactions were carried on in this spirited manner, Julian, considering to what great internal divisions his conduct had given rise, and that nothing is so advantageous for the success of sudden enterprise as celerity of action, saw with his usual sagacity that if he openly avowed his revolt from the emperor, he should be safer; and feeling uncertain of the fidelity of the soldiers, having offered secret propitiatory sacrifices to Bellona, he summoned the army by sound of trumpet to an a.s.sembly, and standing on a tribune built of stone, with every appearance of confidence in his manner, he spoke thus with a voice unusually loud:--

2. "I imagine that you, my gallant comrades, exalted by the greatness of your own achievements, have long been silently expecting this meeting, in order to form a previous judgment of, and to take wise measures against the events which may be expected. For soldiers united by glorious actions ought to hear rather than speak; nor ought a commander of proved justice to think anything but what is worthy of praise and approbation. That therefore I may explain to you what I propose, I entreat you to listen favourably to what I will briefly set before you.

3. "From my earliest year, by the will of G.o.d, I have been placed among you, with whom I have crushed the incessant inroads of the Franks and Allemanni, and checked the endless licentiousness of their ravages; by our united vigour we have opened the Rhine to the Roman armies, whenever they choose to cross it; standing immovable against reports, as well as against the violent attacks of powerful nations, because I trusted to the invincibility of your valour.

4. "Gaul, which has beheld our labours, and which, after much slaughter and many periods of protracted and severe disasters, is at last replaced in a healthy state, will for ever bear witness to posterity of our achievements.

5. "But now since, constrained both by the authority of your judgment, and also by the necessity of the case, I have been raised to the rank of emperor, under the favour of G.o.d and of you, I aim at still greater things, if fortune should smile on my undertakings. Boasting at least that I have secured to the army, whose equity and mighty exploits are so renowned, a moderate and merciful chief in time of peace, and in war a prudent and wary leader against the combined forces of the barbarians.

6. "In order therefore that by the cordial unanimity of our opinions we may prevent ill fortune by antic.i.p.ating it, I beg you to follow my counsel, salutary, as I think it, since the state of our affairs corresponds to the purity of my intentions and wishes. And while the legions of Illyric.u.m are occupied by no greater force than usual, let us occupy the further frontier of Dacia; and then take counsel from our success what is to be done next.

7. "But as brave generals, I entreat you to promise with an oath that you will adhere to me with unanimity and fidelity; while I will give my customary careful attention to prevent anything from being done rashly or carelessly; and if any one requires it, will pledge my own unsullied honour that I will never attempt nor think of anything but what is for the common good.

8 "This especially I request and beseech you to observe, that none of you let any impulse of sudden ardour lead you to inflict injury on any private individual; recollecting that our greatest renown is not derived so much from the numberless defeats of the enemy as from the safety of the provinces, and their freedom from injury, which is celebrated as an eminent example of our virtue."

© 2024 www.topnovel.cc